éche o que hai 28
Expresión de resignación de los gallegos, equivalente al castellano: ¡es lo que hay!, que utilizamos ante lo inevitable, cuando algo ha sucedido y no lo podemos cambiar o en situaciones semejantes. Los gallegos añaden al verbo el dativo ético, pronombre enclítico de segunda persona singular -che que pretende cierta complicidad con el interlocutor. Así de majos son siempre nuestros hermanos gallegos.
"Éche un andar miudiño, miudiño, miudiño, que eu traio unha borracheira de viño. (O andar miudiño. A Roda.)"
Me gusta 1
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista