Diccionario abierto de Español de Danilo Noreña

Danilo Noreña
34716

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 34716 1 Votos conseguidos 38860 1 Votos por significado 1.12 4663 Consultas 2711278 1 Consultas por significado 78 4362 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/2/2024 12:01:43 PM"

pinzon: El término correcto es pinzón, con tilde. En Colombia es un apellido de origen español y el nombre de un pájaro a loas que también les decimos canarios. Es el nombre de un parque de Tunja (Colombia). También el un nombre común de un pájaro europeo, que pertenece a la familia Fringillidae. Pinzón es una localidad de Buenos Aires Argentina y el nombre de una Estación del metro en ese lugar. Es el nombre de una Isla Ecuatoriana en las Islas Galápagos.
Usado así en Argentina
"Juan Carlos Pinzón fue embajador de Colombia en Estados Unidos."
becasina: El término correcto es becacina. Es uno de los nombres comunes de un pájaro o ave en Colombia. También la llamamos caica o agachadiza. Su nombre científico es Gallinago gallinago. Pertenece a la familia Scolopacidae.
Usado así en Colombia
"La becasina tiene un error ortográfico si se trata de designar a la caica o agachadiza (su nombre es becacina)."
totumo: Es una vasija semiesférica de origen natural que puede ser utilizada para tomar líquidos, se fabrica al poner a secar el fruto de un árbol que también llamamos Totumo de nombre científico Crescentia cujete, que pertenece a la familia Bignoniaceae). Se parte en dos. Cuenco. En Colombia, es el nombre de una vereda de Ibagué, en el Departamento del Tolima.. En Colombia, tanto al árbol como a la vasija también se les dice calabaza, táparo o morro.
Usado así en Colombia
"Totumo es el nombre de un árbol, de una vereda de Ibagué y de una vasija de origen natural. Masculino de totuma."
aargau: Es un término en alemán que corresponde al nombre de un Cantón Suizo. En Francés se dice Argovie y en Español e Italiano es Argovia. La palabra como tal se conforma de otras dos palabras alemanas; Aar, el nombre de un río suizo y Gau que quiere decir Distrito.
"Aargau es una palabra en Alemán que corresponde al nombre de un Cantón de Suiza."
acteopan: Quiere decir "agua que sale del templo" en lengua Nahuatl. Es el nombre de un municipio mexicano en el Estado de Puebla.
"Acteopan quiere decir agua que sale del templo en lengua Nahuatl."
anafle: El término correcto es anafe o anafre. Quiere decir estufa u hornillo pequeño donde se cocinan los alimentos.
"Anafle es una palabra incorrecta, lo correcto es anafe o anafre."
lesion focal hipoecoica: Es una clase de lesión hepática, que en una ecografía se ve de color oscuro (infiltración de grasa).
"La lesión focal hipoecoica es una afección hepática."
adeje: Para muchos autores significa macizo montañoso o montañas altas. Es un término de origen guanche. Es el nombre de un municipio y de una zona costera muy turística en Tenerife, en las Islas Canarias (España)
Usado así en España
"En Adeje hay sitios turísticos maravillosos."
voleibolista: Es un deportista que practica el deporte del voleibol.
"En mi juventud fui un voleibolista destacado."
pasando: Es una inflexión de pasar. Puede significar muchas cosas: ocurrir, suceder, acontecer, cruzar, atravesar, andar, transitar, acceder, entrar, conducir, llevar, aprobar.
"Lo que está pasando en Venezuela es terrible."
hipervaloriza: Quiere decir que aumenta mucho el valor de algo, que sobre-dimensiona o sobre-avalúa algo. Que hace ver más costoso algo de lo que realmente vale.
"El usurero siempre hipervaloriza sus pertenencias."
hinchapelotas: En la antigüedad recogebolas, en el deporte del fútbol. Era la persona que tenía el oficio de rellanar de aire los balones cuando se desinflaban. Quien infla los balones.
"En el Mundial de Uruguay, los hinchapelotas fueron muy necesarios."
estar en capilla: Quiere decir que es el próximo a recibir un castigo severo o incluso a ser ejecutado. Amenazado. Coloquialmente, estar en lista de espera, esperando el turno.
"Estar en capilla debe ser algo muy aterrador."
layoli: El término correcto es La Yoli. Es una marca de agua embotellada y de refrescos muy popular en Argentina.
Usado así en Argentina
"Las sodas La Yoli, se producen desde hace más de 70 años."
acendrados: Es plural de acendrado y una inflexión de acendrar. Quiere decir inmaculados, depurados, puros, limpios, depurados, perfecto, impolutos, delicados. Significa que se le han eliminado los defectos o las imperfecciones.
"Cada vez es más difícil creer en los procesos acendrados de la justicia."
topil: En México, persona que ejercía de alguacil u oficial menor de justicia en un pueblo de indígenas. Auxiliar de la justicia, sustanciador o notificador (mensajero). Es una palabra de origen Nahuatl (topile), que significa alguacil, juez ordinario). Topilli, en Nahuatl es bordón, bastón de mando, cabo de herramienta o asta.
Usado así en México
"El topil era un funcionario subalterno de la justicia."
camear: Quiere decir hacer o tender la cama, zambullirse en la cama, acostarse. También es una forma de referirse a las escenas de sexo o pornografía.
"Camear puede hacer relación a zambullirse entre las sábanas, acostarse."
adenectomías: Plural de adenoctomía. En Medicina es un procedimiento quirúrgico mediante el cual se extirpa un ganglio o una glándula.
"Las adenoctomías son unos procedimientos quirúrgicos muy frecuentes."
acendón: Luchador, guerrero, púgil, combatiente o especie de gladiador de la Antigua Roma. Por lo general no utilizaba armas.
"Un acedón era un púgil o combatiente de la Antigua Roma."
mórat: El término correcto es Morat. sin tilde. En Colombia es un apellido de origen árabe o libanés. Morat o Morad es la españolización del nombre de una ciudad de Irán. También en Colombia es el nombre de una nueva banda musical muy exitosa.
Usado así en Colombia
"Morat o Morad es el nombre de una ciudad de Irán. Alí Morat fue un compañero de estudios universitarios."