En principio es "la parte inferior o de atrás", típicamente "las nalgas, el ano", aunque su uso es un poco vulgar. La acepción de "suerte" en lunfardo de Argentina tiene un origen extraño, casi discutible. El juego campero de la taba es una especie de tiro de dado hecho con un hueso de taba que sólo tiene dos posibilidades: "suerte" y "culo". Ganaba el que clavaba "suerte" en el queso (barro que hacía de paño); pero la expresión «tener culo» se usa por antífrasis, originalmente era «-¡No tenés culo!» ("no salió la parte hueca del hueso"), que luego quedó como «-¡Tenés culo!» para el uso coloquial y en general, fuera del juego. Ver orto, tujes, siete, pompis, nalga.
Usado así en Argentina
"Nunca supe cómo tirar una taba, por eso nunca tuve culo."