La frase completa es "y dale con el látigo" quiere decir: ya vas a empezar de nuevo con tu cantaleta. Es una exclamación de protesta entre cónyuges cuando inician una pelea muy repetitiva.
Usado así en Colombia
"Y dale con el látigo es lo mismo que #otra vez cantaleta."