Diccionario abierto de Español de Danilo Noreña

Danilo Noreña
35018

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 35018 1 Votos conseguidos 40732 1 Votos por significado 1.16 4663 Consultas 2822773 1 Consultas por significado 81 4362 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/26/2024 1:16:17 PM"

terron: El término correcto es terrón, con tilde. Es el nombre que se da a un pequeño trozo o bloque de tierra duro y reseco. Por extensión pequeño trozo de algo compacto. Bloque.
"A la palabra terrón siempre se le debe marcar la tilde."
ñapanga: En los Departamentos de Cauca y Nariño en Colombia y el Ecuador es una manera de llamar a la mujer mestiza. También quiere decir mulata. Por extensión mujer del pueblo, pueblerina. Otra manera de llamarla es bolsicona. La palabra es una deformación del término de la lengua Quechua Llapanga, que quiere decir descalza, que camina a pie limpio. Es un tipo de mujer que por lo general se dedica a los tejidos, los bordados o a la modistería.
Usado así en Colombia
"La ñapanga es una mujer sencilla y laboriosa."
wui: Es la sigla en inglés de Wildland urban interface que traduce Interfaz urbana salvaje. Es una corporación que ayuda a los bomberos (FEMA en inglés). Establece recursos para preparar a la población en su respuesta frente a la presencia de incendios forestales. Trata de proteger tanto la población como la infraestructura.
"El WUI prepara a la población en la respuesta a los incendios forestales."
putófo: Es una manera de llamar a quien odia las prostitutas.
"El putófobo es una persona que odia las prostitutas."
trap: Es una palabra del idioma inglés que significa trampa. También puede significar sifón o boca (en el sentido de entrada o inicio).
"La palabra trap es un término del idioma inglés."
invisibilizar: Quiere decir tornar invisible, ocultar o hacer que algo no se note. Esconder.
"En muchas ciudades tratan de invisibilizar la miseria para no afectar el turismo."
nigger: Es una palabra usada en el idioma inglés que significa negro o negra, pero es utilizado más que todo de manera despectiva o peyorativa.
"El término nigger en inglés se considera despectivo."
transodiante: Es lo mismo que transfobo. Es la persona que discrimina o no acepta a los trans. Que se incomoda con los trans.
"Un transodiante es un tipo de discriminador."
swerf: Es una sigla en inglés de Sex worker exclusionary radical feminist que traduce Feminista radical que excluye a las trabajadoras sexuales.
"El swerf es un activista que también discrimina."
terf: Es la sigla en inglés de Trans-Exclusionary Radical Feminist. que traduce Feminista Radical Trans-Excluyente.
"Un terf es un tipo de activista por las exclusiones de género."
bolsonarización: Quiere decir convertirse a las ideas o propuestas de Jair Bolsonaro, el actual presidente de Brasil. En esencia es ser muy radical e intransigente en aspectos económicos, sanitarios y ambientales.
Usado así en Brasil
"Por la bolsonarización se están destruyendo los bosques de la amazonía."
tapacolas: Manera sutil de referirse a los taparrabos o pequeñas piezas de tela quer cubrían las nalgas de los indígenas.
"Los tapacolas eran unas pequeñas piezas de tela."
sonsonear: Es el nombre que se da a producir un ruido repetitivo y suave. Goleptear. En Colombia también es una manera coloquial de llamar un paseo a Sonsón, un municipio colombiano del Departamento de Antioquia.
Usado así en Colombia
"Es muy molesto para los demás el sonsonear con los dedos en una lata. De niños nos llevaban a sonsonear donde los abuelos."
aletargados: Quiere decir dormidos, somnolientos, narcotizados. Que sienten sueño o modorra por alguna razón. Afectados por el sopor. Que padecen de letargo. Adormilados. Que calma o tranquiliza.
"Los efectos del huracán fueron aletargados al comprobar que no hubo víctimas."
slum: Es un término en inglés que significa barrio bajo. Puede equipararse con los términos barriada, favela, suburbio, arrabal. Son centros urbanos o poblacionales que por lo general carecen de servicios esenciales.
"La palabra slum es un término del idioma inglés."
guanana: Niño necio, niño que se caracteriza por ser inquieto e hiperactivo. Es un término usado en algunas partes de México.
Usado así en México
"Un guanana es un niño muy necio."
taludes: Plural de talud. Nombre que recibe la parte inclinada de una pendiente o terreno, más especificamente cuando hace referencia a una obra de ingeniería, como por ejemplo una carretera o a la inclinación de muro o presa. Ladera o parte inclinada del borde de una carretera.
"La protección de taludes es necesaria en la construcción de vías."
scalabriniano: Es el nombre que se da a un religioso que pertenece a la Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo. Fue fundada por Juan Bautista Scalabrini y por ello reciben este nombre. Se dedican a ayudar a migrantes y refugiados.
"Un scalabriniano es un religioso que ayuda a migrantes y refugiados."
cayacuanca: El término correcto es Cayaguanca. Es el nombre de un Peñón, ubicado en la frontera entre El Salvador y Honduras. El término significa Piedra que mira a las estrellas. La palabra se origina en el nombre de un guerrero indígena pobre y enamorado que fue sacrificado por un cacique de la región.
Usado así en El Salvador
"Cayacuanca es un error por nombrar al Peñón de Cayaguanca."
vermivoro: El término correcto es vermívoro, con tilde. Quiere decir que come gusanos. Es una palabra conformada por dos raíces latinas: vermi (gusano) y voro (que come).
"El garrapatero es un pájaro vermívoro."