Diccionario abierto de Asturiano de Fueyes

ye

  12

Es, Tercera persona singular presente indicativo del verbo ser

"El parque ye mui guapu pel día"

  

orbayu

  13

Lluvia fina, llovizna.

"N'Asturies suel orbayar cuasi tolos díes"

  

só

  14

Sobre.
Sinónimos de só son  sobro sobre

"Y-falaba só les noticies pela nueche."

  

so

  14

Su.
Sinónimos de so son  su suo

"El so perru ye pequenu."

  

yá

  9

Ya, ahora mismo

"Entamó orbayar, yá nun fai sol."

  

ya

  9

Vocalización de "ye" (es) en algunos dialectos occidentales (Grau principalmente)
Sinónimos de ya son  ye

"Ya muito el augua per eyí"

  

fartucase

  15

Hartarse a comida, comer mucho.

"Fartucóse a frixuelos pela nueche"

  

perres

  18

Dinero, dinero suficiente.
Sinónimos de perres son  dineru

"Tengo perres pa mercá-y a la fìa el xuguete"

  

ñalgazu

  11

Nalgazo, golpe en el culo.
Sinónimos de ñalgazu son  nalgazu

"Dió-y un ñalgazo la ma en nun llegó a cenar al tiempu alcordáu"

  

xatu

  15

Ternera. Cría de la vaca.

"El xatu mama-y a la so ma"

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Asturiano
»
3. colaboradores