Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Inglés en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Inglés. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Inglés
¿Cómo va el diccionario?
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 1,748 aportes para definir 1,356 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 13 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Significado del día
- pocket
3
Bolsillo, bolso pequeño; por extensión "lo que cabe en un bolsillo". Proviene del antiguo anglofrancés pokete (diminutivo de poke) para una bolsa, que tomó el inglés medieval también como una cantidad, una medida pequeña.
"Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes. (Lewis Carrol)"
Nuevos Significados recogidos en el diccionario
- pocket
3
Bolsillo, bolso pequeño; por extensión "lo que cabe en un bolsillo". Proviene del antiguo anglofrancés pokete (diminutivo de poke) para una bolsa, que tomó el inglés medieval también como una cantidad, una medida pequeña.
"Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes. (Lewis Carrol)"
Danilo Enrique Noreña Benítez
- sill
9
Es una palabra del idioma inglés, que significa umbral, solera, capa o alféizar (parte baja de una ventana).
Sinónimos de sill son threshold doorstep
"I found a flower on the sill. (Encontré una flor el en alféizar)."
- sill
8
Es un alféizar o antepecho de la ventana, un poyete o asiento de piedra, cemento, mármol. Por su acepción de "basamento de una pared" se usa en geología para un tipo de estrato, especialmente si es mágmico. El inglés antiguo syl está relacionado con otras voces del norte de Europa con significados similares como "viga, fundamento, base, marco".
"If the tip of a ladder is placed just below a window sill, the ladder will not block the window opening for personnel who need to enter or exit through the window. (John Mittendorf)"
Danilo Enrique Noreña Benítez
- outreach
26
Es un término en inglés que significa superar a, lograr más que. Llegar hasta, rebasar. Sobrepasar.
"In the high jump you have to outreach the bar without touching it. (En el salto de altura hay que llegar hasta la barra sin tocarla)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- jinx
25
Es una palabra en inglés que significa mala fortuna, mala suerte. Maleficio. También puede significar duendecillo.
"I don't believe that things happen because of bad fortune (jinx). (Yo no creo que las cosas ocurren por la mala suerte (maleficio)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- gerbil
19
Es el nombre en inglés de un pequeño roedor. También se le conoce como jerbo (nombre erróneo), gerbillo, merión, jird (inglés). Su nombre científico es Meriones unguiculatus y pertenece a la familia Muridae.
Sinónimos de gerbil son jird
"El jerbo avanza a pequeños saltos. (The gerbil advances in small jumps)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- glitch
30
Es una palabra del idioma inglés que significa falla. Fallo técnico, error o comportamiento inesperado del juego, generalmente por problema de diseño o por códigos erróneos. Nombre de una serie de TV en Australia.
"A glitch occurred during the game. (Se presentó una falla durante el juego)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- manicure
18
Cuidado y embellecimiento de las manos. En especial corte y maquillaje de uñas. En español se puede utilizar menicure o manicura. estética de manos o estética de uñas.
"Manicure is not just something aesthetic. (La manicura no es algo estético solamente)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mahogany
19
Es el nombre en inglés de un árbol de madera muy fina: Caoba.
"The mahogany tree has very fine wood. (El árbol de caoba tiene madera muy fina)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mop
18
Es el nombre de un implemento de aseo en inglés: trapero, trapeadora, mopa. Fregona. También significa trapear, fregar.
"The mop must be washed and wrung out continuously. (El trapero se debe lavar y exprimir contínuamente)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mezzanine
25
Balcón interno, entrepiso. Entreplanta o entresuelo, local ubicado bajo el escenario o escena. Es utilizado tal cual en español (anglicismo).
"On the mezzanine there is a new warehouse unit. En el entrepiso se encuentra una nueva dependencia del almacén)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- male orchis
11
Es otro de los nombres que recibe la Orchis mascula u orquídea macho. Orchis quiere decir orquídea (testículo) y male significa macho, masculino. Es una variedad de orquidea que se desarrolla en el suelo. Tiene flores de color lila. También es conocida como orchimacho, Sangre de Cristo, campanos, cañamón, chupaeros, civiles, clavellina, compañón, satirión macho, satirión manchado, satiron, satirón, testículo de perro.?
"El male orchis es conocido también como orquídea macho o testículo de perro."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- major
11
Puede traducir importante, comandante, mayor, persona mayor, anciano, adulto. También puede ser un grado militar. Es muy utilizado para indicar el título o cargo de un burgomaestre:alcalde.
Sinónimos de major son biggest senior
"The Mayor of New York is very intelligent. (El Alcalde de Nueva York es muy inteligente)."
- chilli pepper
13
Nombre de varias plantas y especialmente de sus frutos que son muy picantes y se usan en cocina. Chili proviene del náhuatl para el nombre de estos frutos, y pepper es una licencia que refiere a la pimienta por el picor y como condimento, aunque en realidad es una planta del género piper.
"The genus Capsicum, which is commonly known as 'red chile', 'chilli pepper', 'hot red pepper', 'tabasco', 'paprika', 'cayenne', etc., belongs to the family Solanaceae. (Amit Krishna De)"
Ver más definiciones nuevas..
Colaboradores más activos...
Ver lista completa de colaboradores...
Significados más valorados...
Significados más consultados...
Peticiones de ayuda de los usuarios
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..
Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..