Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 253 1 Votos conseguidos 743 1 Votos por significado 2.94 1 Consultas 34275 1 Consultas por significado 135 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/4/2024 2:15:08 PM"

unku: También se utiliza Unqa, Uturunco o mejor Uturunku es el nombre el quechua del Puma, Tigre americano o mejor conocido como el Jaguar. Su nombre científico es Panthera Onca. Existe la leyenda del Runa Uturuunku (del hombre jaguar).
"El Unku o Unqa es el jaguar en lengua Quechua."
tami: Es el nombre de un árbol maderable de madera muy liviana, que también es conocido como balsa o guaguaripo, guano, lano, lanero, topa, polak o balso. Su nombre científico es Ochroma pyramidale u Ochroma lagopus y pertenece a la familia Malvaceae. Este nombre es dado en Perú y Bolivia.
Usado así en Bolivia
"La madera del árbol de tami es muy liviana."
sasa: Es una palabra de la lengua Quechua que quiere decir complicado, difícil, duro.
"La palabra sasa tiene origen Quechua."
tari: Quiere decir encuentro, hallazgo. También hijo del nieto, biznieto.
"La palabra Tari en Quechua significa encuentro o biznieto."
tariy: Quiere decir encuentro, hallazgo, descubrimiento.
"Tariy es una palabra del Quechua que significa encuentro."
tarpukuy: Quiere decir cultivar, sembrar en terreno propio.
"Tarpukuy quiere decir cultivar, sembrar en Quechua."
tanqanakuy: Quiere decir intercambiar golpes, golpearse. Darse puños o empujones. Existe un baile o danza ancestral que se desarrolla más que todo en diciembre y que se llama Takanakuy.
"Tanqanakuy es el nombre de un baile ancestral del Perú."
takamuy: Quiere decir golpear la puerta, tocar la puerta.
"Tacamuy en Quechua quiere decir tocar la puerta."
uju: Es una palabra de la lengua Quechua que significa tos, afección bronquial. Expectorar.
"Uju es una palabra de la lengua Quechua que significa tos."
iñisqa: Quiere decir creído, creyente, fiel, relativo a la religión.
"Iñisqa es una palabra de la lengua Quechua."
ipa: Quiere decir tía, hermana del padre.
"En lengua Quechua ipa quiere decir tía."
iru: Tipo de lana gruesa. Lana sin cardar. También es el nombre de una planta de la Familia Poaceae (gramínea). Pasto, paja brava.
"Iru en lengua Quechua significa lana gruesa."
chiri: Quiere decir congelado, frío helado, en Quechua. Gélido, yerto. En Honduras quiere decir ejército.
Usado así en Honduras
"En Quechua chiri quier decir frío."
nanachix: Quiere decir causante del dolor, lo que causa dolor.
"Nanachix en Quechua quiere decir causa del dolor."
nanax: Quiere decir doloroso, dolor fuerte.
"Nanax es una palabra de la lengua Quechua."
api: En Quechua es un alimento elaborado con mazamorra de harina de maíz morado, clavo de olor y cáscaras tostadas y molidas de cítricos. Es una bebida que se sirve caliente.
"El api es una bebida de maíz muy agradable."
nanasqa: Quiere decir con dolor, adolorido, sufrido, atormentado, que está sufriendo.
"Nanasqa es una palabra Quechua que quiere decir atormentado, adolorido."
nasqa: También es aceptado Nasca y Nazca. Es el nombre de un pueblo de Perú, es ciudad y distrito que pertenecen a la Provincia del mismo nombre, que a su vez hacen parte del departamento de Ica. La palabra es de origen Quechua y significa pueblo dominado o sometido. También es nombre de un licor o aguardiente que usaban los esclavos y que se hacía de uva. Variedad de pisco.
Usado así en Perú
"Actualmente se puede escribir Nasca o Nazca (Nasqa)."
p'utuy: En lengua Quechua quiere decir germinar, nacer, brotar. Inti p'utuy quiere decir sol naciente, aurora.
"En lengua Quechua p'utuy quiere decir germinar, brotar, nacer."
aycha kanka: Son dos palabras de la lengua Quechua. Quieren decir asado de carne, carne asada (o también carne frita). Aycha significa carne o tejido orgánico y kanka significa carne asada, asado o frito.
"Anchy kanka quiere decir asado de carne en Quechua."