Es una inflexión de andar. Significa caminar, desplazarse, trasladarse. En Colombia es una manera de exigir mayor velocidad al andar o caminar. Equivale a apúrese. Expresión para exigir más prisa.
Usado así en Colombia
"¡Ándele mijo, que nos coge la tarde para ir a la escuela...!."