Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de malaya




lidia ines

malaya
  651

Exclamación. Cuando alguien se arrepiente por lo que hizo, o dejo de hacer, dice con rabia. ¡Pero porque cresta lo hice, o porque mierda no lo hice a tiempo! Pero la señora Malaya. La Señora de los arrepentidos, ya va muy lejos, nunca mira hacia atrás, y más encima para colmo de los males. Es absolutamente, Sorda.

  




Chofo

En Guatemala malaya es añorar o desear algo. ¨malaya yo en su lugar¨

  


Anónimo

Mi abuela, de origen español, usaba esta expresión como añoranza, deseo, "a malaya" (quien pudiera). Yo la acabo de utilizar al enviarme mi hermana una foto de un supermercado en Houston, porque aquí en Venezuela hace tiempo que no hay supermercados surtidos.
 Usado así en Venezuela

  


HUGO

En algunas partes del Caribe, el norte de Colombia y norte de Venezuela, malaya se utiliza como forma de maldición especialmente a la suerte aunque puede utilizarse en otros sentidos. Ej: malaya sea mi suerte, malaya vida, etc. Muchas canciones como boleros del caribe, merengues dominicanos, vallenatos colombiano, utilizan la expresión malaya en este sentido.

  


Anónimo

Estropajo o trapo utilizado para limpiarse la cara y las manos después de comer

"Muchas gracias por la malaya!"

  


danielÛ

Malaya: quiere decir maldita, es especie de una maldición en otra palabra, y normalmente se utiliza o el significado de maldita se le de en venezuela

  


Anónimo

el capitán Garfio se lo dice a Peter Pan a manera de insulto: "Malaya Peter Pan"

  


furoya

1º_ Femenino de malayo. 2º_ Otra versión de amalaya (ver por origen y etimología).

"¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo en cualquier chinita de este rancherío! En cualquier chinita, si es mala lo mismo, que las hace buenas el llanto del hijo."

Este fragmento contiene algún extracto de malaya en www.kboing.com.br 

  




Danilo Enrique Noreña Benítez

Quiere decir oriundo de Malasia o de la Federación Malaya, residente en Malasia o relacionado con ella. Nombre de una lengua que se utiliza de manera oral y escrita en el Sudeste Asiático. Se conoce como bahasa melayu. Cuando se usa la palabra "malaya" o más aún "Ah, malaya", implica una añoranza o un recuerdo grato, que entristece por generar nostalgia, algo que nos hace suspirar. Algo que se extraña, pero que se recuerda con cariño. Nostalgia, añoranza,recuerdo, evocación. Ojo, no es nada de maldecir o que sea sinónimo de maldito.

"El Indonesio es una derivación de la lengua malaya. La Federación Malaya de Fútbol es afiliada a la FIFA."

  


Jesús Martín

"Malaya" Habitualmente como exclamación, alberga dos sentimientos: una maldición condicionada al resultado de una situación incierta, junto con el deseo de que dicho resultado sea el deseado. Una expresión cada vez menos utilizada, pero aún conservada en mi pueblo de Salamanca. Sintetizada en la expresión de nuestros mayores: "¡Malaya quien a los suyos no se parece, ...aunque sea de casta de galgos!" Con un cierto riesgo de error, interpreto "malaya" procede de "mal hallado" como maldición "sea mal hallado" si no se cumple la expectativa positiva establecida.

"¡Malaya quien a los suyos no se parece, ...aunque sean casta de galgos!"

  


Anónimo

En juanjui ciudad peruana quiere decir "que rico" y expresa el deseo intenso de experimentar de nuevo una grata experiencia.
 Usado así en Perú

"Malaya esa hembra"

  


Ron Perducci

malaya está incorrectamente escrita y debería escribirse como "meheleiah" siendo su significado: es cuando un pan sabe rico pero no esta bien tostado. Se usa en Chiconcuac.

  


Humberto Medina C.

malaya significa lastima de algo que no paso

  


John Cónor

Malaya dios del instante ,creador de todo lo que se piensa se hace o se sueña .Dios de los guerreros. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser malaya bueno , malaya malo,perfecto, malaya majestuoso,dellabu ,ect

"Malaya. O Dios. Malaya sea su suerte (sólo el destino le hara pagar). malaya ! (Así se hara) Malaya con tamaño adosada en forma de daga .(Hola.buendia.buena noche .buen momento)Malaya como nombre. Eres único. Malaya mitolo"

  


John Rene Plaut

MALAYA En Chile 1. Embutido consistente en carne de distintas partes del cerdo, generalmente conformado por trozos compactados y laminados. 2. Paño de limpieza de mesas de bares y cafeterías. Denominado así en alusión a que Contiene residuos de distintos alimentos, como la malaya tiene de diversos trozos de cerda 3. Barbarismo por Malhaya! Maldición Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser 1 encurtido, 2 paño 3 maldición!
 Usado así en Chile

"Pásame la malaya para limpiar la mesa"

  


Claudio C.

En Chile Malaya tiene dos sentidos marcados, el primero hace alusión a un corte de carne animal, generalmente del vacuno del cual se prepara el tradicional "Arroyado de Malaya". Y el segundo hace alusión a una expresión presente en muchas canciones folclóricas tradicionales, posiblemente heredamos este término de España, pero la connotación que se le da es algo negativo o malo, algunos lo toman como lo contrario a otra expresión que es "benaiga". Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser corte de carne, encontrar algo malo
 Usado así en Chile

"Ej. El único arrollado que no es de cerdo es el arrollado de Malaya. 2- ¡Malaya tú corazón!"

  


Myriam

Veo alguna confusión en algunas personas, malaya y malhaya son dos palabras distintas y distintos son sus significados, a mi entender, malaya es sinónimo de ojalá de quiera Dios, o Dios quiera, malhaya es una manera de renegar ante un hecho o actitud propio o ajeno. Al menos eso aprendí a lo largo de mis años entre mi niñés y juventud allá por mi pueblo Monteros en la provincia de Tucumán al norte de la bella Argentina :)) saludos cordiales a todos y a todas por aquí!!!
Sinónimos de malaya son  ojalá amalaya
 Usado así en Argentina

"Malaya pueda comprar esos alimentos."

  


Andrea

Malaya es algo sorprendente algo exagerado yo soy de venezuela de maracaibo siempre la he dicho no por palabra oscena o vulgar si no por una cosa exagerada. Yo la conozco asi.
 Usado así en Venezuela

"Voy a la tienda y pregunto por el precio de algo y digamos que esta caro y yo lo vi mas economico en otro lugar y le digo malaya y de que de oro"

  


Derwin Sabillon

Malaya, en algunas comunidades Hondureñas es un efecto de asombro por el acoso o crítica de una persona a otra, si este lo dice hiperactivamente
Sinónimos de malaya son  enojo

"Por ejemplo: Malaya, que te pasa? Porque me juzgas por haberme visto , ó porque golpeas a mi niña?"

  


Anónimo

Por etimología ver: Amalaya .

  



  AÑADIR NUEVO SIGNIFICADO  




       

          


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies