Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Español

Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Español en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Español. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Español

¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 128,760 aportes para definir 89,950 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 6,103 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


John

guilarla
  11

GUILARLA en España, forma pronominal del verbo GUILAR, tener controlado a alguien, entenderle bien
Sinónimos de guilarla son  controlar entender
 Usado así en España

"Ese chaval está bien guilao."

  

Nuevos Significados recogidos en el diccionario


Anónimo

exsenador
  3

Ex Senador: Antiguo senador.

"Ya no quedan ex senadores de izquierdas."

  

furoya

ruso
  12

1º_ Gentilicio de la Federación de Rusia, relativo a ese país y a su lengua donde de escribe русский (russkiy). 2º_ En lunfardo es una manera de nombrar a un judío por su ascendencia, aunque no sea religioso practicante. El origen está en el pogromo de comienzos del siglo XX en Rusia, cuando muchos miembros de la colectividad huyen a América y se instalan en Buenos Aires. Como traían documentos rusos, se los asoció popularmente a ese imperio, aún cuando ellos seguían manteniendo su idiosincrasia, diferente de la del pueblo ruso. Ver también moishe, ídish.

"A la colectividad judía porteña le costó muy caro el apodo de 'rusos' durante la Semana Trágica; especialmente con los grupos violentos e ignorantes de derecha que supusieron que eran ... comunistas. 😒️"

  

furoya

moishe
  4

Es una forma coloquial de llamar al judío practicante, muy respetuoso de sus tradiciones. Lo usa la misma colectividad, pero también lo tomó el lunfardo donde se generaliza a cualquier judío. Proviene del hebreo o el íddish מֹשֶׁה (Moshé, "Moisés" profeta también reconocido por el cristianismo y el islamismo), como un apócope de "móishele". Ver ruso (lunfardo).

"'¿No sos hijo de Dios? ¡Dale, salvate! ¿Sos el rey de los moishes? Descolgate. ¿Por qué no te bajás? Andá, che, guiso.' Jesús ni se mosqueó, minga de bola, y le dijo al buen chorro, 'estate piola que hoy zarparás conmigo al para"

  

furoya

escorchón
  3

1º_ Rasgadura, descascarado en la pintura. 2º_ Que escorcha o molesta demasiado. Se usa en lunfardo. Ver escorchar.

"Mi vecina tiene un perro muy escorchón."

  

furoya

escorchar
  4

Se usa mucho en lunfardo por "molestar, importunar". Tomado del italiano scocciare (scochiare "romper o cascar huevos"). Ver romper la paciencia, hinchapelotas, huevos al plato.

"No tenés otros amigos en la vida pa' poderlos escorchar? Ya te encuentro en el café, y en la comida no sé cómo disparar."

Este fragmento contiene algún extracto de escorchar en www.kboing.com.br 

  

furoya

tela
  4

1º_ Tejido generalmente de origen textil, aunque el término se usa para cualquiera con similares características, sea sintético o de alambre; inclusive para las redes de origen animal como la tela de araña. Proviene del latín tela,ae, originado en el verbo texere ("tejido, trenzado"). 2º_ En lunfardo es "dinero, fortuna", quizá una disimilación por teca.

"Él, que había sido un liso bien cheronca, un caferata de tapín y escuela, perdió su cancha laburando, ¡oi'dioca!, de colchonero y refilando tela."

Este fragmento contiene algún extracto de tela en www.todotango.com 

  

furoya

teca
  4

1º_ '-teca' es un sufijo griego que señala una colección, un gabinete para guardar objetos valiosos. Proviene de θηκη (théke, "armario, caja"). 2º_ Relicario, específicamente el que guarda reliquias. 3º_ En los hongos, es la célula que genera o contiene esporas. 4º_ Árbol verbenáceo (Tectona grandis) originario de Oriente. 5º_ En lunfardo es "dinero, generalmente en una cantidad determinada". Es posible que venga del inglés stock ("reunión de bienes negociables"), pero resulta más creíble un origen italiano como steca ("astilla", que en lunfa también se usa para llamar al dinero) y hasta puede ser una asociación con "una parte del palo (millón, mucho dinero)".
Sinónimos de teca son  billuyo biyuya mango guita meneguina tarasca

"Yo de pibe me juntaba con poetas que tenían más respuestas que preguntas, y aunque había poca suerte y menos teca, no faltaban las botellas y las musas."

