Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15115

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15115 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1052774 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/20/2024 12:28:02 AM"

garpar: Forma vésrica de "pagar".
in sécula: (pr. "in sécula") Frase en latín que significa "en los siglos" o "durante los siglos". Ver: In saecula saeculorum . Ver: seculorum .
in saecula saeculorum: (pr. "in sécula seculorum") Expresión latina que significa "por los siglos de los siglos". También se dice "per in secula seculorum", lo que llevó a un mal uso como "per secula..." que no es tan correcto. Otra forma más antigua de latín la escribía como "in sæcula sæculorum", pero la ligadura 'æ' ya no se usa en español y se la terminó reemplazando por 'ae' para el latín arcáico.
seculorum: En latín significa "de los siglos". Está en caso genitivo, que por lo general indica pertenencia, y sintacticamente forma complementos determinantes. Ver: In saecula saeculorum .
eneas: 1· Héroe mítico griego que participa en la fundación de Roma. Sus aventuras son relatadas en la Eneida de Virgilio, entre otras obras. 2· Plural de enea. Ver Anea .
peque: Apócope de "pequeño/a". Niño/a.
himeneo: Tiene relación con el matrimonio, la noche de bodas. Nos llega desde el latín hymenaeus,i que es un canto nupcial; pero el origen es griego, donde υμην (hymen, "membrana") se refiere al himen que pierde la mujer virgen en su primera noche de casada.
pichicata: En lunfardo se llama así a la jeringa o a su contenido inyectado. Por lo general es una droga, un esteroide, o algo que debemos pero no queremos inyectarnos. Viene del italiano pizzicato (pellisco), por la sensación que deja el pinchazo.
Usado así en Argentina
ave, caesar, morituri te salutant: "Salve, César, Los que van a morir te saludan". Frase atribuida a los gladiadores romanos, que saludaban al César antes del combate. Aunque el saludo original era "¡Ave Imperator, morituri te salutant!" ("¡Salve, Emperador,...!"), ya que según el historiador Suetonio estuvo dirigido a Claudio durante una naumaquia (simulación de combate naval), y tampoco eran gladiadores, sino criminales o prisioneros de guerra que obligaban a combatir en el lago artificial.
ariano: Del signo astrológico de aries.
blincar: Castellanización del inglés "to blink". Parpadear.
fafero: Que consume "fafa" o "fafafa", también quien la distribuye. Ver: Fafa .
Usado así en Argentina
ornamental: De adorno. Proviene del latín ornatus,us ("aparato, adorno").
gambeta: Hacer una jugada con las piernas en algún deporte, por lo general burlando a un jugador adversario. Proviene del italiano "gambetto" ("zancadilla"). Ver: Gamba .
gamba: En lunfardo es "pierna", a veces "pata". Viene del italiano, con igual significado. "Hacer gambla" o "hacer la gamba" es acompañar a alguien, en principio caminando a su lado, pero después el término se amplió a cualquier tipo de apoyo o ayuda.
Usado así en Argentina
nidoroso: Con olor o sabor a huevo podrido.
atropos: atropos está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Átropos" siendo su significado: En griego Ατροπος (Átropos, "inamovible"), era según la mitología una de las Moiras o Parcas, quien cortaba el hilo de la vida con sus tijeras.
cabecita: En Buenos Aires, fue un nombre insultante para las personas venidas del interior del pais. En principio, el Cabecitanegra es un pájaro también llamado "Lucerito", que tiene un color amarillo muy vistoso y un plumaje oscuro en la cabeza. El racismo del porteño descendiente de europeos (que en la primera mitad del siglo XX tuvo poco contacto con la cultura del resto de Argentina) tomó como una característica la ropa de colores llamativos de los provincianos con su rostro de piel amerindia, y lo asoció con el pájaro para darles un apodo. Con el tiempo fue cambiando a "cabecita" y luego simplemente "cabeza"; aunque también se usa "negro cabeza", ya como un insulto.
Usado así en Argentina
cuerpear: En Argentina se usa como "poner el cuerpo", "pechar", y no como quitarlo. Ver: http://www.significadode.org/hurtar%20alguien%20el%20cuerpo.htm
Usado así en Argentina
cuerpiarle: cuerpiarle está incorrectamente escrita y debería escribirse como "cuerpearle" siendo su significado: Disimilación de un reflexivo de "cuerpear". Ver: Cuerpear .