Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  15386

  Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15386 2 Votos conseguidos 3535 6 Votos por significado 0.23 11461 Consultas 1087669 6 Consultas por significado 71 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/26/2024 6:25:19 PM"




curro
  224

En lunfardo de Argentina "curro" puede significar desde un trabajo fácil para ganar dinero hasta una estafa con grandes beneficios y poco riesgo; por extensión, también es un robo. Aparece como antífrasis o ironía de la acepción presentada por Álvaro, y proviene del caló, donde se usa para nombrar a una tarea o trabajo.
Sinónimos de curro son  currar
 Usado así en Argentina

  
paica
  234

En lunfardo significa "mujer", al principio de manera insultante, despectiva o denigrante, pero luego el término se fue suavizando y se convirtió en sinónimo de mina, percanta o grela. El origen puede estar en un americanismo gauchesco, donde "paico" es "caballo" y entonces "paica" sería una yegua. Cabe aclarar que a las mujeres difíciles de tratar y de mal caracter se las suele nombrar "yeguas" en el habla popular.
 Usado así en Argentina

  
efame
  104

Neologismo por "eFame" o "fama electrónica", que se consigue a través de redes sociales o blogs de internet y también por televisión.

  
bomberos
  120

Además de la definición de Jorge Luis Tovar Díaz, también se llama así a quien repara o instala bombeadores (aunque para diferenciarlos se usa más la palabra "bombista"). En Argentina se le dice "bombero" a quien debe ser imparcial pero beneficia a un bando o equipo, como el árbitro en un partido de fútbol que ayuda con sus fallos a uno de los equipos en perjuicio del otro; porque "bombea para un lado" (envía el agua o riega para un lado). La palabra también tiene relación con quien pone bombas explosivas.

  
fantochear
  138

Es tener aspecto o comportamiento de fantoche, no tanto por ser un títere, sino por lo grotesco. (Ver sinónimos.)
Sinónimos de fantochear son  fantoche

  
fantoche
  162

Es una marioneta o muñeco grotesco. La palabra viene del francés, que lo toma del italiano "fantoccio". Se usa como adjetivo para una persona de aspecto o actitud estrafalarios.

  
color bronce
  174

Bronceado. Es una forma poética de llamar al color que toma la piel después de exponerse al sol, que es como un dorado rojizo.

  
batidor
  147

Delator, que "bate la cana" y traiciona a sus camaradas ante una autoridad con fines egoístas. Su forma vésrica es "ortiba" (ver sinónimos). También es un utensilio para batir alimentos, pinturas, y cualquier material que pueda revolverse.
Sinónimos de batidor son  ortivarse ortiba buchón delator

  
cachada
  182

En lunfardo se usa como "broma", "tomadura de pelo", "burla (con algún engaño)". Muy probablemente del inglés "catch" (atrapar, capturar) por el hecho de "atrapar a otro en un engaño".
Sinónimos de cachada son  chanza joda
 Usado así en Argentina

  
impace
  161

impace está incorrectamente escrita y debería escribirse como "impasse" siendo su significado: Seguramente se refiere a la palabra "impasse".

  
escabiar
  191

Tomar vino barato, emborracharse; por extensión, tomar cualquier bebida alcohólica. Es lunfardo rioplatense y se origina en la voz "scabio" de la jerga italiana que significa "vino".
 Usado así en Argentina

  
oz
  151

Símbolo o abreviatura de "onza", como unidad para peso o masa.
Sinónimos de oz son  onza

  
pendejismo
  433

Es una forma entre cariñosa e insultante de llamar al infantilismo, ya que "pendejo" es "niño", o en realidad "puber", y se usa por metonimia con el vello púbico que aparece en la preadolescencia. En algunos países llamar a alguien "pendejo" ("niño" o que hace cosas de niños) es un insulto, por lo que "pendejismo" también debería evitarse.

  
sorete
  243

sorete está incorrectamente escrita y debería escribirse como "zorete" siendo su significado: Forma de escribir "zorete". (Ver sinónimos).
Sinónimos de sorete son  zorete zurrete zorullo sorullo zorongo

  
zorete
  212

Deformación de "zurrete", que es la forma despectiva de "zurra", o el excremento en una zurrada. (Ver sinónimos).
Sinónimos de zorete son  zorullo sorullo sorete zurrada

  
cheta
  161

El origen de la palabra "cheta" (de la cual deriva el masculino "cheto") es bastante rebuscado. Se dice que quien manda o dirije o es el superior en algún grupo es un "poronga" (argentinismo malsonante por "falo"), porque debe ser quien la tiene más grande. Esto se extiende a quien pertenezca a una clase social o económica elevada, y a su esposa, que haciendo una analogía, se la llama "concheta" ("concha" es otro argentinismo por "vulva"). Pero por lo general el cliché dice que la esposa mandonea y se ocupa de sí misma, de su ropa, de sus modas, de refregarle su posición a los demás; actitud que se asoció a la palabra "concheta", luego a su aféresis "cheta", que más tarde se masculinizó a "cheto", perdiendo su sentido original, el que obviamente no puede ser aplicado a un varón.
Sinónimos de cheta son  concheta
 Usado así en Argentina

  
zorullo
  209

Deformación de la palabra "zurrullo". Viene de "zurra" que es una manera de llamar a la defecación. "Zorullo" es una forma diminutiva amigable para nombrar al excremento o materia fecal. Formas despectivas son "zorete" o "zorongo". Todas son de uso familiar y malsonantes.
Sinónimos de zorullo son  soruyo zurrada mojón

  
hacerse un levante
  114

La palabra "levante" se usa como sinónimo de "conquista amorosa". "Hacerse un levante" es "conquistarse a alguien", por lo general de manera ocasional.
 Usado así en Argentina

  
bableta
  100

Hablador en exceso, que se va en palabras y no hace nada. Onomatopeya originada en el automatismo "bla-bla" (hablar sin sentido).

  
ta pa darle
  103

Forma reducida de "¡está para darle!". Se refiere a que una persona reúne suficientes méritos para recibir un beneficio sexual.

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies