Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Catalán de Danilo Enrique Noreña Benítez





Danilo Enrique Noreña Benítez
  126

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 126 1 Votos conseguidos 335 1 Votos por significado 2.66 33 Consultas 4333 1 Consultas por significado 34 33 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 1/16/2021 4:36:45 AM"




atzurat
  14

Es una palabra en Catalán que quiere decir azur, azul profundo, azul oscuro, azulado.

"La palabra atzurat en Catalán quiere decir azul oscuro."

  
plegar veles
  8

Plegar veles en Catalán equivale a plegar velas en Español.

"Plegar veles, es una orden de un marinero catalán."

  
net
  14

En Catalán, la palabra net significa limpio. También puede significar neto, claro o exacto. Con tilde (nét), significa nieto.

"La palabra net en Catalán puede significar limpio o neto."

  
cigrons
  12

Es una palabra en Catalán que significa garbanzos.

"Cigrons en Catal{an significa garbanzos."

  
ase
  23

Es una palabra de la lengua Catalana que quiere decir asno, burro. Deriva del latín asinus. Su nombre científico es Equus africanus asinus de la familia Equidae. Sinónimo ruc.
Sinónimos de ase son  ruc

"Ase en Catalán quiere decir asno, burro."

  
huaxtec,a
  19

En catalán quiere decir husteco, huasteca. Originario de San Luis Potosí, en el estado de Veracruz, en México.
 Usado así en México

"Jo tinc una amic mexicana que és huasteca. (Yo tengo una amiga mexicana que es huasteca)."

  
equilbrat,ada
  26

Es una palabra en Catalán que significa equilibrado, equilibrada, balanceado (a), equitativo (a).

"Cal aconseguir un arranjament equilibrat entre futbolistes i clubs respecte a l'salari.(Hay que lograr un arreglo equilibrado entre futbolistas y clubes respecto al salario)."

  
algerià,ana
  11

En catalán quiere decir argelino, nacido en Argelia.

"El futbolisya Riad Mahrez, juga al Manchester i és algerià. (El futbolisya Riyad Mahrez, juega en el Mánchester y es argelino)."

  
propi,a
  14

En catalán quiere decir propio o propia.

"Tot jove vol tenir el seu propi cotxe.(Todo joven quiere tener su propio coche)."

  
costa,riqueny,a
  18

En Catalán quiere decir costarricense, tico o tica, de Costa Rica.
 Usado así en Costa Rica

"A un Costa-riqueny també se li diu Tico. (A un Costarricense también se le dice Tico)."

  
bonanynou
  17

O también Bon Any Nou. Quiere deir "Buen Año Nuevo" o Feliz Año Nuevo.

"Bonanynou también se puede decir Bon Any Nou."

  
torracollons
  14

Es una expresión en Catalán que significa gilipollas.
Sinónimos de torracollons son  gilipolles

"No tinc eun bon exemple amb torracollons (gilipolles). (No tengo un buen ejemplo con gilipollas)."

  
expressat,ada
  12

Quiere decir expresado, expresada. Dicho. Inflexión de expresar.
Sinónimos de expressat,ada son  dit

"El expressat pel metge, indica recuperació de l'pacient. (Lo expresado por el Médico, indica recuperación del paciente)."

  
calaixera
  22

Es una palabra en Catalán que quiere decir cajonera, gavetera, cómoda, gabinete. Mueble de solo cajones.

"Necessito comprar un calaixera plàstica. (Necesito comprar una cajonera plástica)."

  
nus
  13

En Colombia Nus es el nombre de un río que discurre por el municipio de San Roque en el Departamento de Antioquia. San José del Nus es el nombre de un pueblo de Antioquia. En medicina quiere decir Nitrógeno Uréico Sanguíneo y es un parámetro indicador de severos problemas renales.
 Usado así en Colombia

"NUS es un términio utilizado en Medicina."

  
paraules agudes
  91

Quiere decir en Catalán palabras agudas.

"Les paraules agudes porten accent si acaben en vocal. (Las palabras agudas llevan tilde si terminan en vocal)."

Este fragmento contiene algún extracto de paraules agudes en www.spanish.cl 

  
humà,ana
  14

Son palabras en Catalán que significan humano, humana.

"La raça humana arribarà a extingir-se. (La raza humana llegará a extinguirse)."

  
cru
  14

Es una palabra en Catalán que significa crudo.

"No m'agrada menjar peix cru. (No me gusta comer pescado crudo)."

  
amat
  15

Es una palabra en catalán que significa amado.

"El Pare sempre va ser amat per Jesús. (El Padre siempre fue amado por Jesús)."

  
dibuixos
  16

Es una palabra en Catalán que significa dibujos.

"Els psicòlegs analitzen els nens pels seus dibuixos. (Los psicólogos analizan a los niños por sus dibujos)."