Pitufar es hablar el idioma de los Pitufos. Es un juego en el que se sustituye cualquier verbo, sustantivo o adjetivo por las palabras pitufar, pitufo, pitufina, pitufeado, pitufeando, etc.
Ejemplo: Hola Pitufina, que vas a pitufar? Nada, estoy en cama pitufeada, no puedo salir a pitufar.
En economía, pitufar significa blanquear o lavar dinero. El blanqueo de dinero es introducir a la economía legal, dinero obtenido ilegalmente, blanqueando así su origen.