batir 34
Además de todas las acepciones relacionadas con "dar golpes" en sentido literal y figurado, en lunfardo es "delatar, revelar, decir para exponer o demostrar algo". Si bien puede provenir del italiano vulgar batere ("pegar, golpear"), que en español se usó (hoy es un arcaísmo) como "arrojar", y que se asocia al hecho de arrojar las palabras, diciendo una verdad incómoda o develando un secreto, también puede haber llegado al lunfardo de otra versión jergal como báttere ("proclamar"). Ver ortiba.
"Abran cancha... Y no se atoren que hay pa'todos y tupido, tome nota la gilada que hoy da cátedra un varón, y aunque nunca doy consejos, porque no soy engrupido, quiero batir mi prontuario... Pa'que sepan cómo soy. (Norberto Aroldi)"
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista