Diccionario abierto de Asturiano de Danilo Enrique Noreña Benítez

fartucu ,a

  51

Quiere decir lleno, harto, ahíto, satisfecho. Que ha comido muy bien. Es una palabra de la lengua Asturiana. También puede significar canasado, agotado.

"Fartucu es una palabra usada en la Lengua Asturiana."

  

nieru

  46

Es una palabra de la Lengua Asturiana, que significa escondite, nido, guarida. También puede significar cama o conjunto de huevos de un nido, nidada.

"La palabra nieru pertenece a la lengua Asturiana."

  

caldar

  39

Quiere decir fuego vivo del hogar. Llamarada, fuego intenso. También quiere decir ubre (de la vaca), senos (de la mujer). Tetas. Acomodar, colocar.

"Caldar es un termino usado en la lengua Asturiana."

  

fabada

  72

En Asturias es una comida típica elaborada con fríjoles y chorizo. Puede llevar adicionalmente morcilla y carne de cerdo. También es denominado fabes. En España a los fríjoles les dicen habas, alubias o habichuelas. Frijolada.
 Usado así en España

"La fabada es un plato típico asturiano."

  

tayuela

  105

Es la mismo que tajuela. Banqueta o asiento de tres patas.

"Una tayuela es una banqueta pequeña."

  

mayu

  75

Es una palabra de la lengua Asturiana que significa alto, larguirucho. También significa atontado, abobado, bobo, tonto. También quiere decir mayo (el quinto mes del año).

"Mayu en Asturiano quiere decir atontado, alto o mayo."

  

maciu ,a

  72

Quiere decir flaco (a), macilento (a), descolorido (a), enfermizo (a), pálido (a) .

"Maciu, a son término usados en la lengua Asturiana."

  

narbaxu

  64

Es una planta de maíz seca sin las mazorcas. Caña de maíz seca.

"Narbaxu es una palabra de la lengua Asturiana."

  

nueche

  77

Es una palabra en lengua Asturiana que quiere decir noche, horas nocturnas.

"Nueche es una palabra de la lengua Asturiana."

  

llocu

  73

es una palabra de la lengua Asturiana que significa loco.

"Llocu en asturiano quiere decir loco."

  

fayuela

  120

Es el nombre de una torta dulce y delgada que se prepara en sartén. Postre. Sus ingredientes básicos son harina de trigo, azúcar y huevos. También puede ser la fritura que se prepara para con harina, sangre y cebolla para la morcilla o rellena. Frisuelu.

"La fayuela es un tipo de postre."

  

farrucu ,a

  105

Son términos de la lengua Asturiana que quieren decir engreído (a), fanfarrón (a), vanidoso (a), creído (a), orgulloso (a). Altivo (a), soberbio (a).

"Farrucu (a) en asturiano quiere decir altivo, soberbio."

  

llambión

  109

En lengua Asturiana quiere decir goloso, glotón, comelón tragón, que come mucho, especialmente dulces o golosinas.

"Llambión en lengua asturiana quiere decir comelón, goloso, glotón."

  

bable

  80

Nombre que se da al dialecto Asturiano. También puede significar peyorativamente, que no piensa, bobo, tonto.

"Bable es el nombre que se da al dialecto Asturiano."

  

berza

  67

Es una clase de col.

"La berza es una clase de col."

  

bonanueche

  32

En lengua Asturiana quiere decir buena noche o buenas noches. Saludo nocturno.

"En Asturiano el saludo nocturno es bonanueche."

  

zaramucu,a

  67

Es un término en lengua Asturiana que quiere decir bruto, imbécil, idiota, estúpido.

"Zaramucu en lengua Asturiana quiere decir imbécil, estúpido."

  

bonatardi

  69

Bonatardi o bona tardi en lengua Asturiana quiere decir buenas tardes. Saludo después del medio día.

"Buenas tardes en Asturiano se dice bonatardi."

  

vascu,a

  40

Vascu, a en lengua Asturiana quiere decir vasco (a), del país vasco.

"Vascu (a) en lengua Asturiana significa vasco (a)."

  

cencerru

  71

Cencerru en lengua Asturiana quiere decir cencerro, esquila, campana, campanilla.

"En lengua Asturiana campana o cencerro se dice cencerru."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Asturiano
»
3. colaboradores