  

furoya

batitú
  4

1º_ Ave americana (Bartramia longicauda) o "correlimos batitú". 2º_ En lunfardo es una manera festiva de decir "batidor", justamente por un cruce con la acepción anterior; aunque además de "delator, ortiba" puede tener un significado más suave como "decidor, que cuenta".

"Farolito viejo, estoy entre rejas; a mi celda triste no llega tu luz... ¡Espero con ansias volver a la esquina vengándome de ella y del batitú!"

Este fragmento contiene algún extracto de batitú en milongueando.it 

  

furoya

ortiba
  5

En lunfardo es un vesre de batidor (delator, traidor), que en algún momento habrá sido dortiba. Es una persona mañosa, indigna de confianza, traidora.

"¡Miren cómo salta el rana cuando le pasan la guadaña! ¡Su mirada de ortiba le delata el cerebro de hormiga!"

  

furoya

chapero
  6

1º_ Homosexual masculino que se prostituye. Ver taxiboy. 2º_ Manera coloquial de llamar al chapista (quien trabaja con chapas metálicas). 3º_ En lunfardo es quien chapea, quien muestra chapa (título, cargo, honor) a otros; también se usa chapeador.

"¿Por qué se le dirá 'chapero' al loreto?"

  

furoya

chapear
  3

1º_ Cubrir con chapas (placas). Ver chapar, enchapar. 2º_ Hacer ruido una chapa por estar floja. Ver chapalear. 3º_ Desmalezar. 4º_ Mejorar la suerte. 5º_ En lunfardo es "mostrar chapa", en el sentido de hacer valer un título, un cargo, un contacto con algún poderoso para obtener una ventaja o beneficio.

"Estaba pensando de dónde sale la acepción 4; y se me ocurre que del tintineo de la herradura floja, pero más bien estoy divagando."

  

Anónimo

perchon
  3

Que come demasiado y que siempre quiere llevar de comer de las fiestas o convivios

"Eres muy perchón, porque comes mucho"

  

Ver más definiciones nuevas..

Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    Danilo Noreña
22213
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9588
    3
    GARCÍA ALBERTO
9352
    4
    Jorge Luis Tovar Diaz
6424
    5
    Jimeno Álvarez
6267
    6
    furoya
6231
    7
    Margarito Cázares Guerrero
3617
    8
    JOHN
3270
    9
    Felipe Lorenzo del Río
2984
    10
    Manuel Penichet Pinet
1677

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1bucetaAnónimo62
2raíz del traidorFelipe Lorenzo del Río40
3covid-19Pedro28
4cazadoraAnónimo26
5ni a quien pedirle un tomateMargarito Cazares Guerrero23
6ojos que no ven, corazón que no sienteMargarito Cazares Guerrero14
7tlilmixtliDanilo Enrique Noreña Benítez14
8no la brinca sin huaracheMargarito Cazares Guerrero13
9zerbalConstantino Brenis Sulem11
10gangstaDanilo Enrique Noreña Benítez8

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1corrincheJorge Luis Tovar Díaz196
2pelotasJorge Luis Tovar Díaz171
3luva o lubaDanilo Enrique Noreña Benítez140
4janucáfuroya85
5guindaDanilo Enrique Noreña Benítez62
6chinafuroya51
7abajeñosGARCÍA ALBERTO44
8pencazoDanilo Enrique Noreña Benítez41
9pytaguaDanilo Enrique Noreña Benítez29
10el loco por la pena es cuerdofuroya28

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..





       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies