Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  14957

  Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14957 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1025723 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/29/2024 12:39:05 AM"




etiopía
  67

La República Democrática Federal de Etiopía es el nombre de un país de África. En amárico se escribe ኢትዮጵያ (Itiopíia), pero en realidad no es una voz semítica local sino un nombre puesto por los griegos uniendo αιθειν (aithein "quemar") con ωψ (oops "a la vista, cara"), que se puede traducir como "de cara quemada", por el color de la piel de sus habitantes. Ver etíope, etiopí, abisinio.

"Aún no fui a visitar Etiopía."

  
hélade
  63

Hélade es una denominación de la Antigua Grecia, que también se usa para el territorio del actual país europeo. Es un epónimo del héroe mitológico Ἕλενος (Hélenos), de quien descenderían todos los griegos.

"Los viejos pederastas lloran por la noche. No es extraño. Entre el riesgo y el milagro su vida toda, dudan de si es el Bien o el Mal quien los posee. Soñaron siempre una Hélade turbia. Una paternidad erótica. (Luis Antonio Villena)"

Este fragmento contiene algún extracto de hélade en web.archive.org 

  
ate
  52

1º_ Se llama así a unos postres hechos de jalea de frutas, en barras sólidas. Una forma común es usarlo como un sufijo, creando palabras como "membrillate", "guayabate", "higate", ... y sería una forma de remedar a la barra de "chocolate". 2º_ 'Ate', 'Até' o 'Apate' es la diosa griega de la fatalidad por imprudencia o falta de cuidado. Proviene de Ἀπατη (Apate "ruina, engaño"). Tiene un asteroide nombrado en su honor. 3º_ 'ATE' es una sigla con varios desarrollos, como "Asociación Trabajadores del Estado", "Asistencia Técnica Educativa", "Acción Territorial Estratégica", ... 4º_ 'Ate' es el nombre de un distrito en la provincia de Lima (Perú). 5º_ 'Ate' es el nombre de dos ciudades en Nigeria. 6º_ 'Ate' es una ciudad en la municipalidad de Aluksne (Letonia). 7º_ Inflexión del verbo atar. Ver verbos/ate.
 Usado así en Perú

"¿Quieres que te haga una taza de hierbabuena caliente? -Quiero su voz, luna y plata diciéndome que me quiere. -¿Quieres que te ate un pañuelo y te lo anude a la frente? -Quiero sus brazos de trigo y su cintura de aceite. (R. de León)"

Este fragmento contiene algún extracto de ate en danterodriguez87.wordpress.com 

  
simón
  92

1º_ Simón es un nombre de varón, probablemente de origen hebreo donde שִׁמְעוֹן (shimeón) significa "que escucha", aunque también puede provenir del griego σιμος (simos "ñato"). Ver simonía. 2º_ En España fue un coche urbano de tiro a caballo que transportaba pasajeros por una tarifa, con parada en un punto fijo. El nombre proviene de un mítico cochero de Madrid llamado Simón. Ver mateo.
 Usado así en España

"El Papa (u Obispo) Pedro I se llamó Simón bar Jona."

  
íbero
  43

1º_ Pueblo que habitaba originalmente la península ibérica. Es posible que la palabra local iber nombrara a los ríos. 2º_ Ibero, ibérico, natural de Iberia en la península Ibérica. 3º_ También se conoce como íbero al antiguo reino de Kartli (actual Georgia), porque era la manera en que lo llamaron griegos y romanos. Hoy se usa Iberia Caucásica para diferenciarla de la Iberia de la acepción anterior. 4º_ Nombre de varón, por alguna de las acepciones anteriores.

"Una vez descifrado el alfabeto íbero, se comprueba que sus rasgos fónicos son de gran similitud al vascuence, ... (Pedro Fernández Barbadillo)"

  
urbano
  36

1º_ Que vive en una urbe, que está relacionado con ella. 2º_ Por ese prejuicio que supone al habitante de la ciudad como educado, y al del campo como rústico, se llama 'urbano' a quien tiene buenos modales y cumple con normas de convivencia propias de una sociedad. Ver urbanidad, protocolo. 3º_ Urbano es también un nombre de varón de origen latino por urbanus,i ("ciudadano").

"Nunca tuve un amigo llamado Urbano."

  
franco
  46

1º_ Claro, evidente, sincero, libre, sin carga o gravamen. 2º_ Perteneciente a la Franconia, a su pueblo, su idioma y a sus territorios conquistados, como la actual Francia. Ver franco-. 3º_ Nombre de varias monedas, aunque hoy muchas fueron reemplazadas por el euro. 4º_ Nombre de varón. También puede ser apellido. El origen es el frank germánico, que tiene muchas interpretaciones, desde el original "libre", al "honesto, que dice lo que piensa (porque es un hombre libre)", y al vagabundo de raza francogermana que recorría el norte de España, que en la guerra usaban una lanza larga a la que llamaban "franca"; lo que agregó a los posibles significados del nombre el de "lancero de libertad".
 Usado así en España

"Como era el caballero franco por genio y por carácter doble, aunque era, en mi opinión, un bandolero, solía ser un bandolero noble. (Ramón De Campoamor)"

  
virgilio
  30

1º_ Nombre de varón, el personaje más famoso así llamado fue el poeta romano Publio Virgilio Marón, nacido en Andes, autor de la Eneida y las Geórgicas (siglo I a. C.). 2º_ Es el nombre actual del antiguo pueblo romano de Andes, en la provincia de Mantua, región de Lombardía, Italia.

"Por supuesto, el nombre en la segunda acepción es un homenaje al Virgilio de la primera."

  
tommy
  32

1º_ En verdad es un diminutivo en inglés del nombre Thomas, pero en español se usa como un hipocorístico de Tomás, porque su diminutivo sería "Tomasito". 2º_ 'Tommy' es el título del cuarto álbum de estudio de The Who (1969), una ópera rock que fue llevada al cine por Ken Russell en 1975.

"No tengo un amigo ciego, sordo y mudo llamado Tommy."

  
benedicto
  27

1º_ Forma antigua de "bendecido" o "bendito", "que recibe un bien de palabra". Del latín tardío benedictus, por bene ("bien") + dictus (participio de dicere "dicho"). 2º_ Por el anterior, también se usa como nombre de varón.

"Fue estonçe estableçido en vez de comulgar, que cutiano viniesen todos la paz tomar, porque cada domingo non podian comulgar fue el pan benedicto puesto en su logar. (Gonzalo de Berceo)"

Este fragmento contiene algún extracto de benedicto en people.duke.edu 

  
mateo
  39

1º_ Mateo es un nombre de origen hebreo derivado de מתתיהו (Mattyiáu "don de Yahvé"), que tiene sus versiones griega como Μαθθαιος (Mattaios) y latina como Matthæus. Ver Matías, Matute (como hipocorístico), San Mateo. 2º_ En Argentina era un coche urbano para transporte de pasajeros tirado por un caballo. Proviene de una obra de teatro de Enrique Santos Discépolo, donde un caballo de carro se llamaba Mateo. [Nota: en España se usa Simón, nombre de un mítico cochero de Madrid.] Ver tacho. 3º_ En Chile se llama así al nerdo. 4º_ Primera (como 'yo') persona en singular del presente del modo indicativo para el verbo matear. Ver verbos/mateo.
 Usado así en Argentina

"Voy en mateo con mi amigo chileno Mateo (que es un poco mateo como yo) a la iglesia de San Mateo mientras mateo un amargo."

  
escuchar
  44

Sentir con el oído, se entiende como un acto voluntario, para interpretar lo que se oye.

"Hoy me vas a escuchar, de una por todas, lo que siempre callé. Voy a gritar y lo voy a gritar aunque te ofendas, si es que hay algo que te pueda avergonzar. (Carlos Bahr)"

Este fragmento contiene algún extracto de escuchar en www.todotango.com 

  
oír
  32

Sentir con el oído, se entiende como un hecho fisiológico, aunque a veces se usa como "escuchar".

"Vengan todos a oir esta milonga, la milonga de nuestra juventud, vengan todos muchachos que yo invito y diviertanse pues a mi salud. (Juan Andrés Caruso)"

Este fragmento contiene algún extracto de oír en www.cifraclub.com.br 

  
ciudad
  35

Zona geográfica y administrativa urbanizada y con mayor población y desarrollo que un pueblo, a veces sus límites son políticos ya que no se diferencia del conurbano que crece a su alrededor.

"¡Déjenme en paz, no quiero más! ¡No hay esperanzas en la ciudad! ¡Mi amada está lejos de acá, en un país hipernatural! (Charly García)"

Este fragmento contiene algún extracto de ciudad en songstranslation.com 

  
pueblo
  35

1º_ Población, grupo étnico, cultural, religioso y/o nacional. 2º_ Región geográfica y administrativa urbanizada y con menor población y desarrollo que una ciudad, por lo general es el centro para una zona rural. 3º_ Inflexión del verbo poblar. Ver verbos/pueblo.

"Alguien se quiere ir, alguien quiere volver, alguien que está atrapado en el medio de un recuerdo. Esto yo ya lo ví, esto ya lo escuché, ella no quiere ser amiga de un chico de este pueblo. (Charly García)"

Este fragmento contiene algún extracto de pueblo en www.lyrics.com 

  
mambo
  36

1º_ Ritmo y baile de origen caribeño muy popular en Cuba. Ver salsa, bolero. 2º_ En Haití es una sacerdotisa vudú. Ver houngan.
 Usado así en Cuba

"Mambo es una palabra creolizada cuya última ancestralidad radica en el ki-kongo vinculada a la fonología bantú, y al término ki-swahili jambo que quiere decir '¿cómo están las cosas?'. (Robert Farris Thompson)"

Este fragmento contiene algún extracto de mambo en es.scribd.com 

  
makandal
  34

Es otro nombre para el houngan ("sacerdote vudú"), que tiene origen en François Mackandal, un bossale ("esclavo traído desde África") que promovió esa religión como forma de rebelión contra la opresión de los blancos en Haití, además de usar distintos venenos para asesinar a los esclavistas, por lo que los boticarios franceses del siglo XIX comenzaron a llamar 'makandal' a cualquier veneno.

"Makandal había cumplido su promesa, permaneciendo en el reino de este mundo. Una vez más eran burlados los blancos por los Altos Poderes de la Otra Orilla. (Alejo Carpentier)"

Este fragmento contiene algún extracto de makandal en lineadeflotacion.blogspot.com 

  
yaguano
  27

1º_ Variante pampeana de la voz guaraní yaguan? (pelaje de ganado). 2º_ Gentilicio de Yagua (Venezuela).
 Usado así en Venezuela

"De esta última acepción no estoy muy seguro; puede que prefieran llamarse yagua, como el pueblo indígena. Algún colaborador venezolano nos va a sacar la duda."

  
tovero
  32

En los caballos, se dice de los que tienen un pelaje entre tobiano y overo, sin pertenecer exactamente a ninguno de los dos grupos.

"Eso de 'tovero' es un invento bastante entendible."

  
cirial
  40

1º_ Relativo al cirio ("vela ornamental o para iluminar"). 2º_ Por el anterior, candelero de uso litúrgico. 3º_ Nombre que dan en Venezuela al coral madrépora.
 Usado así en Venezuela

"Quiero que ciña una corona de oro tu corazón, y que en tu frente lilia caigan mis besos como muchas rosas, y que brille tu frente de Sibila en la gloria cirial de los altares, como una hostia de sagrada harina... (Leopoldo Lugones)"

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies