Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15107

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15107 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1050099 6 Consultas por significado 70 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/18/2024 5:45:53 PM"

persa: Gentilicio de Persia (actual Irán).
"Recuerda cómo Jerjes, atrevido, ultrajó, por llegar a nuestra orilla, con nuevos puentes la región marina; y vistiendo verás negra mantilla toda persa mujer por su marido y tinto en sangre el mar de Salamina. (Francesco Petrarca)"
Este fragmento contiene algún extracto de persa en web.archive.org
judío: Gentilicio de Judea. Relativo a Judea o al judaísmo (religión), se dice también del hebreo por su etnia y por la cultura y tradición de su pueblo.
"Ya los niños de Cristo se dormían cuando el judío, apretando los ojos, se cortó las manos en silencio al escuchar los primeros gemidos. (Federico García Lorca)"
Este fragmento contiene algún extracto de judío en web.archive.org
genovés: Gentilicio de la ciudad de Génova (Italia). Relativo a su lengua. Ver zeneize.
"Blandamente descansan, caminante, debajo de estos mármoles helados, los huesos, en cenizas desatados, del Marte genovés, siempre triunfante. (Francisco Quevedo y Villegas)"
boquense: 1º_ Relativo al barrio de La Boca en Buenos Aires (Argentina) y a sus habitantes. 2º_ Hincha del Club Atlético Boca Juniors, de Argentina. Ver bostero, zeneize, xeneize, pizero o pizzero.
Usado así en Argentina
"... yo tengo el mismo apellido que el glorioso entreala derecho boquense, soy hincha de Boca, lo soy desde que tengo uso de razón y de pasión. (Estupor Corcuera)"
neerlandés: Es el gentilicio de los Países Bajos (país europeo, parte continental del Reino de los Países Bajos), también su lengua y lo relacionado con su nación. El nombre original del país es Nederland ("tierras bajas") por el sistema de diques y canales que le permitieron ganar territorio al agua, aún estando bajo el nivel del mar, aunque al español su gentilicio llegó desde la versión francesa néerlandais (pr. neerlandé). Ver holandés.
"Como Holanda fue una potencia naviera, el idioma neerlandés hizo muchos aportes a otras lenguas a través de sus marineros."
rioplatense: Relativo al Río de la Plata, a su región, especialmente a las ciudades de Buenos Aires (Argentina) y Montevideo (Uruguay).
Usado así en Argentina
"Buenos Aires y Montevideo, bailarines de un tango febril, rioplatense atrevido y reo, voz rebelde de un mismo país. (Raúl Castro)"
chin chin: 1º_ Variante de chinchín. Ver chin. 2º_ Parte del estribillo de una de las versiones de la canción infantil "Mambrú se fue a la guerra" (??). Ver mambrú se fue a la guerra.
"Mambrú se ha muerto en guerra ¡Chivirín chivirín chin chin! Mambrú se ha muerto en guerra, lo llevan a enterrar ¡Aja ja aja ja!, lo llevan a enterrar."
gráfico de torta: Es una versión de "gráfica de torta" o "gráfica de pastel".
"Lo de 'gráfico', de 'pastel' o de 'torta', se oye más en latinoamérica."
gráfico de pastel: Es una versión de "gráfica de torta" o "gráfica de pastel".
"Lo de 'gráfico', de 'pastel' o de 'torta', se oye más en latinoamérica."
ojo de venado: Es otro de los nombres comunes para la planta congolo.
"Al 'ojo de venado' también le dicen 'ojo de buey'."
mal de siam: Es uno de los tantos nombres conque se conoció a la fiebre amarilla. Ver Siam.
Sinónimos de mal de siam son ocropira
"En alguna época se estigmatizaba una región bautizando enfermedades con su nombre."
triple x: Es otra forma de escribir "XXX" en varias de sus acepciones.
"En algunos casos 'triple X' se entiende mejor."
por fis: Es otra versión de porfis o porfi. Ver porfa, plox, y como hasta ahora nadie tuvo el valor de agregar la entrada correctamente también el error ❌ porfaplis.
"Yo no uso 'porfis' y mucho menos 'por fis'."
tos convulsa: También llamada tos convulsiva o pertussis, es una enfermedad que produce una tos fuerte, con convulsiones. Ver convulso.
"La tos convulsa tiene un nombre muy descriptivo."
kosinäq: Y, no es español. Es maya, pero por aquí no tenemos un diccionario kaqchikel. Aunque no debería, puedo comentar que kosinäq significa "cansado, cansada", y proviene de un participio perfectivo del verbo kos ("cansar, cansarse") con su terminación inaq.
"¿Qué? ¡Noo! Un ejemplo ya es mucho."
deern: No es español, por lo que la consulta debió hacerse en aleman/deern ("chica, jovencita").
"El ejemplo va en el diccionario alemán."
horribilis: No es español sino latín, donde horribilis significa "horrendo, terrible". Ver annus horribilis, annus mirabilis.
"Excepto en locuciones latinas (o latinizadas), 'horribilis' no se usa en español."
family: No es español sino inglés. Ver ingles/family ("familia").
"Creo que en español solamente los publicitarios usan 'family'."
accommodation: Claramente no es español, ni creo que se use (aunque todavía se escucha eso de amenity 🤔). Ver ingles/accommodation ("alojamiento").
"No hay ejemplo porque está en inglés."
gebrüder: No es español, ni se usa en nuestro idioma. Ver aleman/gebrüder ("grupo de hermanos"), aleman/ge- (prefijo "unión, agrupación"), aleman/bruder ("hermano").
"Estaba pensando que quizá la consulta venga de haber visto el nombre de alguna empresa germana donde haya hermanos como socios."