Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Nahuatl Huichol de Danilo Enrique Noreña Benítez





Danilo Enrique Noreña Benítez
  120

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 120 1 Votos conseguidos 313 1 Votos por significado 2.61 42 Consultas 5528 1 Consultas por significado 46 42 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/14/2021 5:49:57 PM"




metl
  9

En lengua Nahuatl es otra forma de llamar el agave o maguey. También se utiliza mexcametl. Nombre en Nahuatl de una planta, también conocida como cabuya o fique de la que se extrae una valiosa fibra vegetal. Mezcal. Su nombre científico es Agave fourcroydes y pertenece a la familia Agavaceae. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser cabuya, fique, maguey, mezcal, agave, mexcametl, agave fourcroydes

"El metl es el nombre en Nahuatl de la cabuya, fique, agave, maguey o mezcal."

  
oapan
  5

Quiere decir que está encima, que sobresale. Nombre de un pueblo mexicano del Estadom de Guerrero (San Agustín).

"Oapan es el nombre de un pueblo mexicano."

  
ketsali
  4

Quiere decir bella, mujer hermosa.

"Ketsali es un nombre de mujer de origen Nahuatl."

  
tlen
  6

Quiere decir que.

"En Nahuatl, que se dice tlen."

  
titlan
  8

En lengua Nahuatl quiere decir alrededor.

"Titlán es un sufijo en la lengua Nahuatl."

  
ixpoztle
  2

Quiere decir jovencita, mujer joven, muchacha. Doncella.

"Ixpoztle en Nahuatl quiere decir mujer joven."

  
tepoztlán
  4

Quiere decir sitio donde abunda el cobre (o el fierro).

"Tepoztán es un pueblo turístico cercano al D.F."

  
tapayaxin
  12

Es el nombre en Nahuatl del camaleón cornudo, lagarto cornudo, botasangre o llorasangre. Su nombre científico es Phrynosoma cornutum.

"El tapayaxin es el mismo lagarto cornudo."

  
ika
  14

Es otro de los nombres que recibe el pueblo indígena Arhuaco. Relativo a esa étnia o a su lengua. Viven en la Sierra Nevada de Santa Marta. También se conocen como iku, o bintukua. En lengua Nahuatl, significa de ella, para ella.
Sinónimos de ika son  arhuaco iku bintukua

"El pueblo Ika vive en la Sierra Nevada de Santa Marta."

  
yeyeko
  39

Es más indicado yeyeco o yeyecoa. Es una palabra del lenguaje Nahuatl. Quiere decir prueba, ensayo, entrenamiento. Ensayar, probar, entrenarse.

"La palabra yeyeko o yeyeco, tiene origen Nahuatl."

  
chiki
  31

Chiki o chiqui en lengua Nahuatl quiere decir raspar, rallar.

"Chiqui o chiqui en lengua Nahuatl quiere decir rallar, raspar."

  
xochitla
  33

Xochitla en lengua nahuatl quiere decir jardín, vergel, sitio donde hay flores. Huerto, floresta.

"Xochitla en lengua Nahuatl quiere decir jardín, vergel, huerto."

  
ikualokatl
  27

Creo que es más indicado icualoca. Quiere decir eclipse. Icualoca intonatiuh (eclipse de Sol) e icualoca metztli (eclipse de luna).

"Icualoca en lengua Nahuatl quiere decir eclipse."

  
chipili
  34

Quiere decir lloroso, triste, con ganas de llorar. Chipini, quiere decir gota, gotear, rocío.

"Chipili es una palabra de la lengua Nahuatl."

  
nexali
  27

Quiere decir calmada, pacífica, paciente, tranquila, serena. Que hace las cosas despacio pero muy bien hechas. Lenta, parsimoniosa. En México se utiliza como nombre de mujer.
 Usado así en México

"Nexali en lengua Nahuatl quiere decir tranquila, calmada. serena."

  
euayo
  17

Quiere decir cáscara, piel, cubierta. Lo que cubre la fruta.

"Euayo en Nahuatl quiere decir cáscara o piel."

  
yolotsin
  17

Quiere decir corazoncito, corazón pequeño. Diminutivo de corazón.

"Yolotsin en Nahuatl es corazoncito."

  
yoloxokotl
  6

En lengua Nahuatl quiere decir fruta de corazón, fruta corazón o fruta en forma de corazón. Corazón fruta, durazno. Es una manera de llamar al durazno en lengua Nahuatl, por la forna de la fruta y el color rojizo.

"El yoloxocotl es el nombre del durazno en lengua Nahuatl."

  
pipiltin
  53

Nombre dado a los integrantes de la clase noble del pueblo mexica. Por lo general eran los que ocupaban los puestos del gobierno y eran de carácter hereditario.

"Un pipiltín era un personaje privilegiado."

  
nama
  18

Nama en lengua Nahuatl significa ahora, este día, hoy.

"Nama en lengua Nahuatl significa hoy, ahora."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies