Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15011

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15011 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1034251 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/6/2024 5:45:55 AM"

destiempo: Revista publicada en Argentina a mediados de la década de 1930 por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, sobre literatura vanguardista.
moma: Sigla del Museum of Modern Art (Museo de Arte Moderno) de New York.
porteño: Relativo al puerto. Se usa como gentilicio y designa al nacido en una ciudad con puerto, sea fluvial o marítimo. En Argentina se llama "porteños" a quienes nacen en la ciudad de Buenos Aires, aunque el verdadero nombre es "bonaerense". Pero al existir una provincia con el nombre de Buenos Aires lindante con la ciudad autónoma, se usa "porteño" para la ciudad y "bonaerense" para la provincia, y así se evitan confusiones.
Usado así en Argentina
fajarse: En lunfardo rioplatense es "drogarse". Viene de la ironía (o metáfora) donde "fajar" es "castigar".
Sinónimos de fajarse son fajar
Usado así en Argentina
fajar: En lunfardo tiene origen en una germanía donde significa "azotar (con látigo o faja)", y de allí la versión de "castigo". Otras acepciones usan la ironía para el acto sexual, el uso de drogas o hasta disfrutar de una buena comida.
Sinónimos de fajar son fajarse
Usado así en Argentina
apulgarado: Neologismo por "con el pulgar puesto" (hacia arriba o hacia abajo) para ser calificado.También puede venir de la palabra (ya en desuso) "pulgarear", que es una forma de poda en las vides.
Sinónimos de apulgarado son pulgareado
ofni: ofni está incorrectamente escrita y debería escribirse como "O.F.N.I." siendo su significado: Sigla de Objeto Flotante No Identificado. Nombre que se da a cualquier objeto desconocido que se encuentre a la deriva en aguas navegables.
Sinónimos de ofni son ofni o f n i
razocinio: razocinio está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Raciocinio" siendo su significado: Seguramente es un error de escritura por "raciocinio".
raciocinio: Facultad de razonar, resultado del razonamiento.
zener: En electrónica, es un tipo de diodo regulador de tensión. Lleva el nombre de su inventor, Clarence Melvin Zener.
savia bruta: savia bruta está incorrectamente escrita y debería escribirse como "sabia bruta, sabio bruto" siendo su significado: Puede ser un error ortográfico por "sabia bruta". Aunque no es muy común, la expresión "sabio bruto" se usa con animales que a pesar de su falta de inteligencia demuestran una sabiduría instintiva natural para resolver una dificultad o esquivar un peligro que se le escapan al razonamiento humano.
derviche: Viene de la voz persa درویش ("darvich", quien mendiga casa por casa) y en principio es un asceta que desprecia los bienes materiales y profesa una filosofía de origen persa, más tarde incorporada al islamismo. Como detalle, el dinero que recibe en las limosnas lo dan a otros necesitados y nunca se lo quedan, ya que mendigar es para ellos un ejercicio de humildad para liberarse del ego. Hoy se llama "derviche" principalmente a un miembro de las taricas sufis, donde se profundiza el conocimiento interior y la extinción del ego como limitación para la ascención espiritual.
Sinónimos de derviche son mevleví
amalaya: Casi un calambur, "amalaya" significa "¡Ah!¡Mal haya!" Se usó como la palabra "maldición" y por la costumbre terminó como una expresión de asombro, de anhelo, de pena. Otra forma común es "¡malaya!"
Sinónimos de amalaya son ahmalhaya malaya malhaya
boletear: En lunfardo significa "asesinar". No hay un acuerdo sobre el origen, quizá provenga del acto de picar los boletos, pasajes o tiques de papel en los transportes públicos, que los guardas perforaban para marcarlos y que no pudieran ser reutilizados. Entonces "boletear" es matar de un puntazo o disparo, quedando con un agujero, como el boleto. Más tarde apareció la expresión "hacer la boleta" por "boletear", que luego se redujo a "hacer boleta". En ambos casos ya perdió el género original.
Sinónimos de boletear son matar asesinar hacer boleta
Usado así en Argentina
depresible: Anglicismo por "deprimible". Más exactamente se usa como "presionable".
arrebolados: Plural de "arrebolado". De color rojizo-anaranjado, como el cielo al ocaso por reflejo del sol en las nubes. Ver "arrebol".
Sinónimos de arrebolados son arrebol
sampar: sampar está incorrectamente escrita y debería escribirse como "zampar" siendo su significado: Otra forma de escribir "zampar". Su origen parece ser un remedo del sonido "¡zamp!", que evoca a un movimiento rápido y violento. Aunque aprovechando que en la consulta se escribió con "s", también se puede arriesgar a una pronunciación apurada o infantil de "estampar", por la forma de imprimir estampas de un golpe.
Sinónimos de sampar son zampar
traviata: Traviata es una palabra italiana que como bien dice Paco Canino, significa "extraviada" o "descarriada", como eufemismo de "puta". La ópera de Verdi se llama así como referencia a esta característica en la protagonista principal. También es el nombre de una galleta de agua especialmente creada para sandwich por la empresa Bagley de Argentina (aunque en este país no se llamaba así a ningún sandwich). La publicidad del producto mencionaba que era una galleta aireada y "con 23 agujeritos", lo que en los años '70 del siglo pasado dio el nombre a la "operación Traviata", donde el grupo terrorista Montoneros asesinó al dirigente sindical Ignacio Rucci de 23 disparos.
Usado así en Argentina
roncal: Otro nombre para el pájaro ruiseñor.
roncal: Tipo de queso, seguramente originario de la región mencionada por FEDE.