'Ña' es una aféresis de doña que se usa en muchas regiones de América; también puede ser una reducción de "señora" (femenino de señor). Ver Dña., D.ª.
"Ña tiene otros significados en lenguas americanas, pero este es un diccionario español."