Es un nombre de mujer. Tiene origen maya. Quiere decir la primera, la mejor, la principal. Nombre de una modelo hondureña llamada Yatana Herch. También es el nombre de una cantante mexicana. Con ll, llatán o llatana es el nombre de una salsa picante típica del Departamento de Arequipa en Perú.
Usado así en Perú
"Yatana es una modelo que nació en San Pedro Sula."