| el vocablo bonaverense a que idioma pertenese | carrito loco | era terciaria |
| caquexia | carrandanga | bradisfigmia |
| esquilache | jaramugo | zarbo |
| espichar | chitón | chist |
| plestesia | indigentes | indigente |
| esmedregal | bilenofobia | belonefobia |
| faz de la tierra | estordir | esturdir |
| cabasa | amigovio | sera |
| ovoproducto | adaraja | sericina |
|
| gres | gres | chil´in |
| nyasalandia | achupallas | silbando |
| hallulla | encaromar | canciller |
| que es ginear | esmedregal | drogmán |
| que significa la palabra maloza | andén | vicus |
| victa | pima | don sin din, cojones en latin |
| abarque | abahuánex | abaguanes |
| abagó | abagar | abajeh |
| abancuchar | abanación | abalallar |
| abadir | cáñamo indiano | caolín |
| cantoplasia | ideferente | ejemplo de yuxta |
|