Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14957

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14957 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1026880 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/29/2024 5:45:22 PM"

motoambulancia: Es un nombre algo discutible, ya que una ambulancia sirve típicamente para traslado de enfermos o accidentados con el personal médico, pero la 'motoambulancia' solo acerca a un médico o socorrista en motocicleta hasta el paciente. Aún así, el concepto se interpreta a partir de moto ("apócope de motocicleta") y ambulancia ("vehículo para transporte de heridos").
"(Aunque está fuera de lugar -y parcialmente repetida aquí-, hay una descripción más amplia en el plural motoambulancias, donde nadie la iría a buscar porque las entradas de diccionario se definen en el singular.)"
ecodenso: Se dice de lo que produce un reflejo visible en una ecografía. Ver ecogénico, ecoico, hipoecoico, hiperecoico.
"La palabra ecodenso se usa en medicina."
ecolúcido: Se dice en ecografía a la imagen que produce un cuerpo que no refleja el ultrasonido, como "transparente al ecógrafo". Muy probablemente sea una contracción por eco ("reflejo sonoro") y traslúcido ("transparente a la luz"). Ver la forma preferida anecoico.
"El líquido es siempre ecolúcido."
cibersalud: Suena a invento promocional, pero sería todo lo relacionado a la salud (medicina, gimnasia, trámites hospitalarios) administrado por computadora, a través de aplicaciones o internet. Ver prefijo ciber-, telemedicina.
"Espero que ningún publicista lo haya registrado para la campaña de algún cliente."
telemedicina: Es una forma de "medicina a distancia", puede ser desde una consulta vía internet hasta una operación donde el paciente esté en el quirófano con un robot quirúrgico y el cirujano en otro hospital manejando al robot que hace físicamente la intervención.
"La telemedicina existe desde que llamábamos al médico por teléfono y nos recetaba una aspirina."
bioimpresión: En realidad la 'bioimpresión' es impresión 3D usando material biológico o biocompatible en prótesis que reemplazan partes biológicas.
"La bioimpresión permite crear implantes a medida."
biomaterial: Es una forma más técnica de decir "material biológico". Se usa para nombrar al material biocompatible de las prótesis, que debe ser tolerado por un organismo vivo.
"El biomaterial celulósico para filamento de impresión 3D tiene propiedades compatibles con el tejido orgánico."
hipodérmica: 1º_ Femenino de hipodérmico. 2º_ La aguja o la inyección que se aplican bajo la piel. Ver intravenosa, intramuscular.
"Creo que hipodérmica es un adjetivo que terminó siendo sustantivo."
xxx: 1º_ 'XXX' es la manera en que se escribe triple x, que hoy identifica al contenido pornográfico en una obra o medio. El origen parece estar en la calificación cinematográfica estadounidense, que tenía la 'X' para películas con escenas sexuales; pero no calificaban porno, por lo que esa industria multiplicó la equis a modo de promoción. 2º_ Por el anterior, se asignó el dominio de internet '.xxx' para los sitios con contenido pornográfico. 3º_ Como emoticón, 'xxx' significa "besos", y 'XXX' "besos hardcore". 4º_ XXX es "treinta" en numeración romana. 5º_ 'XXX' es una forma abreviada de referirse al síndrome triple x (diferencia cromosómica en una supermujer). 6º_ Nombre de filmes, novelas, bandas y temas musicales.
"El emoticón 'xxx' equivale al emoji 😗️."
pnt: 1º_ 'PNT' es una sigla para nombrar a la "publicidad no tradicional", un eufemismo para la promoción de productos comerciales por izquierda, fuera de las tandas oficializadas. Son mostrados o mencionados en medio de una escena de película, programa de TV, o cualquier medio donde no se espera una promoción, ni se avisa al espectador que se está haciendo publicidad. Ver spam, canje (publicitario), chivo (publicitario). 2º_ 'PNT' es la sigla de varias agrupaciones políticas como el Partido Nuevo Triunfo, el Partido Nacionalista de los Trabajadores, Partido Nacionalista Timorense, ... 3º_ 'PNT' es una forma de abreviar "procedimiento normalizado de trabajo". 4º_ 'PNT' es un cálculo que supuestamente mide un "poder nacional total" de un Estado. 5º_ 'PNT' es el código IATA para el aeródromo chileno Teniente Julio Gallardo en la Antártida.
Usado así en Chile
"No pienso aterrizar en el Aeródromo Teniente Julio Gallardo (PNT) porque debe hacer mucho frío."
vac: 1º_ Apócope de varias palabras como vacuna, vacación, vacante, vaccino, ... 2º_ En algunos artefactos eléctricos, 'VAC', después de un valor numérico, representa la unión de 'V' ("voltio") + 'AC' (altern current "corriente alterna"). 3º_ 'VAC' es el código IATA para el aeropuerto Varrelbusch de la ciudad de Cloppenburg (Baja Sajonia, Alemania). 4º_ En inglés también es la sigla de vacuum assisted closure ("cierre [de herida] asistido por vacío"), una técnica de sutura usada en heridas y cirugía.
"Este motor es para 220 VAC."
rcp: 'RCP' es la sigla de "reanimación cardiopulmonar", una técnica de primeros auxilios usada cuando una persona tiene un paro cardíaco y deja de respirar. Tiene otros desarrollos como "Reacción en Cadena de la Polimerasa", pero son mucho menos usados.
"La RCP es parte de la instrucción en primeros auxilios."
mdd: 1º_ Forma de abreviar "millón/millones de dólares" (por lo general, estadounidenses). 2º_ 'MDD' es una referencia a la "marca de distribuidor" o "marca blanca". Ver MDF.
"Con sus MDD, la cadena de supermercados espera ganar más de 1 mdd en el año."
pet: PET es el acrónimo para "Polietileno Tereftalato". Ver poliestireno, tereftalato de polietileno.
"Pet también es 'mascota' en inglés, pero como estamos en un diccionario español, no cabe en la definición."
bolsa: 1º_ Envase flexible, generalmente de tela. Del bajo latín bursa, tomado del griego βυρσα (bursa "odre de piel"). 2º_ Por el anterior, "contenido, conjunto", en sentido literal o figurado, por lo que se puede reunir en una bolsa. 3º_ También por los anteriores, un contenedor de elementos similares, que comparten una característica. 4º_ Forma popular para nombrar a la Bolsa de Valores. El origen es una posible deformación (o traducción) del nombre del financista Van Der Bourse, quien creó en Brujas (Francia, siglo XV) el equivalente a la Bolsa actual.
"Yo era uno de esos que nunca iba a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas."
Este fragmento contiene algún extracto de bolsa en web.archive.org
m´izo: Supongo que lo habrán transcripto de algún texto que imita el hablar del campo, y no fue copiado y pegado porque ese caracter no es un apóstrofo. La contracción es m'izo para "me hizo".
"También puede ser una mala interpretación de un OCR de vaya uno a adivinar qué."
violencia de ge´nero: Ver violencia, género.
"Aunque ❌'ge´nero' tuviese el acento bien puesto ¿es necesario explicar qué es la violencia por motivos de género (diferencia de sexo)?"
via ferrata: Error por vía ferrata.
"Al menos en español, ❌'via ferrata' lleva acento."
salsa baul: Ver salsa, baúl, salsa baúl.
"Me parece que a 'salsa ❌baul' le falta un acento."
faltaria menos: Ver verbos/faltaría, menos.
"Y no pongo un enlace a 'faltaría menos' porque en realidad es una ironía o un error por 'faltaría más', que tampoco es una locución."