Malaya es algo sorprendente algo exagerado yo soy de venezuela de maracaibo siempre la he dicho no por palabra oscena o vulgar si no por una cosa exagerada. Yo la conozco asi.
Usado así en Venezuela
"Voy a la tienda y pregunto por el precio de algo y digamos que esta caro y yo lo vi mas economico en otro lugar y le digo malaya y de que de oro"