Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 253 1 Votos conseguidos 943 1 Votos por significado 3.73 1 Consultas 31764 1 Consultas por significado 126 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 7/3/2024 3:31:55 PM"

ederto: Es una palabra de la lengua Euskera que significa estupendo, bello, hermoso, genial, magnífico.
"Nire amak lorategi ederto bat zuen etxean. (Mi madre tenía un hermoso jardín en casa)."
oinbiko: Es una palabra de la lengua Euskera que significa pie (pero la medida de longitud).
"Zuhaitz hori oinbiko bateko diametroa da. (Este árbol mide aproximadamente un pie de diámetro)."
zauri: Es una palabra en lengua Euskera que significa herida, corte, lesión. Desgarramiento en la piel.
"Sukaldaritza zauri txiki bat eragin nuen. (Cocinando me causé una pequeña herida)."
erruz: En Lengua Euskera quiere decir culpar, echar culpas.
"Ez da ona beti erruz egiten didazula. (No es bueno que siempre me culpes)"
arrakala: En Lengua Euskera quiere decir grieta, rajadura, fisura.
"Hormak arrakala handia du. (La pared tiene una grieta grande)."
bitarteko: En lengua Euskera quiere decir intermedio, en medio, pausa, espera.
"Pandemia bitarteko lasai egon behar dugu. (Necesitamos estar tranquilos en medio de la pandemia)."
etekin: En Euskera quiere decir provecho, ganancia, utilidad, beneficio.
"Gaitza da bizi dugun egoera pandemikoa etekinzea. ( Es malo aprovecharse de la situación de pandemia en la que vivimos)."
inozo: En lengua Euskera quiere decir badulaque, ingenuo, mastuerzo, bobalicón, imbécil, mentecato.
"Inozoek esaten duten guztia sinesten dute. (El ingenuo se cree todo lo que le dicen)."
Este fragmento contiene algún extracto de inozo en wol.jw.org
mauka: Quiere decir suerte, oportunidad, azar.
"Makua datorren eta joaten den zerbait da. (La suerte es algo que viene y va)."
tutik: Es un término de la lengua Euskera, que quiere decir en general. También podría significar sin embargo, según sea el contexto.
Sinónimos de tutik son oro har
"Tutik, herrialdeek erabaki onak hartu dituzte Coronavirus-a kontrolatzeko. (Sin embargo, -en general- , los países han tomado buenas decisiones para controlar el Coronavirus)."
bigundu: Es una palabra de la lengua Euskera que significa ablandar, moderar, suavizar.
Sinónimos de bigundu son leundu
"¿Zer erabil dezaket haragia bigundu?. (¿Que puedo utilizar para ablandar la carne?)"
funtsezko: Es una palabra en lengua Euskera que significa esencial, vital, importante, crucial, fundamental.
Sinónimos de funtsezko son ezinbestekoa
"Pertsonak isolatzea buntsezko da Coronavirus kontrolatzeko. (Aislar a las personas es crucial para controlar el Coronavirus)."
eder: En lengua Euskera es un nombre de varón y quiere decir bello, hermoso.
"Gaur goizean egunsentia ederra izan dugu. (Esta mañana tuvimos un bello amanecer)."
otxar: Es una palabra en lengua Euskera que significa rubia o amarilla. Ámbar, ambarino. De flor amarilla. También es el nombre de una planta de flores color amarillo. Ochar.
Sinónimos de otxar son horia ilehoria
"Otxarkoaga lore horia eta basatien lekua esan nahi du. (Ocharcoaga quiere decir lugar de flores silvestres amarillas)."
boladan: Es una palabra en lengua Euskera que significa a veces, algunas veces.
"Boladan askoz hobe da lasai egotea. (A veces es mucho mejor mantener la calma)."
traketza: Traketza es una palabra en lengua Euskera que significa tráquea.
"Gaixoaren traketza blokeatuta dago. (La tráquea del paciente está bloqueada (u obstruída)."
eserlekuan: Es una palabra en lengua Euskera que quiere decir en el asiento, en la silla.
"Mesedez, egon eserlekuan hegaldian. (Favor permanecer en el asiento durante el vuelo)."
traina: El término correcto es traína. Por lo general es una red de arrastre. Es un tipo de malla o red que se utiliza para atrapar peces. Nasa, aparejo, redaya, red, almadraba, atarraya.
Sinónimos de traina son nasa aparejo traína redaya red almadraba atarraya
"Traina no tiene la tilde y traína es una clase de red de arrastre."
txoroa: Txoroa en lengua Euskera significa tonto.
"Inork ez du txoroa baten itxura izan nahi. (Nadie quiere parecer un tonto)."
idorerri: Idorerri en lengua Euskera quiere decir ociosos.
"Idorerri ez dira ezer egiteagatik nekatzen. (Los ociosos están cansados de no hacer nada)."