cache 208
1º_ Es una palabra usada a mediados del siglo pasado en lunfardo de Argentina que luego fue reemplazada paulatinamente por grasa o mersa, con el significado de "cursi, de mal gusto y pretendida elegancia". Como bien dice luis fernando gonzalez rojas, en muchos sitios tiene el uso opuesto por un origen que se supone francés donde cache (pr. caché) en una de sus acepciones es "elegante", pero en el Río de la Plata se debió tomar como una antífrasis; aunque yo prefiero la etimología quechua k'acha, que también significa "elegante, bien compuesto", y seguramente está influenciada por kitsch. Ver «me cache en Die». 2º_ Inflexión del verbo cachar. Ver verbos/cache.
Usado así en Argentina
"Para construir a Ramona recurrí al arte kitsch, que traducido a nuestro idioma sería el arte cache. Este último es un fenómeno muy amplio y representa el arte popular de carácter ciudadano... (Antonio Berni)"
Me gusta 3
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista