| patrios | atrapasueños | c¿mo debe decirse, morrocoicito o morrocoyito; bocoicero o bocoyero |
| embadurnar | prediccion de males o desdichas sin fundamento | chuleo |
| hipotermia | frazadas | entreverandome |
| pirex | etsy | crop top |
| boho-chic | pregonar | rizofago |
| a buscar la cagada del lagarto | tinaja | dugongo |
| dugon | chimbaguele | chimuchina |
| chimú | oblato | monra |
| tenca | hijuela | chochi |
|
| monona | rufa | chapeton |
| chapete | vaselina | engrido |
| fagina | historia de calila y dimna | retobo |
| recursos didacticos | pernada | matanga |
| anco | acipuple | chapete |
| café tinto | apata | arrebatado |
| barquichuela | pertita | prabe |
| suetano | ama | aperador |
| cofosis | anacusia | porosis |
| snif | chola | atamante |
| macisto | cholitay | saba |
|