Diccionario abierto de Nahuatl Huichol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
170

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 170 1 Votos conseguidos 468 1 Votos por significado 2.75 69 Consultas 19517 1 Consultas por significado 115 69 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 7/3/2024 2:14:48 PM"

icniuhtli: Es una palabra en lengua Nahuatl, que quiere decir amigo, amistoso, compañero.
"En lengua Nahuatl icniuhtli quiere decir amigo."
tzacualli: Tzacualli en lengua Nahuatl quiere decir ampararse, protegerse, cubrirse.
"Tzacualli en lengua Nahuatl quiere decir ampararse, protegerse, cubrirse."
temachtlani: Quiere decir el que enseña, el que hace que los otros sepan algo, el que permite que se conozca lo que hay sobre la tierra. Maestro, educador, profesor.
"Temachtlani, en lengua Nahuatl significa profesor, maestro, educador."
nenetl: En lengua Nahuatl órgano de la mujer, naturaleza de la mujer, natura de hembra, muñeca de niños, ídolo.
"Nenetl en Nahuatl es natura de hembra."
tollin: En lengua Nahuatl es el nombre de una planta: juncia, espadaña, coyolillo, cípero, castañuela, cebollín, chufa, coquito.
"Tollín en Nahuatl quiere decir juncia, espadaña, coquito."
ayolt: Ayotl en lengua Nahuatl tiene dos significados. Uno es zumo o extracto de hierbas. Otro es tortuga, galápago, más que todo referido a la caparazón de la cual hacían un instrumento de percusión..
"Ayotl en lengua Nahuat, quiere decir zumo, extracto, sopa o tortuga (concha, caparazón)."
poxkatik: El término correcto es Poxactic o posaktik. Quiere decir blando, esponjoso. Que no es duro, que no tiene consistencia. Fofo.
"Poxactic en lengua Nahuatl quiere decir esponjoso, blando."
tlamanih: Tlamanih o tlamanim es una palabra en lengua Nahuatl, que significa cautivador. Que embelesa. Atractivo, atrayente, seductor, fascinante, encantador, sugestivo.
"Tlamanih o tlamanim es una palabra en lengua Nahuatl, que significa cautivador, encantador, fascinante."
nahuil: Nahuil o nahui quiere decir cuatro, cuarto (4, número, orden).
"Nahuil es una palabra en Nahuatl que significa cuatro"
mitl: Es una palabra de la lengua Nahuatl, que significa guerra. También es flecha, lanza, saeta, arma punzante, arpón.
"Mitl en lengua Nahuatl significa guerra."
xochitlalpan: Quiere decir Jardín de Flores, Lugar de las flores, tierra plana llena de flores.
"Xochitlalpan quiere decir lugar lleno de flores, jardín de flores."
xolotlan: Quiere decir lugar de los criados o también lugar de los animales. En la actualidad es uno de los nombres de un Lago y un pequeño Volcán en Nicaragua.
Usado así en Nicaragua
"Xolotlán en lengua Nahuatl quiere decir lugar de animales o lugar de los criados."
neloa 1: Neloa quiere decir en Nahuatl mecer, batir, remar, remover. Mover con un palo.
"Neloa en lengua Nahuatl quiere decir remover, mover, batir, mecer."
nepatla: Es una palabra en lengua Nahuatl que significa desconfianza, inseguridad, recelo, temor, malicia, incredulidad.
"Nepatla en lengua Nahuatl quiere decir malicia, desconfianza, incredulidad."
yamania: Quiere decir templar o entibiar el cuerpo. Poner menos caliente. También es ablandar o ablandarse, ablandar la cera con fuego. Moderarse o mermarle a la rabia, controlarse, calmarse. Curtir, ablandar o adobar los cueros.
"Yamania en lengua Nahuatl es ablandar, también es entibiar o templar el cuerpo."
kuali: Kuali, pero mejor aún cuali, quiere decir en lengua Nahuatl alabanza, jactancia, presumir, sentirse bueno o el mejor.
"Cuali en lengua Nahuatl es jactancia, alabanza, ser presumido."
potia: Potia en lengua Nahuatl es cotejar, comparar, cuadrar, medir.
"Potia en lengua Nahuatl es cotejar, comparar, cuadrar, medir."
potonia: Aplicar bizma a otro para que se recupere (Con una pluma). Oler hediondo, ponerse a oler feo, apestar,
"En lengua Nahuatl potonia es aplicar con pluma una bizma."
pesojtli: Es uno de los nombres comunes que dan en México al tasugo o tejón.En lengua Nahuatl, es el nombre del tejón. Es un pequeño mamífero mustélido, robusto y de pelaje gris o negro. Su nombre científico es Taxidea taxus y pertenece a la familia Mustelidae. En español también se conoce como Tasugo, tlalcoyote (Nahuatl), tlacoyotl (Nahuatl), careto, melandro.
Usado así en México
"El pesojtli es el mismo tlalcoyote o tejón."
atia: En lengua Nahuatl quiere decir ralear, hacer ralo, guachapear, entresacar. Quitar lo espeso, dejar menos espeso. También es derretir.
"Atia en lengua Nahuatl quiere decir ralear."