Diccionario abierto de Español de Manuel Penichet Pinet

Manuel Penichet Pinet
1677

Valor Posición Posición 10 10 Significados Aceptados 1677 10 Votos conseguidos 1160 11 Votos por significado 0.69 10733 Consultas 407474 11 Consultas por significado 243 10733 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/19/2024 6:31:45 PM"

gosu: Es una expresión de origen coreano que significa literalmente "campeón o alta mano". Se usa para designar a un jugador experto y muy hábil de los videojuegos o bien para describir algún videojuego o acción espectacular.
googlear: Significa usar a Google como servidor o buscador para navegar en Internet. Es un neologismo muy usado entre los usuarios de la web.
electrolinera: Este neologismo procede de las palabras electricidad y gasolinera. Es una estación de carga rápida de las baterías de los autos eléctricos o híbridos mediante dispensadores enchufables a la corriente eléctrica.
blogosfera: Es como se le llama al sistema virtual en el que se establecen comunidades de blogs. Se trata de un punto de reunión de bloggers o blogueros interconectados entre sí para tratar asuntos que les interesa en la red.
israel: De acuerdo con los hebreos, Israel es una palabra que proviene del nombre que le puso Dios a Jacobo, luego que éste luchara con un ángel que envió sin darse por vencido (Génesis 32:28). Su significado es "el que peleó o luchó con El" (con Dios). Otra interpretación asegura que procede de la raíz "ishr" que significa "directo o recto a" (a Dios).
la cruz de borgoña: Se trata de un antiguo símbolo de España. Es un emblema que representa el martirio y la cruz en donde fue crucificado San Andrés. Lo amarraron a una cruz en forma de X donde estuvo padeciendo durante tres días antes de morir, tiempo que aprovechó para predicar e instruir en la religión católica a todo el que se acercaba a verlo.
comer hostias en vinagre: Es una expresión que utilizaban antiguamente las mamás en España cuando los hijos preguntaban: "Mamá, ¿que hay de comer?" Ella respondía: "Hostias en vinagre". Desconozco si actualmente se usa esta expresión con algún significado diferente.
customizar: Proviene del verbo en inglés to customize que significa personalizar, modificar, adecuar o transformar algo al gusto del cliente.
binge: Binge en inglés significa atracón (comilona),borrachera o gusto exagerado. Es un término que se usa para designar la acción desmedida y compulsiva de comer, beber, ver televisión, etc.
astroturfing: El término proviene de la palabra Astroturf, una marca de césped sintético. Es una técnica de mercadeo (marketing) que consiste en ocultar al verdadero emisor de un mensaje publicitario o de propaganda, haciéndolo pasar por una expresión popular y espontánea, para crear popularidad y masividad ficticias, haciendo que las personas acepten más fácilmente una marca, producto o servicio.
balconing: Es un anglicismo que significa balconismo. Se trata de una práctica arriesgada y peligrosa que consiste en saltar de un balcón a otro o bién a la piscina de un hotel desde las alturas. Está considerada una acción muy peligrosa que algunos jóvenes llevan a cabo sobre todo después de haber ingerido alcohol.
frikada: Se trata de un neologismo referente al comportamiento extravagante y desmesurado de un friki. El friki (del inglés freaky) es una persona cuyo comportamiento, aficiones o vestuario son inusuales, poco comunes, raros o extravagantes.
cibercondría: La cibercondria es un hábito o "enfermedad cibernética" de personas que están obsesionadas por su salud y consultan Internet compulsivamente para tratar de encontrar la respuesta a sus patologías y síntomas de distintas afecciones que creen tener.
tener cuates: En algunos países de Centroamérica y México, tener cuates significa tener amigos, camaradas, compañeros. También significa tener gemelos o mellizos. Cuate se deriva de la palabra náhuatl cóatl que significa serpiente y mellizo.
hacer a huevo: En Latinoamérica tiene diferente significado. Significa hacer a fuerza, obligadamente pero también quiere decir que si, claro que si, por supuesto. En otros casos significa barato, a bajo precio. En España se usa en forma vulgar para dar a entender que algo es fácil, sin esfuerzo, a tiro.
dar bifes: En Argentina dar bifes significa dar de golpes con la mano abierta repetidamente.
tener onda: Es una expresión usada por la jerga juvenil en Argentina para dar a entender que algo tiene mucha aceptación, tiene éxito o está de moda.
cigalalizate: Significa que le sigan los pasos o se conviertan en fanáticos de Diego El Cigala, el cantante de flamenco español.
ir al tordo: No estoy seguro del significado de esta expresión. Probablemente se refiera a que en Argentina en lunfardo se le dice tordo al médico o abogado, lo cual equivale a decir ir a ver al médico o al abogado.
media crew: En inglés, media significa medios de comunicación y crew significa tripulación o personal a bordo. La traducción literal de media crew sería entonces personal o tripulación de medios de comunicación.