Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15107

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15107 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1051491 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/19/2024 6:10:07 AM"

fiaca: 1º_ Desgano, pereza, decaimiento; también se usa como adjetivo para quien se siente con sueño o poca voluntad para hacer nada. Es una voz común en lunfardo, aunque proviene del italiano, donde significa "astenia". 2º_ Poltrona, para tirarse a descansar. El nombre es por asociación con el anterior.
"...piantame los papeles, los libros, la linyera, piantá... y dejame solo como un macho fulero... Paro el coche. Me planto. Tengo una fiaca, ¡hermano! ¡La vida me ha sobao como a un matungo viejo!"
Este fragmento contiene algún extracto de fiaca en www.todotango.com
feca: En lunfardo es el vesre de café, con el sentido de la "infusión" y también de su "local de expendio, bar".
"En tanto los musicantes, pulsando los instrumentos, llenan de tristes acentos el feca tan concurrido donde chorros aguerridos tristes sueñan con el vento."
comepibe: Es una forma irónica de llamar al bufarra o pederasta, a partir de comer (eufemismo por cojer) y pibe ("varón joven"). Aunque lo cierto es que se usa más como una exageración para la persona muy mayor que tiene una pareja joven, especialmente entre gays. Ver antropófago (en lunfardo), bufarrón.
"Claramente, 'comepibe' es de origen lunfardo."
nardo: 1º_ Nombre común de la planta Agave amica, también llamada amole, tuberosa, azucena? y vara de San José. 2º_ Por un cruce con el anterior, manera festiva para decir nerd, que admite el femenino 'narda'. Hasta donde sé, tiene su origen en Argentina y aunque no es muy tanguera puede considerarse lunfardo. Ver nerdo.
Usado así en Argentina
"Yo sé lo que es ser un nardo."
legionelosis: También llamada 'legionela' y 'enfermedad del legionario', es una infección pulmonar provocada principalmente por la bacteria Legionella pneumophila, recién identificada en 1977. El nombre lo tomaron de la 58.ª convención de la Legión Americana, reunida en Filadelfia (EUA) en 1976 donde apareció un brote de neumonía entre la concurrencia.
"La legionelosis no se trasmite de persona a persona sino a través de agua vaporizada o en microgotas."
gomosis: Enfermedad causada por hongos como Phytophthora citrophthora en árboles frutales.
"La gomosis se puede contagiar por la falta de desinfección de las herramientas de poda."
diluír: Error por diluir, o alguna de sus inflexiones como p. ej. verbos/diluía.
"A ❌diluír habría que cambiarle algo."
fué: Error por verbos/fue, quizá por verbos/fuí.
"A ❌'fué' le sobra un acento, o tiene mal puesta una letra."
güallo: Por supuesto que para el español eso no puede existir. Ver gallo, guayo.
"Claramente '❌güallo' está mal escrita."
infelíz: Error por infeliz.
"A ❌infelíz le sobra un acento."
cáos: Error por caos.
"A ❌cáos le sobra un acento."
yá: Error por ya.
"O estaban por escribir otra cosa, y se les envió el formulario en mitad de la palabra."
estar duro: Es estar bajo efecto de la cocaína o drogas similares.
"No confundir 'estar duro' con 'ser un duro'."
estar de la cabeza: Es una forma reducida para "estar (mal) de la cabeza". Loco, intoxicado y/o descontrolado, no estar bien del tarro, estar mal de las chapas.
"Andate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza, poder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón."
Este fragmento contiene algún extracto de estar de la cabeza en www.ambito.com
estar mal de las chapas: Es como decir "estar mal de la cabeza", alienado, intoxicado. En este caso 'las chapas' hacen referencia a las que se usan para poner como techo de las viviendas, haciendo un paralelismo entre la parte alta de la casa y la cabeza. Ver chapita, estar de la cabeza.
"Me han acusado varias veces de estar mal de las chapas."
china: 1º_ Como nombre propio, es un país de Asia. Muy probablemente se origine en el llamado "Primer Emperador", 秦始皇 (Ti Chi Hoang). 2º_ Femenino de chino. 3º_ Voz proveniente del quechua, que significa "mujer, hija", luego usado como "criada". Ver chiruza.
"Me ha despreciado una china / que seguí con mi manchao / no me había dado cuenta / ¡era la china de Mao!"
postprandial: Significa "después del almuerzo", y está formado por la preposición latina post ("luego, siguiente, posterior") + prandium,i ("almuerzo, primera comida"). Ver también post-, medico/postprandial.
Sinónimos de postprandial son posprandial
"Por lo general la palabra 'postprandial' es de uso médico."
janucá: Celebración judía, también llamada Fiesta de la Dedicación, de las Luces o Luminarias, en el día 25 de Kislev (siempre a fines del año gregoriano). Conmemora la liberación del pueblo judío de la ocupación griega en el siglo II a. C., además de la eliminación de todos los ídolos impuestos por Antíoco IV de los templos. El nombre hebreo es חנוכה (janucá), que proviene de חנך (janaj "dedicar, iniciar, educar"), aunque existen otras interpretaciones para su etimología. Ver januquiá, dreidel.
"La celebración de Janucá dura ocho días."
cluden: 1º_ Cluden es una localidad en los suburbios de la ciudad de Townsville (Queensland, Australia). 2º_ Cultismo para nombrar a un arma blanca de utilería. Del latín cluden,dinis ("daga o espada falsa usada en teatro").
"Todavía no he visitado Cluden."
gualí: 1º_ Ceremonia fúnebre que se realiza por un pequeño difunto (menor de 7 años) entre afrodescendientes esmeraldeños de Ecuador y Colombia. 2º_ Uno de los nombres de la aburria (ave). 3º_ El Humedal Gualí es una reserva natural en el departamento de Cundinamarca (Colombia).
Usado así en Colombia
"Todavía no fui a conocer el Humedal Gualí."