Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14995

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14995 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1032216 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/4/2024 2:15:42 AM"

ak-47: AK-47 es el nombre de un fusil de asalto de factura soviética diseñado por el militar Mijaíl Kaláshnikov. Está formado por las iniciales de Автомат Калашникова (Avtomat Kalashnikova "Automático Kalashnikov") y por el año de su creación, 1947.
"El AK-47 es un arma muy popular, y figura en la bandera nacional de Mozambique y en los escudos nacionales de Timor Oriental y Zimbabue."
2c-b: 2C-B es el nombre de una droga recreativa de diseño que es altamente adictiva. Aunque tiene muchos otros nombres populares y hasta marcas comerciales, este la identifica como perteneciente a la familia '2C' (de las fenetilaminas).
Sinónimos de 2c-b son tusi tussi tucibí tusivi
"Todavía no probé la 2C-B."
tevé: Es una forma resumida de "televisión", por su abreviatura "TV" en español. Ver t, v.
"Sobre la tevé se duermen mis dos gatos. Salgo a caminar para matar el rato, y de pronto yo la veo entre los autos justo cuando la luz roja cierra el paso. (Charly García)"
d 1: Según el contexto, 'D 1' puede ser desde el nombre de una cadena de tiendas de descuento minoristas de Colombia (aunque lo usual es que se escriba sin el espacio), hasta una categoría de licencia de conducir; pasando por códigos de productos o coordenadas en tablas de datos.
Usado así en Colombia
"-D 1. -Agua. -B 3. -¡Hundido!"
hi-fi: Es una forma abreviada para el inglés High Fidelity ("alta fidelidad") que se usa especialmente en reproductores de sonido para indicar su mayor calidad. Se emplea en español, aunque cada vez menos.
"Benjamín Diamond atravesando los buffers y los twitters del stereo hi-fi, actitud para una parada en Clacial, el champagne lounge que congrega lo fancy y lo deliciosamente femenino. (Alejandro López Hernández)"
ad lib: Es una forma de abreviar la locución latina Ad Libitum ("como guste").
" 'Ad lib' es otra abreviatura que no uso nunca."
m: 1º_ Letra eme. 2º_ 'm' es el símbolo de metro (unidad de medida, en este caso de longitud), símbolo del prefijo mili- ("milésima parte"), en física representa a la masa. 3º_ 'M' es "1000" (mil) en numeración romana, es el símbolo del prefijo mega- ("un millón"). 4º_ Es nombre de personajes, canciones, películas, bandas musicales, ...
"Estee... ¿cómo pongo un ejemplo de letra 'm'?"
nocaut: Transliteración del inglés knock out ("fuera de combate" para los deportes de contacto), se abrevia como K.O., aunque hoy se prefiere tratarlo como la sigla KO (pr. ka o). Ver noquear.
"No se va por el nocaut hasta el momento preciso. Bien, no es que haya conseguido muchos nocauts, pensó Art, pero la teoría es correcta. (Don Winslow)"
güija: 1º_ Güija es el nombre de un lago en la frontera entre El Salvador y Guatemala. 2º_ Es la versión castellanizada de ouija, un tablero que supuestamente sirve para comunicarse con seres de otro plano de existencia como fantasmas o demonios. Aunque es la forma recomendada por la RAE, es la que menos se usa en español, que además no respeta la pronunciación original.
Usado así en El Salvador
"En esta zona también son dados a entrar en estos lugares y contactar, o tratarlo, con el más allá vía güija, aquel tablero maldito que para muchos no deja de ser un juego y para otros una perdición. (José Manuel García Bautista)"
chárter: Es un transporte o envío especial, con algún privilegio y por fuera de los canales regulares. Se dice de vuelos y ómnibus directos contratados de forma particular para viajes fuera de su recorrido habitual. Es la castellanización del inglés charter ("fuero, privilegio", "flete"), que tiene un antecedente en el latín chartula ("cartita, breve misiva") que era una forma de llamar a un documento burocrático, con valor oficial, muchas veces una nota enviada de manera privada.
"El transporte chárter es la base del boom turístico de mediados del siglo pasado, ya que la posibilidad de fletar vuelos sirvió como base para la creación de los primeros paquetes turísticos. (Liliana Navarro Almuedo)"
estocaje: Existencia o disponibilidad de mercaderías almacenadas. Es una versión en español del francés stockage por el inglés stock ("reunión de bienes negociables").
"El empleado de un vivero de Madrid le contesta a una señora que le pedía determinada planta: «¿No la ha encontrado expuesta? Pues lo siento, no tenemos estocaje». (Álex Grijelmdao)"
caché: 1º_ Es una castellanización indirecta del inglés cache, como el búfer o los archivos guardados en una computadora con un acceso más rápido que los almacenados en la memoria principal. El origen de la palabra está en el francés cache (caché "oculto"), que es la pronunciación que tomó el español. 2º_ Es la cotización de un artista, se dice no solamente por su paga sino también en sentido figurado por su valoración pública. Proviene del francés cachet ("sello, pago por envío"). 3º_ Del sentido amplio del anterior se interpreta también como "presencia, elegancia, muestra de urbanidad", como el sello personal. Ver cache. 4º_ Inflexión del verbo cachar. Ver verbos/caché, cachear.
" 'Caché' es también un filme del director Michael Haneke, del año 2005."
exprés: Es una castellanización del inglés o del francés express ("rápido, que se hace evidente de inmediato"), que en realidad proviene del latín expresso ("presionado para obtener algo"). A priori la incorporación parece no tener sentido existiendo "expreso" con el mismo significado y origen, pero este último tiene tiene su homónimo en el verbo expresar, y un uso común para el correo rápido, así que 'exprés' ayudaría a evitar confusiones con otros casos.
"Viejo café de la plaza este Café Monterrey, doblando sobre mi taza sigo evocando tu grey. Los años me están pesando, mi juventud ya se fué, pero yo sigo esperando... ¡Barreta, traiga un exprés! (Alberto Luces)"
picú: 1º_ Es un tocadiscos para los discos de surco (pasta, acetato, vinilo). Sería una castellanización del inglés pick-up, que en realidad se refiere al brazo y el soporte de la cápsula fonográfica que lee los discos. 2º_ Americanismo por 'picúo', que es un vulgarismo como síncopa con /d/ aspirada de picudo ("que contesta para discutir, bocón").
"Tras otros dos impacientes platillazos, por fin pudo escucharse con la ayuda del 'picú' la esperadísima y refinada música china. (Javier Ros Pardo)"
estatus: Es la castellanización del inglés status ("estado, condición, nível jerárquico"), que en realidad lo toma del latín status,us ("situación, rango"), y que en los tres idiomas tiene el mismo uso.
"Como él tiene de todo menos tiempo nos aconseja por televisión ahorrar, para tener estatus en la muerte, la eternidad en un reloj. (María Elena Walsh)"
habido: 1º_ Participio del verbo haber. Proviene del latín habere ("tener, poseer"). 2º_ Por el anterior, adjetivo para lo que ha ocurrido, o se tiene, o de lo que alguien se ha apoderado.
"Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé. En el quinientos seis y en el dos mil, también. Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos, contentos y amargaos, barones y dublés. (Enrique Santos Discépolo)"
asociado: 1º_ Como sustantivo es quien pertenece a una asociación comercial. Ver socio. 2º_ Como adjetivo califica al anterior, además de cualquier persona que acompaña o colabora con otras en una tarea común, o algo que sea solidario con otro. 3º_ Participio del verbo asociar.
"La conoce; de alguna manera es de la familia. ¿Era su ángel? Si no lo era, lo será a partir de ahora: el suyo -Gabriel- irá siempre asociado al dulce nombre de María. (Jesús Martínez García)"
sumido: 1º_ Como adjetivo se dice de algo sumergido, hundido. También de un sacerdote cuando acaba de recibir la comunión durante la misa. 2º_ Participio del verbo sumir. Ver consumir.
"... y pasás indiferente sumido en tu desventura, matrereando tu amargura a solas con tu dolor sin preocuparte de la vida, sin preocuparte del amor. (Celedonio Flores)"
morigerado: 1º_ Como adjetivo se usa para calificar de "moderado", que se mide y sobrelleva las circunstancias, especialmente el humor y carácter ajenos. 2º_ Por el anterior (y suponiendo que el entorno da un mal ejemplo) se dice de alguien de buenas costumbres, bien educado. 3º_ Participio del verbo morigerar.
"El goce he de aflojar. En la restauración del objeto ajado. Istmo del gajo. El goce del arte, madre, ha devenido maestro: Goce morigerado. (Luis Bacigalupo)"
desagradecido: 1º_ Que no agradece, no da las gracias por un bien o favor recibido. Ver prefijo des-, agradecido. 2º_ Participio del verbo desagradecer.
"Era tan malo, que aun arrepintiéndose de pecar, pecó. En eso le imitan todos los desagradecidos. Ahorcóse por ser desagradecido á su mismo agradecimiento, pues pudiendo lavarle con lágrimas le ahogó con la soga. (Francisco de Quevedo)"