Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15107

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15107 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1050556 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/18/2024 10:09:03 PM"

engagement: No es español sino inglés, aunque seguro le encontraron algún uso marketinero en mercadeo. Ver ingles/engagement ("compromiso").
"No pienso poner ejemplos en inglés en un diccionario en español."
tullu chaki: Es evidentemente quechua, y no español. Además, a mí me suena chaki tullu ("fémur"), pero como es una voz compuesta y mis conocimientos sobre el runasimi son muy pobres, puede que se diga de las dos maneras, y no lo sé. Está formada por quechua/tullu ("hueso, esqueleto", por afinidad "flaco", por semejanza "tallo de vegetales") y quechua/chaki ("pata de animal, pie").
"Sí, la consulta es para el diccionario quechua."
ídem per ídem: Error por la locución latina «idem per idem». Ver idem, ídem ("el mismo").
"❌«Ídem per ídem» es un engendro entre español y latín."
arca vacia: Ver arca ("caja, arcón, cofre con valores"), vacío, verbos/vacía.
"Aunque estuviese bien escrito, no es consulta de diccionario."
gestacion subrogada: Ver gestación, subrogado, subrogar, vientre de alquiler, y ya que está publicada, gestación subrogada.
"Aunque estuviese bien escrita, no creo que sea una locución."
divortium aquarium: Error por divortium aquarum.
"Parece otra trolleada, esperando que alguien caiga."
dar changui: Ver dar, changüí, dar changüí.
"Además de faltarle un acento y una diéresis, no sería una locución."
siervo de la gebla: Error por siervo de la gleba. Ver siervo, gleba.
"Sí, invirtieron dos letras en gleba."
vivat in eternum: En realidad es 'Vivat in aeternum', o mejor 'Vivat in æternum', con ligadura. Ambas frases están en latín.
"Si 'eternum' estuviese sola, podría pasar como una castellanización, pero en medio de una frase en latín, nop."
solfeo: 1º_ Forma de enseñanza o entrenamiento musical en que se canta repitiendo los nombres de las notas. Proviene de la versión antigua "solfa" (por las notas musicales sol y fa). 2º_ Por alguna asociación con la anterior, también es "recriminar insistentemente, de manera repetida"; que se extiende hasta su interpretación como "castigo, paliza". 3º_ Inflexión del verbo solfear. Ver verbos/solfeo.
"Hallábase en la sala una joven [...], á quien sin duda estaba dando leccion de solfeo, como podia inferirse por el rimero de papeles de música colocados sobre una mesilla no muy distante de un magnífico clave. (Fernando Corradi)"
venera: 1º_ Relativo a la diosa Venus y también se usa como su nombre. Del latín Venus,eris. 2º_ Caparazón o concha de la vieira (Pecten maximus), molusco de donde se dice que nació la diosa Venus. Ver Shell. 3º_ Insignia que llevan al pecho los peregrinos de Santiago, que es una concha de vieira. Por extensión, cualquier insignia de caballeros de orden, y hasta cualquier prendedor valioso. 4º_ Венера (Venera "Venus") fue el nombre de un programa espacial soviético que envió sondas de investigación al planeta Venus entre 1961 y 1984. 5º_ Flujo de agua, manantial. Del latín vena,ae ("vena, cavidad, canal"). 6º_ Inflexión del verbo venerar. Ver verbos/venera.
"No existirán las sombras ni los piélagos, ni las montañas ni los archipiélagos, ni esos bustos dorados, ni esos nombres ni esa voz que venera el pueblo, de hombres. (Silvina Ocampo)"
Este fragmento contiene algún extracto de venera en web.archive.org
horro: 1º_ Esclavo liberto, persona libre o liberada de una imposición, excento, desembarazado. Del árabe حُرّ (jur "libre"). 2º_ Se aplica a las reses con el sentido de concesión, cuando son entregadas a pastores para su cría pero no se pierde el dominio ni la obligación de mantenerlas. 3º_ Por una variante del anterior, es el ganado suelto, que -p. e.- no es criado para ordeñe. 4º_ Aunque por razones obvias se usa más en femenino como horra, por alguna interpretación de libre es el ganado hembra que no se preña, que recién deja la cría y aun tiene leche. Ver también definiciones en ganado horro y vaca horra. 5º_ Otro nombre para el ganado bovino wollega, natural de Etiopía. 6º_ En Cuba es el cigarro de baja calidad. 7º_ Inflexión del verbo horrar. Ver verbos/horro.
Usado así en Cuba
"Vio cuando el alguacil de corte le quitó la daga y lo trajo a la cárcel. Después de estar adentro le preguntó al esclavo por qué la traía siendo negro. Este le respondió que era suya, que le había costado su dinero y que él era horro."
