Exclamación para indicar compasión.
Muy usado en Colombia y Venezuela.
El origen viene del exceso de uso con su abreviatura de la palabra "pobre", en el sentido de lástima.
Sinónimos de citico son pobrecito pena
Usado así en Colombia
"El chico, citico estuvo esperando con la lluvia mojando."