Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez



Danilo Enrique Noreña Benítez
  200

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 200 1 Votos conseguidos 556 1 Votos por significado 2.78 8 Consultas 20622 1 Consultas por significado 103 8 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/26/2024 9:32:17 PM"




huaita, guaita
  141

Quiere decir flor, flores, ramo de flores, ramillete.

"Huaita, guaita (o huayta) son palabras del Quechua y el Cayambi que quieren decir flor."

  
*saracay (sara-cay)
  95

Quiere decir sembrado de maíz, maizal, maicera. Etimológicamente lugar donde hay maíz. Sarakay.

"Sarakay o Saracay en Cayambi quiere decir maicera, cultivo de maíz."

  
ku´ta, cuta
  48

En lengua Cayambi significa moler, molienda. Usar un molino.

"Kuta en langua Cayambi quiere decir molienda, moler."

  
anchui
  43

Es más indicado anchuy o anchhuy. Quiere decir en lengua Cayambi apartarse, irse, retitarse.

"Anchui en lengua Cayambi quiere decir retirarse."

  
chama
  34

Pan de harina de achira. También significa alegría, júbilo, alborozo.

"Chama en lengua Cayambi quiere decir alegría."

  
chuculi
  115

El término más indicado es chukuli o chukulli. Quiere decir tocado, diadema o tiara que usan las mujeres en la cabeza como adorno. Era símbolo de nobleza entre la cultura incaica.

"El chukuli es una especie de tocado o tiara."

  
chaco, chacu
  63

Acuerdo entre varias personas para atrapar algún animal. Rodeo de caza.

"Chaco o chacu en Quechua es rodeo de caza."

  
alba, alwa*
  184

Es más indicado alwa o allwa. Quiere decir subir, pujar, batallar. Lanzadera, parte del telar que sirve para tejer. Es igual a kumana.
Sinónimos de alba, alwa* son  kumana

"Allwa es una palabra de lengua Cayambi que significa subir, pujar."

  
chimbo, chimbu
  54

Quiere decir aureola, corona, halo, arrebol. También puede significar cicatriz, señal, arruga.

"Chimbu en Cayambi es arruga o cicatriz."

  
chumbi
  54

En lengua Cayambi quiere decir cinto, faja, correa.

"Chumbi en lengua Cayambi es faja, cinto."

  
huagra
  75

Quiere decir en lengua caranqui goloso, glotón, tragón, que come, mucho, que come por gula.

"Huagra en lengua Caranqui es glotón, goloso."

  
chaucha
  48

Chaucha quiere decir nacimiento, origen, principio, inicio. Se usa también chawchu.
Sinónimos de chaucha son  chawchu

"Chaucha quiere decir principio, origen."

  
karanki
  37

Es el nombre de un pueblo indígena ecuatoriano y del idioma que hablan. También es llamado Cara.
Sinónimos de karanki son  cara

"En Karanki (Caranqui) se dice que nació Atahualpa."

  
auyu
  58

es más indicado awyu. Quiere decir aullido, ladrido lastimero de un perro o un lobo.

"Creo que auyu es un error por awyu."

  
cambá
  55

Puede significar arroyo, corriente de agua, quebrada, río.

"Cambá puede significar corriente de agua en Cayambi."

  
guasgua*
  58

En Ecuador es un apellido de origen indígena. Quiere decir niño o niña pequeña, bebé.
 Usado así en Ecuador

"Guasgua es un apellido ecuatoriano de origen indígena."

  
charijayac
  126

Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble.

"Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble."

  
sucho, suchu
  50

Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar.

"Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar."

  
yango, yangu
  115

El término correcto es yanco o yancu. Quiere decir fresco, nuevo, reciente.

"Yanco o yancu, en lengua Cayambí quiere decir fresco, nuevo, reciente."

  
pilche, pilchi
  133

Quiere decir totuma, Taza o vasija elaborada con el fruto del árbol de calabazo o totumo (Cresentia cujete).

"Pilche o pilchi en lengua Cayambi es totuma, vasija, taza."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies