Diccionario abierto de Español de Inés Merino García

Inés Merino García
610

Valor Posición Posición 15 15 Significados Aceptados 610 15 Votos conseguidos 286 23 Votos por significado 0.47 9913 Consultas 122371 16 Consultas por significado 201 9913 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/5/2024 4:32:34 PM"

pintar una paloma: En Venezuela se emplea para decir que no, negar algo. Es el gesto que se corresponde con la llamada peineta, es decir, levantar el dedo corazón mientras el resto están abajo. Cuando se realiza, se pone ímpetu y ganas para que la persona destinataria entienda perfectamente la negativa.
pasarse de la raya: Expresión que comunmente se utiliza para indicar que se han sobrepasado o franqueado determinados límites que pueden ser legales, morales o sociales. Por tanto, hace referencia a una situación negativa porque cuando alguien se pasa de la raya suele tener consecuencias desfavorables.
Sinónimos de pasarse de la raya son sobrepasarse extralimitarse
Antónimos de pasarse de la raya son limitarse
"Cómo no le pares los pies a Manolo, va a pasarse de la raya, va a decir alguna de las barbaridades de las suyas y va a molestar a la gente, como siempre.."
city: Es una palabra inglesa que significa ciudad o urbe. A pesar de pertenecer a otra lengua, es una de esas palabras anglosajonas que forman parte de nuestro lenguaje y es habitual decirla en vez de decir la propia palabra en castellano.
"New York CIity es una de las grandes ciudades del mundo."
a parte: Sin perjuicio de que existan ambos términos, lo cierto es que la más usada es la que va junta, aparte, que tiene varios significados. Sirve para referirse a que algo es distinto respecto a otra cosa. Es lo que mismo que separadamente, además, a mayor abundamiento.
"Si cortamos la tarta a partes iguales, nadie se podrá enfadar."
simulacro: Es aquello que se efectúa con la apariencia de ser real pero que es mentira, con la finalidad de ensayar qué se debe hacer ante situaciones normalmente de cierto riesgo, peligro o estresante. Por ejemplo, se suelen llevar a cabo simulacros de incendios en centros escolares, instituciones públicas o empresas para que la gente ensaye cómo reaccionar y cómo tiene que actuar ante esas situaciones de emergencia y de peligro.
Sinónimos de simulacro son ensayo simulación
"En el colegio se ha hecho un simulacro de incendios con los bomberos y nos han enseñado qué tenemos que hacer si algún día ocurre."
sariana: Sariana no es una palabra reconocida ni con significado asociado a la misma. La correcta es sahariana, que se llama así a lo relativo al Sáhara y también a la chaqueta más o menos ligera, con varios bolsillos y de color verde kaki o marronácea que se usa tanto por hombre como por mujer.
"La sariana o sahariana es un tipo de chaqueta con varios bolsillos."
batey: Se trata de las viviendas o edificaciones que se fueron construyendo cerca de las plantaciones de caña de azúcar y que fueron conformando pequeñas poblaciones en República Dominicana. También llamado así a las plazoletas en el Caribe.
"El batey, ubicado enfrente de la casa, es muy bonito."
pagar cana: No se conoce ningún significado de esta expresión. Podría haberse querido decir pagar caña que sería lo mismo que pagar o abonar una cerveza. Por otro lado, caer en cana o irse en cana sí que tiene un significado que es el ser arrestado o encarcelado.
"Venga Manolo, paga las cañas hoy por una vez en tu vida."
decembrinas: Es el femenino de decembrino, y ambas palabras sirven para hablar de todo aquello que surge, nace, ocurre o se refiere al último mes del año.
"María es decembrina por poco porque nació el último día del año."
choni: Choni, es el término que se emplea para llamar a la mujer con un estilo muy definido que suele llevar ropa con colores estridentes y muy pegados al cuerpo, con brillos y con poca elegancia. Suelen llevar aros como pendientes y anillos de oro. las chonis van muy maquilladas y les suele gustar estar morenas todo el año. Incluso, llevan pestañas postizas. Se les reconoce a leguas por su manera de vestir y por su manera de hablar, que no suelen ser ejemplo de finura y educación. Se encuentran en todas las partes del mundo. Para gustos los colores.
Sinónimos de choni son barriobajera
Antónimos de choni son fina pija
"Con lo que fina que tú eras, y ahora vas como una verdadera choni."
courese: Podría haberse querido indicar la palabra course en vez de courese, que unida a of, es decir, of course, viene a significar por supuesto en dicha lengua, que sirve para confirmar o afirmar.
al reves: Incorrectamente escrita dado que reves lleva tilde en la segunda e, por lo que su escritura correcta es revés. Se trata de un locución adverbial que significa contrario, a la vuelta, a la inversa, y se emplea mucho para definir situaciones contrarias a lo regular o cotidiano. Es el título de una película infantil.
Sinónimos de al reves son contrario inversa
Antónimos de al reves son bien correcto
"Antonio siempre se pone el jersey al revés, no sé en qué está pensando a las mañanas."
lapelero: Al margen de poder corresponderse a un apellido como dice Ricardo Forno, no se halla más información sobre esta palabra. No está reconocida ni tiene significado conocido. Podría haberse querido decir papelero, que sí que existe, y que se le llama así a quien regenta una tienda papelería o se dedica al papel.
"Soy papelero, no lapelero. Te has confundido."
callampa: Tiene varias acepciones en función del país donde se diga. Por ejemplo, en Bolivía, Chile, Ecuador y Perú es una seta. En Bolivía y Ecuador también significa pene y en Chile, se emplea para decir chabola o infravivienda que se encuentran en las afueras de las ciudades.
Sinónimos de callampa son chabola pene hongo seta
"La callampa es una seta comestible y está muy rica."
julero: En Chile, se emplea para decir que algo tiene mala calidad o que alguien tiene mala educación. Podría haberse querido decir la palabra fulero que significa embustero, falso, inaceptable, poco útil. Lo contrario a educado, aceptable.
Sinónimos de julero son inaceptable inútil
Antónimos de julero son aceptable útil
catrasca: Parece ser una expresión utilizada en Argentina, y hace referencia a meteduras de pata que cometemos los seres humanos, normalmente sin intencionalidad, aunque, en otras ocasiones, con claro ánimo de cometerlas. Un ejemplo es cuando hablas de alguien mal y resulta que se encuentra detrás de ti, o cuando realizas algo incorrectamente en el trabajo.
inconcordancia: No existe esta palabra y se habrá querido decir, discordancia, que es precisamente la ausencia de correspondencia de una cosa con otra. Encaja con diversidad o desigualdad.
Sinónimos de inconcordancia son discordancia desigualdad
Antónimos de inconcordancia son concordancia
horto: En castellano, estaría incorrectamente escrita dado que la palabra reconocida por la Real Academia española no lleva h, y por tanto, la correcta es orto, cuyo significado ya se escribió por la suscribiente hace poco tiempo en este diccionario abierto, al que me remito. Sin perjuicio de lo anterior, lo cierto es que hay palabras que la incluyen en su composición, como hortofrutícula, hortolano u hortelano, que están relacionadas con la huerta.
"Es posible que en vez de horto se haya querido escribir orto."
chimeco: Parece ser que también se les llama así a los autobuses viejos y en mal estado que circulan para transportar viajeros en ciudades o pueblos de México, y asimismo, guajalotes.
"Ese bus está en mal estado, es un chimeco."
interposita: En Derecho, interposita hace referencia a persona interpuesta o intermediaria, que cumpliría la función de actuar en apariencia de tener voluntad propia en cualquier tipo de negocio jurídico, pero que realmente actúa bajo el mandato y en provecho de un tercero, que no quiere o no debe aparecer formalmente en el mismo. Se tratan de negocios anómalos por existir simulación.
Sinónimos de interposita son interpuesta intermediaria
"Voy a decirle a Paul que sea persona interposita en el contrato con la multinacional MARAZ para que actúe realmente en mi provecho."