Este fragmento contiene algún extracto de horro en bibliotecadigital.univalle.edu.co
suicida: 1º_ Que comete un suicidio, que se mata a sí mismo por propia voluntad. 2º_ Inflexión del verbo reflexivo suicidar. Ver verbos/suicida.
"La puerta del suicida está abierta, pero los teólogos afirman que en la sombra ulterior del otro reino, estaré yo, esperándome. (Jorge Luis Borges)"
Este fragmento contiene algún extracto de suicida en web.archive.org
entorno: 1º_ Ambiente, que rodea a algo con lo que está conectado de alguna manera. Está formada por el prefijo en- + torno ("giro, rodeo"). 2º_ Inflexión del verbo entornar. Ver verbos/entorno.
"Sola. Recostada sobre una piedra sonríe y mira a su izquierda y más bien arriba (el sol la ilumina desde su derecha) entorno de rocas y breve escalera de granito. (Rolando Revagliatti)"
corto: 1º_ Breve, limitado, menos largo de lo usual o esperado. 2º_ Apócope de palabras como cortometraje o cortocircuito. 3º_ Inflexión del verbo cortar. Ver verbos/corto.
"¡Ay piedras que a mis lágrimas amargas, con ser piedras, estáis enternecidas, en quien son y serán entretenidas de mi corto vivir las horas largas! (Lope Félix de Vega Carpio)"
Este fragmento contiene algún extracto de corto en web.archive.org
aroma: 1º_ Olor agradable, aunque por extensión puede ser cualquier olor reconocible. Nos llega del griego αρωμα (arooma "planta aromática, combinación para perfumería") a través de su versión latina. 2º_ Flor del árbol aromo. 3º_ Inflexión del verbo aromar ("aromatizar"). Ver verbos/aroma.
"Tenía algo de dulzarrón que le recordaba el aroma de las hojas otoñales de un jardín, la fragancia de la tierra, y los mil perfumes que se elevan de una selva inmensa. (Algernon Blackwood)"
Este fragmento contiene algún extracto de aroma en scholarcommons.usf.edu
cote: 1º_ En un lazo o atadura es cada vuelta que se da al chicote para afirmarlo y que no se desarme. 2º_ Inflexión del verbo cotar. Ver verbos/cote. También recomendaría ver «de côté» ("de costado").
"Para atar el medio cote, enrolla la cuerda alrededor del objeto, lleva el chicote hacia atrás y pásalo sobre la parte fija o firme, luego pasa el chicote por encima del punto de cruce creado. (Sam Fury)"
goe: 1º_ 'Goe' es otro nombre común para el "venado corzo" (Mazama americana). 2º_ 'GOE' es una sigla para "Grupo de Operaciones Especiales", que suelen estar formados por militares o policías con un entrenamiento especial. 3º_ También es la sigla de "Gran Oriente Español", una logia masónica española. 4º_ En inglés es -entre otras- la sigla de Govern-owned enterprise ("empresa propiedad del Gobierno"), que es una empresa propiedad de un Estado pero que funciona o compite como las privadas. Ver SOE, GOES.
"... el panorama se aclaró con la fundación en 1889 del Gran Oriente Español (GOE) que unificó de la mano del historiador Miguel Morayta buena parte de las logias del Gran Oriente de España y del Gran Oriente Nacional de España."
mal: 1º_ Desgracia, enfermedad, daño, situación o hecho negativos. 2º_ Como adjetivo es un apócope de malo. 3º_ Como acrónimo 'MAL' tiene varios desarrollos, p. ej. "Movimiento Ateo y Libertino" o "Movimiento de Acción Liberadora". 4º_ 'MAL' es el código IATA para el aeropuerto de la isla de Mangole en Falabisahaya (Indonesia).
"Nunca hice un mal aterrizaje en Mangole."
pas: 1º_ 'PAS' es un acrónimo usado en psicología para la "Persona Altamente Sensible", que reacciona mejor y más profundamente a los estímulos, lo que la hace más empática y resiliente. 2º_ 'PAS' es el acrónimo en inglés para el Periodic acidSchiff ("ácido peryódico de Schiff"), usado en tinción celular o colorimetría. 3º_ 'PAS' en farmacología es el acrónimo del ácido paraaminosalicílico. 4º_ Sigla del disuelto Partido Alternativa Socialdemócrata mexicano. 5º_ Regla mnemotécnica de "proteger, alertar y socorrer", que son los pasos a seguir ante una persona en emergencia. 6º_ 'PAS' es el código IATA para el aeropuerto de la isla de Paros (Grecia). 7º_ Como sigla, acrónimo, iniciales tiene más significados, pero son de uso acotado como "Punto de Atención Sanitaria", "Personal Administrativo y de Servicios", "Plan de Acción Social", ...
"Todavía no aterricé en el aeropuerto de Paros (PAS)."