Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15107

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15107 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1050884 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/19/2024 12:48:28 AM"

guanbra: Ver guambra.
"Por razones obvias, '❌guanbra' no puede ser español."
hiban: Error por iban (ir), hilan (hilar), giban (gibar), iván, HeMan, ...
"❌Hiban no existe en español."
fisiologicas: Error por el femenino plural de fisiológico.
"A ❌fisiologicas le falta un acento."
atte: Lástima que no tenemos diccionario italiano, porque a menos que sea una sigla de algo, eso no es español. Seguramente es un error por "Atte.". Ver atte.
"Teme che le sue rime non sieno atte a celebrare degnamente le virtù di Laura."
antroponogenicos: Debe ser un error por antropogénicos.
"Me gustaría saber si quien consulta burradas como ❌antroponogenicos las encuentra o las inventa."
ésú: Debe ser un error por Èsù, o también puede ser otra versión castellanizada del yoruba, como Eshu, Exu o Esu; aunque me desconcierta el doble acento. Ver abita.
"Más lo veo y más me está pareciendo que Ésú ya no es español."
indiscriminar: En español existe discriminar, pero no ❌indiscriminar. Aunque existe indiscriminado como adjetivo. Ver incriminar.
"En ❌indiscriminar suena feo el doble negativo. 😜"
solusión: Seguro es un error por solución.
"Podría ser aún peor, y consultar por ❌solusión sin acento."
perguetano: Debe ser un error por pergüétano, o perhuétano.
"La vulgarización hace estragos, por lo que puede ser que en algún lado exista 'perguetano'."
campirusu: Parece un error por campiruso. Ver también pajuerano, campirano.
"Aunque ❌campirusu no existe en español, puede que en algún sitio pronuncien así a campiruso."
gárketing: En lunfardo 'garketing' une la voz inglesa marketing ("mercadeo, mercadotecnia, márketin") con garca. Es cualquier técnica de venta o promoción con el fin de obtener una ganancia fácil, apelando a métodos engañosos, abusando de la ingenuidad del potencial consumidor, por lo general apuntando a un producto que no puede cumplir con la sugerencia publicitaria, aunque no necesariamente sea ilegal, sino simplemente inútil.
"Desde que la sociedad posmoderna nos convirtió en productos y consumidores al mismo tiempo, el gárketing se está volviendo un estándar de la publicidad."
garca: En lunfardo es un apócope de "garcador", alguien capaz de garcar (vesre de "cagar") a otro, en su acepción de estafar o perjudicar. Ver garco.
"La mentira es lo que cuenta para ser garca de ley. A empujones y codazos van haciéndose el cartel. Tienen claro a quien eligen para colgarse del brazo. Acostarse siempre es canje, jamás será por placer."
euroesclerosis: Parece una ironía, algún neologismo para resaltar más la inacción o la parálisis del euro o del continente europeo en alguna de sus políticas. Está formada por euro ("moneda, o apócope de Europa") + el griego σκληρος ("duro") + el sufijo _osis ("padecimiento").
"No sé cómo la usarán, pero la palabra euroesclerosis parece un invento ingenioso."
discriminar: Seleccionar, separar entre cosas con valores diferentes. Por influencia del inglés discriminate se usa como marginar con motivos que se consideren ilegales o inmorales. Proviene del latín discriminare ("distinguir, notar o hacer una división"), formado por dis ("separación") + crimen ("lo que se ve como falta u ofensa"), pero como derivado de cribare ("colar, cribar, separar lo útil de lo inútil"). Ver incriminar.
"Debemos discriminar entre una buena y una mala definición."
incriminar: Acusar de un delito, con el fin de ser juzgado. Tiene origen latino donde incriminare era "acusar", y se entendía por la metáfora "meter en la criba o tamiz, para separar si es bueno o malo".
"No se preocupen, hoy no pienso incriminar a nadie."
grieta: 1º_ Rajadura en una superficie grande como una montaña o un terreno, lo bastante separada como para ver el interior. Proviene del latín crepita ("crujida, quebrada"). 2º_ En sentido figurado es una división en lo que debería ser un grupo homogéneo y que se produce por rotura, por un hecho que se considera violento o doloroso.
"El ejemplo de Emilio V. Guzman en realidad es su interpretación de 'grieta' como slogan periodístico para una situación política argentina que polarizó al electorado a finales de la década de 2010."
calipigia: Es el gesto de sofaldarse para mostrar las nalgas. El origen está en la Afrodita Kalipigia griega, una imagen de la diosa que levanta su túnica (peplo) para exhibir sus nalgas (bellas, porque es Afrodita) viendo hacia atrás para confirmar la reacción de los admiradores; por extensión es cualquier obra de arte donde haya una mujer exponiendo sus glúteos con fines estéticos. Proviene del griego antiguo καλλιπυγος (kallípygos "de nalgas bellas"), y su objetivo hoy puede ser diferente al del gesto original que era solo de contemplación estética, ya que en otras culturas "mostrar el culo" es una falta de respeto al espectador; o también una ironía con un lado sexual, como en alguien que se siente estafado y arruinado por otro y le "ofrece el ano para que termine de desgraciarlo". Ver anasyrma.
"El origen del templo de Afrodita Calipigia tiene una leyenda muy simpática, pero es muy larga para contarla en el ejemplo."
meritocracia: Es un neologismo para nombrar a un gobierno del más apto, del mejor preparado entre varios. Une la palabra mérito con el sufijo del griego κρατος (kratos "poder, gobierno").
"La meritocracia debería ser la condición natural de cualquier gobernante."
cocer: Cocinar, asar al fuego o las brasas un alimento, secar al calor una masa para cambiar sus propiedades. La definición de FEDE es un sentido figurado. Por algún error ver coser.
"Se me ocurrió hacer una búsqueda en internet y descubrí que mucha gente sigue confundiendo 'cocer' con 'coser'."
paciencia: Esta virtud consiste en la capacidad de sobrellevar las adversidades con templanza de ánimo. Nos llega del latín patientia, que proviene del verbo patior ("sufrir").
"Paciencia... La vida es así. Quisimos juntarnos por puro egoísmo y el mismo egoísmo nos muestra distintos. ¿Para qué fingir?"