En algunas regiones, como Puerto Rico, es el alumno muy aplicado, el empollón, tragalibros, traga, ratón de biblioteca, chacón, nerd, nerdo, nardo, mateo.
Usado así en Puerto Rico
"Hay en la web una etimología del francés 'étoffe' ('clase, nivel, calidad, personalidad'), pero no la puse porque no me termina de cerrar."