Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  15107

  Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15107 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1050742 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/18/2024 11:34:59 PM"




pre-incubadora
  28

Ver preincubadora.
 Usado así en Cuba

"A ❌'pre-incubadora' le sobra el guion."

  
semi-mate
  21

Error por semimate ("superficie con un color entre brillante y mate"). Ver prefijo semi- ("medio, a medias").

"Lo quise justificar pensando en algún mate con semillas; pero no hay forma, es una burrada meter ese guion."

  
semi-industrial
  31

En español no se separa el prefijo con un guion, y aunque se vea raro debería ser semindustrial ("proceso de producción que podría estar industrializado, pero que tiene una parte artesanal o manual"). Ver semi-, industrial.

"A ❌semi-industrial le sobra un guion, y una /i/."

  
pre-inversión
  27

Error por preinversión ("inversión previa").

"El guion después del prefijo está de más."

  
psico-vampírico
  31

Error por psicovampírico.

"En español el prefijo no se separa con un guion."

  
guarda-tiempo
  44

Parece una pésima traducción del inglés timekeeper ("cronómetro") al español. Ver guarda, tiempo.

"Si 'guarda' está usado como prefijo o para crear una palabra compuesta, no se usa el guion."

  
lacteos
  51

Error por el plural de lácteo ("relativo a la leche").

"A ❌lacteos le estaría faltando un acento."

  
chulapon
  27

Error por chulapón ("aumentativo de chulapo").

"A ❌chulapon le falta un acento."

  
miniproteina
  33

Error por miniproteína. Ver mini-, proteína.

"A ❌miniproteina le falta un acento."

  
concepcion
  29

Seguramente es un error por concepción.

"También puede ser error por 'Concepción'."

  
distopico
  48

Debe ser un error por distópico ("relativo a la distopía").

"Ahí se comieron un acento."

  
simbolo
  34

Seguramente es un error por símbolo.

"A ❌simbolo le estaría faltando un acento."

  
geoglificos
  93

Probablemente sea un error por el plural de geoglífico ("relativo a los geoglifos").

"Bueno, sí, también puede ser 'jeroglíficos' muy mal escrito."

  
la puta que te parió
  74

Esteee... ¿qué es lo que no se entiende? ¿Estaría más claro "la ninfómana que te dio a luz"? Ver la (artículo), puta, que, te (pronombre), verbos/parió, parir ("expulsar un feto maduro").

"Claramente es un insulto indirecto para el hijo, poniendo en evidencia la moral de la madre."

  
atención a la ciudadanía
  32

Ver atención (de atender), ciudadanía (grupo de ciudadanos).

"No sé qué no se entiende de 'atención a la ciudadanía'."

  
banco internacional
  49

Si no es espam para una entidad bancaria con ese nombre, se entiende perfectamente por banco e internacional.

"Ya hubo una entrada parecida con banco continental."

  
test de alcoholemia
  46

Ver test, alcoholemia.

"¿Qué no se entiende de 'test de alcoholemia'?"

  
tras ser meditado
  51

No llega a locución, y significa justamente eso que dice. Ver tras, ser, meditado.

"Tras ser meditado por un buen rato, se me ocurrió poner esto de ejemplo."

  
cepillar los dientes
  62

¿Qué sería lo que no se entiende en 'cepillar los dientes'? Quizá como ironía, cuando se usa por el absurdo y en verdad se está diciendo otra cosa; pero esas acepciones se interpretan por contexto más que por definición.

"Dio vuelta y se dirigió al baño a cepillar los dientes por segunda vez. Se secó con la toalla húmeda que pendía de la cortina del baño, y todavía se recortó algún pelo saliente del bigote. (Tirso Canales)"

  
hacer la tarea
  40

Es justamente eso: 'hacer la tarea', como mucho se puede agregar que en la mayoría de los casos esa tarea es una obligación pendiente, y de entre ellas la mayoría de las veces se dice de una tarea escolar.

"Si lo desea, diga en voz alta que está enfocado en hacer la tarea (por ejemplo: 'Estoy centrado en lavar los platos en este momento'). Observe cada movimiento que hace a medida que avanza en la tarea. (Jen Solis)"

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies