Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15003

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15003 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1033499 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/5/2024 9:59:45 AM"

chimpón: Puede ser un aumentativo de chimpo, como galleguismo por "brinco, salto", o desde el japonés para "pene grande"; también por el quechua chimpa ("trenza") que se puede interpretar como "trenzudo". O quizá sea una variante de la onomatopeya chimpún o champón ("golpe final de percusión que hace una banda u orquesta") que representa el fin de algo.
"Supongo que a chimpón se le pueden encontrar más interpretaciones. Hasta puede ser un error por chimpol."
tropezón: 1º_ Aumentativo de tropiezo, que generalmente precede a una caída. En sentido amplio también es un desliz, un error. 2º_ Como adjetivo se dice de quien tropieza mucho, y es común en los caballos. 3º_ Trozo de carne (jamón, pollo) que se pone dentro del cocido de legumbres o la sopa.
"Un tropezón cualquiera da en la vida, y el corazón aprende así a vivir. (Luis Bayón Herrera)"
medallón: 1º_ Aumentativo de medalla, especialmente por su forma de disco grande. 2º_ Por el anterior es cualquier objeto de aspecto semejante, desde un bajorrelieve redondo en arquitectura a una rodaja de alimentos preparados.
"De un amor desventurado a la pobre Porotita, ya no le queda otra cosa que el retrato de su amado; en un medallón, colgado lo llevaba de su cuello, con un rizo de cabellos de aquel hombre desalmado. (Antonio Martínez Viérgol)"
zanjón: Aumentativo masculinizado de zanja, aunque tiene sentido propio.
"El día, fiel a vastas leyes secretas, va desplazando y confundiendo las sombras en el pobre recinto; afuera están las tierras aradas y un zanjón cegado por hojas muertas y algún rastro de lobo en el barro negro donde empiezan los bosques. (Jo"
bocón: 1º_ Si bien es un aumentativo masculinizado de boca, se usa más para calificar a "alguien que se va de boca, que habla de más, que miente o exagera". 2º_ Es un nombre común para el pez Ageneiosus inermis. 3º_ Es un nombre común para el insecto moscardón Aphis fabae.
"Cholo Orozco: Mocoso soplón, moroso bocón, ponzoñoso, botón, chorro como Grosso, con Montoto, con Rolo Cobo rodó dos potros por Comodoro. Los trotó por Bolsón, por Los Toldos, por Nono, por Chocón. Doloroso. Doloso. Stop. (León Gieco)"
balón: Es un aumentativo de bala para un proyectil redondo. Pero hoy ya ha perdido ese significado que pasó a "contenedor esférico o de forma redondeada para aire u otros gases", que por extensión se usa más para "pelota en juegos deportivos".
"Cabalgaba por agria serranía, una tarde, entre roca cenicienta. El plomizo balón de la tormenta de monte en monte rebotar se oía. (Antonio Machado)"
pastón: 1º_ Aumentativo y también despectivo de pasto, como para una parcela de tierra que no es provechosa para el cultivo y se reserva para pastura. 2º_ Aumentativo de pasta en sus varias acepciones, como p. ej. para "gran cantidad de dinero" o "masa sin cocer en pastelería".
"Esta preparación necesita de ciertos datos específicos como el peso del pastón de masa, el porcentaje de grasa de empaste y el punto de fusión de la grasa. (Kirk O'Donnell)"
escalón: 1º_ Parece un aumentativo de escala, pero en realidad es un nombre para cada uno de sus peldaños, para el espacio donde se apoya el pie en una escalera, y en sentido figurado es cada paso o situación que permite llegar a un objetivo, especialmente si es en grado ascendente, o a una desgracia cuando se asocia a una lenta caída. 2º_ Por el anterior, desnivel llano en un terreno.
"El último escalón, ya lo ves, he bajado pidiéndote perdón, en absurdo llamado. El último arrebato de mi orgullo te he entregado, el último pedazo de mi honor acribillado. (Dante Gilardoni)"
¿e, o, no e?: Versión vulgarizada de la frase "¿es, o no es?" para confirmar o reafirmar un hecho.
"Ahora que lo miro, me parece que le sobra una coma."
ardil: Es un vulgarismo por ardid ("hecho mañoso, con astucia y picardía"). También se usaba como ardiloso, pero ya es un arcaísmo, quizá un localismo.
"Y temiéndose el Rey del Duque de Nájara porque era muy osado y ardil y sabio en la guerra, [...] y no se descuidase de noche de tener mucha guardia. (Lorenzo de Padilla)"
daleao: Parece un vulgarismo extremo por ladeado ("torcido hacia un lado").
"Casi que es un vesre por ladeao."
amasquillo: Vulgarización de damasquillo ("fruto del damasco, o su diminutivo"). Ver albaricoque.
"... amasquillo (de 'damasquillo', albaricoque). Aquí se aprecia la pérdida generalizada de la consonante d, no sólo cuando va entre vocales, sino en cualquier posición... (Antonio del Pozo)"
chorraera: Vulgarismo por chorradera, especialmente para el "tobogán".
"... a la chorraera, al columpio o a las barquitas de madera, algunas veces nos empujaban tan fuerte que parecía que iban a darse la vuelta... (Antonio Hurtado González)"
cangrén: Estaba por escribir que es una vulgarización de gangrena, pero puede tener un origen directo de la versión antigua cangrena.
"No estoy seguro de dónde se puede usar cangrén."
vereón: Vulgarismo por veredón ("aumentativo de vereda"), que aparece en el nombre de algunos lugares geográficos.
"Sí, debe ser eso, porque para un error por el ave verderón me parece mucho."
apalancao: Vulgarismo por apalancado ("asistido por una palanca, que se mueve o se fija con ella"), y se usa en sentido literal o figurado.
"A la que te descuidas, ya se la ha apalancao otro. Fuimos a despedir a los catalanes al aeropuerto, y el de Torroella de Montgrí lloró a cántaros al dejar a su negra. (Pepe Rubianes)"
morir de repente: Pues, es eso: "morir de repente". Aunque ahora que lo pienso, "de repente" puede ser una locución adverbial.
"... y yo estoy quieto, quieto, y la quietud me ha hecho saber que vivir de repente es lo mismo que morir de repente, y todo lo que vivo es transeúnte, y todo lo que pienso carece de importancia... (Luis Rosales)"
eres un oso: Por supuesto que no es locución, modismo ni nada parecido; la inflexión verbal verbos/eres y el artículo un se entienden y estarían de más; pero oso puede tener varias interpretaciones, y recomendaría ver la entrada (discutible como tal) "osos maduros".
"Bueno, hay gente que le habla a los animales, así que puede ser realmente un plantígrado."
mandar alguien a tomar por culo: Ver mandar ("enviar, ordenar"), alguien ("alguna persona"), «a tomar por culo», «a tomar por el culo», y la sospechosamente redactada «tomar por culo por el culo».
"Para lema de diccionario ahí están sobrando palabras."
poner trabas: Ver poner ("colocar"), traba ("cierre, dificultad, impedimento").
"No parece necesario hacer indicaciones más detalladas, ni poner trabas al embajador por casos hipotéticos, en un negocio difícil y de aspecto cambiante. (José Fernando Ramírez)"