Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez





Danilo Enrique Noreña Benítez
  232

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 232 1 Votos conseguidos 621 1 Votos por significado 2.68 1 Consultas 15497 1 Consultas por significado 67 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 12/7/2021 6:42:37 AM"




moko
  6

El moko es el típico tatuaje maorí. Tatuaje que se hacen los polinesios.

"El moko es un típico tatuaje maorí."

  
ederra
  18

En lengua Euskera quiere decir guapa, bonita, hermosa, preciosa. Sinónimos de ederra, es potxola.

"Kaixo ederra, zure soinekoaren kolorea maite dut. (Hola guapa, me gusta el color de tu vestido)."

  
txaparro
  9

Es una palabra de origen Euskera que significa monte, matojo, matorral. De ahí proviene la palabra en Español Chaparro.

"Txaparro abizena da eta zuhaixka ere esan dezake. (Chaparro es un apellido y también puede significar matorral)."

  
potxola
  25

Es una forma de saludo entre mujeres. En lengua Euskera quiere decir guapa, bonita, hermosa, preciosa.
Sinónimos de potxola son  ederra

"Kaixo potxola oso goiz iritsi zara hitzordura. (Hola preciosa, llegaste temprano a la cita)."

  
txitxiposo
  7

Es una manera de llamar a los garbanzos en lengua Euskera.

"Oso gustuko dut txitxiposo jatea. (Me gusta mucho comer garbanzos)."

  
gautxori
  20

Es una palabra de la lengua Euskera, que quiere decir ruiseñor, pajarillo. También significa noctámbulo, trasnochador o ave nocturna. Es un servicio de buses nocturnos en Vitoria.

"Gautxori, Gasteizko gaueko autobus zerbitzua da. (Gautxori, es un servicio de buses nocturno en Vitoria)."

  
arraina
  15

Es una palabra de la lengua Euskera. También es el acrónimo de un proyecto pesquero denominado Advanced Research Initiatives for Nutrition & Aquaculture (Iniciativas de Investigación Avanzada para la Nutrición y la Acuicultura).

"Atzo arrantzara joan eta arraina bat harrapatu nuen. (Ayer fui de pesca y atrapé un pez)."

  
irazki
  33

Es una palabra de la lengua Euskera que significa filtrar. Tamizar, colar. También pueden estar preguntando por irakzi, de ser así significa leer.

"Baliteke irakzi edo irazki euskaraz eskatzea. (Pueden estar preguntando por irakzi o irazki en Vasco)."

  
lotxa
  29

Es el nombre de un pez marino. También es llamado merluza de barbas o merlusa barbona, locha o bórtola. Su nombre científico es Phycis phycis o Phycis sp. Pertenece a la familia Phycidae. Loach.

"Lotxa ur gaziko arraina da. (La locha es un pez de agua salada)."

  
jabekide
  22

Es una palabra de la lengua Euskera que significa copropietario, que comparte la propiedad.

"Jabekide batek konpromiso ugari ditu auzokideekin.(Un copropietario tiene muchos compromisos con sus vecinos)."

  
koipe
  27

Es una palabra de la lengua Esukera que significa grasa, gordo, cebo, gordana, tejido adiposo.

"Koipea zainak tapatzen ari da. (La grasa va taponando las venas)."

  
utz
  24

Es una palabra de la lengua Euskera que significa dejar, abandonar.

"Erretzaile orok uzt agintzen du beti (Todo fumador siempre promete dejar de fumar)."

  
aieneak
  16

Es una palabra de la lengua Euskera que significa gemidos.
Sinónimos de aieneak son  aieneak negar egiteko gogoa islatzen du edo min handia duzula ( los gemidos reflejan deseos de llorar o que se tiene mucho dolor)

"La mujer lanzaba gemidos de dolor."

  
eskumikua
  25

Es una palabra de la lengua Euskera que significa Derecho.

"Ilobak ez zuen eskumikua ikasi nahi. (Mi sobrina no quiso estudiar derecho)."

  
kaskatxuri
  14

Es una palabra en Euskera que significa cascada, caída de agua. Jauzia.
Sinónimos de kaskatxuri son  jauzia

"Ibai horrek ur kristalinoen ur kaskatxuri du. (Este río tiene una cascada de agua cristalina)."

  
sarrezintasun
  21

Es una palabra de la lengua Euskera que significa accesibilidad. acceso.

"Parke Nazionalerako sarrezintasun mugatuta dago. (La accesibilidad a un Parque Nacional es restringida - El acceso a un Parque Nacional es limitado)."

  
gezur-zulo
  35

Son dos palabras de la lengua Euskera, donde gezur significa mentir y zulo significa agujero, hueco, perforación.

"Ez diegu haurrei gezur irakatsi behar. (No debemos enseñar a los niños a mentir). Zulo beltz batek larritasun handia du. (Un agujero negro tiene mucha gravedad)"

  
barazkijale-a
  34

Es una palabra en lengua Euskera que significa vegetariano (a). Que solo se alimenta con vegetales.

"Barazkijale ez zaio haragia jatea gustatzen. (Al vegetariano no le gusta comer carne)."

  
txantxiku
  27

Es una palabra de la lengua Euskera que significa broma, chanza.

"Batzuetan txarra da txantxiku praktikoa egitea. (A veces es malo hacer una broma pesada)."

  
zoro
  42

Es una palabra de la lengua Euskera que significa demente, loco (a).

"Maitasunarekin zoro denak atsegin handiz sufritzen du. (Todo el que está loco de amor sufre con placer)."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies