Femenino de ñato. Quiere decir mujer de nariz pequeña. Chata. También es sinónimo de nariz. Ñata o ñatas es lo mismo que fosas nasales, nariz.
Sinónimos de ñata son chata
Usado así en Colombia
"A una reina ñata, le dicen que tiene la nariz respingada."