Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15084

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15084 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1045772 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/16/2024 1:27:49 PM"

billetal: Parece billete + el sufijo _al, que indica una gran cantidad; pero la consulta debe ser por el valle de Billetal, cerca de Hamburgo (Alemania).
"Todavía no fui a visitar Billetal."
sacar la bandera blanca: Ver sacar, bandera blanca, bandera de paz, rendición, también bandera negra.
"Creo que 'sacar la bandera blanca' no llega a locución, y no cabe como consulta de diccionario."
rosca: 1º_ Lo que tiene forma redondeada, circular, con un agujero en el centro. 2º_ Pastel en forma de aro. 3º_ Estría helicoidal que permite girar una pieza mecanizada sobre otra para trabarlas. 4º_ Por las vueltas y el fin de ajustar algo a conveniencia, rosca también es la negociación oculta o secreta. 5º_ Pelea o violencia generalizada.
"No la agrego a la entrada porque es muy rara hasta en lunfardo, pero rosca también es la cuerda o muelle metálico en espiral de artefactos mecánicos como relojes o juguetes."
milicia: En principio era una fuerza armada irregular, formada por parte de un pueblo armado. Más tarde el término abarcó a todas las fuerzas armadas militares.
"La milicia me ha llamado a defender la ciudad, del todo me han engañado: contra ella me han lanzado."
güevo: Versión vulgarizada de huevo.
"Soy bastante refaloso pa' que me rayen el cuero, soy manso como un cordero, tigre pa' quien me desaire la cabo amarillo chaire, quien creia que no me atrevo, que soy pollo de tu güevo, provincia de Buenos Aires."
ralenti: En cinematografía fílmica, es el efecto que se obtiene aumentando los cuadros por segundo de filmación, lo que al proyectarlo a velocidad normal da la impresión de "moverse más lento". Proviene del francés ralentie (ralentí "retardado, hecho más lento") y en español también se pronuncia como ralentí. Ver cámara lenta, slow motion.
"Aunque ralenti (lentos) sea más italiano, en realidad nos viene del francés."
cielo: La parte más alta que es o se ve como una cubierta, típicamente la bóveda aparente que rodea la Tierra, pero también hay cielo en arquitectura (en la parte superior de un salón), en anatomía (el cielo del paladar),... Para algunas religiones el Cielo es la morada de ángeles y seres divinos, y por ser un lugar agradable y apreciado, se llama cielo a alguien en forma cariñosa. Del latín caelum con el mismo significado.
"Los años de la infancia pasaron, pasaron... La reja está dormida de tanto silencio, y en aquel pedacito de cielo se quedó tu alegría y mi amor."
Este fragmento contiene algún extracto de cielo en www.cancioneros.com
culto: Otra manera de decir cultivado. Por etimología ver: cultivar.
"Una persona puede ser culta, pero una hortaliza generalmente es cultivada."
cajeto: Árbol también llamado quimulá, de zonas altas y frías de América.
"No conozco la etimología de cajeto, aunque como también lo llaman 'palo guitarra', sospecho de donde viene."
palo guitarra: Otro nombre del cajeto, seguramente porque la madera de este árbol se usa para hacer la caja acústica de instrumentos musicales.
"Estuve tentado de referir a 'palo' y a 'guitarra', pero aquí sí van juntas."
español criollo: Es la versión del idioma español hablado en América. Ver español, criollo, castizo.
"En verdad no hay un solo español criollo."
codigo secreto: Ver código, secreto.
"A '❌codigo secreto' le está faltando un acento."
oficina principal: Ver oficina, principal.
"¿Qué es lo que no se entenderá de 'oficina principal'?"
atún de vientre listado: Ver skipjack.
"La consulta sobre 'atún de vientre listado' viene del llamado sinónimo de 'skipjack'."
monte albán: Sitio arqueológico de origen zapoteca, ubicado en los valles centrales de Oaxaca (México). El nombre actual fue puesto por los españoles durante la conquista, ya que le encontraron cierto parecido con los Montes Albanos del Lacio (Italia).
Usado así en México
"El apellido Montalbán puede tener su origen en Monte Albán."
vena inflamada: Además de su sentido literal, se dice que alguien «tiene la vena inflamada» cuando está enojado. Pero hay otro uso consecuente, ya que "enojado" tiene de sinónimo a "caliente", que también es "alzado, excitado sexualmente", y alguien asoció en el varón «vena inflamada» con "erección"; y es la explicación que argumentan algunos filólogos de café para que al pene vulgarmente llamen "vena". Ver vena, inflamado, inflamación.
"Aunque esta consulta no sea más que otro (mal) sinónimo copiado esta vez de 'vena necrosada' para jodernos mostrando lo mal que respondemos, por una vez la vamos a aprovechar con una definición más original."
a dormir: Supuesto sinónimo de ir al sobre, que en verdad sí es una locución, y la enlazo. Ver dormir.
"Nene caprichoso, ¡basta de llorar!... ¡Y a dormir, que los bebes buenos duermen pronto y sin chistar!..."
Este fragmento contiene algún extracto de a dormir en www.todotango.com
brexit suave: Traducción del inglés soft brexit, aunque se escucha más "brexit blando". Ver brexit, brexit duro.
"La verdad es que como traducción no me gusta ni 'brexit blando' ni 'brexit suave'."
título alternativo: Ver título, alternativo.
"En épocas de censura cultural, a los organismos de control y aprobación había que presentarle las obras con un título alternativo, por si no les gustaba el original."
de acuerdo con: Casi parece otro malinterpretado sinónimo, y en todo caso se entenderá a partir de acuerdo, acordado, ya que no es una locución sino un fragmento de texto sin sentido.
" 'De acuerdo con' no es consulta para diccionario."