Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15071

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15071 2 Votos conseguidos 3065 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1042929 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/14/2024 3:31:52 PM"

arridar: Poner rígido, atiesar. Se usa mucho en náutica.
Sinónimos de arridar son tesar
"Algunos términos aluden al arte de navegar y determinados modos de maniobrar como son singlar, arridar, guindar, desrizar y abitar. (Carlos Canales)"
desencajar: Es "quitar los encajes o los encastres, sacar algo del lugar en que se encuentra ajustado para su buen uso o funcionamiento". Ver descajetar.
"Una serpiente puede desencajar las mandíbulas para tragar objetos de hasta cinco veces su tamaño. Es como si tú te tragaras la puerta de tu casa. (Debra J. Housel)"
relimpiar: Es "[ ]limpiar nuevamente algo" o "limpiar excesivamente". Ver prefijo re-.
Este fragmento contiene algún extracto de relimpiar en es.scribd.com
"Nos repugnaba su método simétrico de ordenar su pupitre, los lápices y cuadernos, de relimpiar sus cubiertos, su mirada de hielo, su risa sin boca y su caminar automático. (José Villacís)"
llegar: Alcanzar, completar el término de un curso, tiempo, recorrido, ...
"Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranvía. (Oliverio Girondo)"
Este fragmento contiene algún extracto de llegar en www.poesi.as
arruinar: Ocasionar la ruina, destruir, descomponer.
"Loca, no me exilies de tu boca, por la culpa que te toca mencioname una vez más. Típico de mí que vivo en pena, se me da una mano buena y la tengo que arruinar. (Acho Estol)"
Este fragmento contiene algún extracto de arruinar en web.archive.org
escagazar: Defecar, cagar, ir de vientre de manera involuntaria. En sentido figurado es "arruinar algo". Se usa más como pronominal.
Sinónimos de escagazar son escagarruciar descagazar escagazurriarse
" 'Escagazar' se usa en algunas regiones de España."
privao: Es un vulgarismo por privado (como sustantivo, adjetivo y participio). [En el caso mencionado por JOHN viene de su acepción "fuera de sí (p. e. a causa del enojo)" que, como bien aclara, es muy común en el sur de Chile.]
Usado así en Chile
"Andaba el Anselmo privao (sedujío) di'amores por una moza notable y guapa en la mesma zudiá, zagala (hija) de tan güenos páeres y tan güena ella por sí mesma... (Manuele Zapata Nicolás)"
garfá: En realidad no existe en castellano, podría ser una forma vulgar de "garfar" o "garfada", que serían otros vulgarismos por garfear ("manotear", por "tomar algo el animal con las garfas"), o alguna de sus inflexiones, y de garfeada ("porción manoteada de algo, generalmente a lo bruto").
"Creo que 'garfá' puede ser un andalucismo."
viergüela: Es una forma vulgarizada para "viruela".
"La verdad es que yo nunca escuché 'viergüela', pero debe ser porque gracias a las vacunas ya nadie la sufre."
jilear: Es un mexicanismo para "hacer (por limpiar) las hileras de sembradíos". Proviene de la palabra "hilear", que puede ser un vulgarismo a partir de "hilar", "hilarear".
"Espero que no venga del inglés 'to hill' ('rodear la planta cultivada con tierra')."
mejurge: Es una deformación de menjurje, que es una vulgarización de mejunje ("pastiche, mezcla de varios ingredientes").
"Los magistrados siempre han sido el resultado de una elección fraudulenta, de un mejurge [sic] electoral confeccionado por el Ejecutivo en la Secretaría de Gobernación... (Javier Garciadiego Dantan)"
Este fragmento contiene algún extracto de mejurge en archivos.juridicas.unam.mx
culiar: Vulgarismo por culear ("forma malsonante para fornicar").
"Continuó con una cháchara interminable, que la traduje como No sabes culiar. Así que muy lindo el amor y todo, pero si no sabes culiar, no eres nadie. (Felipo Zaná)"
care poto: Supongo que será una variante de "cara'e poto" o "cara de poto" ("cara de culo"). Ver enculado, encularse, care culo, care raja, cara de raja.
"No suelo usar la expresión 'care poto'."
galdear: Vulgarismo por gardear ("dificultar el movimiento de alguien").
"Sí, debe ser un puertorriqueñismo."
rabdomiólisis postejercicio: Ver rabdomiólisis ("tipo de lesión muscular"), postejercicio, prefijo post-, ejercicio ("ejercitación").
"No es el nombre de una dolencia, son dos palabras y la frase se entiende."
prolapso de la cúpula vaginal: Ver prolapso ("descenso de un órgano interno"), cúpula ("parte más alta de una bóveda"), vaginal ("relativo a la vagina").
"Resulta que 'prolapso de la cúpula vaginal' es una frase autodescriptiva."
mioma hipoecoico: Son dos palabras. Ver mioma ("tumor muscular"), hipoecoico ("de baja reflexión en ecografía").
"El más común es el mioma hipoecoico uterino benigno."
lesión cutánea atrófica: Es justamente eso. Ver lesión ("herida, lastimadura"), cutáneo ("relativo al cutis, a la piel"), atrófico ("relativo a la atrofia, que la produce").
"Seguramente está copiado y pegado de algún texto médico, porque tiene todos los acentos puestos."
ecografía transvaginal: Ver ecografía ("método de exploración por ultrasonido"), prefijo trans- ("a través"), vaginal ("relativo a la vagina"), transvaginal.
"Y ... se consultan por separado, porque es una frase con dos palabras; aunque en la trolleada ❌gastroenterostomiatrasmesocolicaposterior aparezcan en un solo enlace."
sala de partos: Y ... es la sala de partos de un hospital, clínica, sanatorio, donde las parturientas dan a luz a sus bebés.
"Es cierto que 'sala' y 'parto' tienen varias acepciones, pero juntas hacen un concepto perfectamente entendible."