antifonario 28
1º_ En la liturgia católica se llama antifonal o antifonario al libro que reúne las antífonas para cantar todo el año. Ver sufijo -ario. 2º_ Aunque es de uso muy antiguo, se solía llamar así en la España del siglo XVI al culo, a las nalgas. No hay mucha seguridad sobre el origen de esta versión, algunas teorías la asocian al hecho de que la antífona es un diálogo entre dos coros, y el libro contiene ambos cantos (que en una de sus acepciones significa "nalgas"); en otras se recuerda la costumbre de cantarla de pie, pero ante el cansancio siempre se descubría a los religiosos apoyando los glúteos en cualquier saliente de paredes o mobiliario, aunque esta explicación parece todavía menos verosímil que la anterior.
Usado así en España
"Viejas cartas ejecutorias miniadas en rico pergamino que eran Antifonarios en los que se cantaban los oficios de Vísperas como en la Catedral. (Rafael Lasso de la Vega)"
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista