Diccionario abierto de Español de Felipe Lorenzo del Río

accitano

  46

Gentilicio de Guadix, como apunta el compañero, ciudad granadina en la zona norte de Sierra Nevada, asentada en el poblado ibérico de Acci, transformado por los romanos en Julia Gemella Acci, que los árabes renombraron como Wadi Ash (río Ash), arabización de Acci.

"El gentilicio accitano busca los orígenes que esconde Guadix"

  

ser un plasta

  47

Ser un pesado, pero más pesado que una vaca en brazos; molestar, molestar reiteradamente, pero molestar hasta la saciedad; ser un pelmazo, un cuñao que la sabe todo, que tiene soluciones para todo aunque se trate del tema más inverosímil, que no tiene conciencia de ninguna limitación y que casi te hace sentir imbécil.

"Los tíos plastas y cuñaos son realmente repelentes sobre todo en las reuniones familiares de estas fiestas."

  

ringurrango

  43

Es frecuente el cierre de la vocal o en la zona noroeste llegando incluso a Extremadura hasta el punto de pronunciar ringurrangu en algunos sitios no solo con el significado oficial de rasgo de escritura o adorno exagerado y superfluo, también surco del arado y cosido o zurcido irregular, recoveco y recorrido sinuoso e incluso firma y rúbrica.

"Ringorrango es también un grupo musical nacido en Zamora hace ya algunos años"

  

hiperpadre

  36

Veo desde hace tiempo que algunos hablantes de nuestra lengua utilizan los prefijos hiper- y super- a diestro y siniestro y, permítaseme que lo diga, no lo debemos hacer. La mayor parte de las veces se pueden sustituir con un simple superlativo o como en este caso con un sufijo, pues supongo que se quiere decir padrazo, un padre cariñoso y preocupado por sus hijos e incluso a veces muy indulgente y protector. Y no digo superindulgente ni superprotector, que no.

"A veces te encuentras a gente muy pija que dice hiperpadre, superbien o hiperguay."

  

hormeño

  40

Gentilicio de Huérmeces, municipio de Guadalajara junto al río Salado, afluente del Henares y otro de Burgos junto al Úrbel, afluente del Arlanzón, ambos de muy pocos habitantes, topónimo quizá relacionado con hormiguero. Hormeño también funciona como apellido y a veces también sin hache.

"Los hormeños burgaleses actuales no llegan a doscientos"

  

kelpie

  26

Criatura mitológica escocesa, espíritu agresivo y maligno de las aguas profundas y turbulentas, que podía adquirir forma de caballo o incluso humana y habitaba en los ríos y lagos. Desde el imaginario colectivo este y otros mitos han servido como advertencia de peligro para los niños y las adolescentes incautas pues Kelpie podía adoptar también la forma de un joven bello y atractivo.

"Según algunos, el monstruo del lago Ness en realidad es un Kelpie."

  

axiña

  50

Adverbio gallego de tiempo, también aixiña y eixiña, primos hermanos del asturiano axina y aína: rápidamente, enseguida, pronto, inmediatamente.

"Pois ándame axina, que non teño ganas de lerias: date prisa, que no tengo ganas de hablar."

  

supletivo

  27

Del latín suppletivus y del verbo suppleo, completar, añadir, suplir. Relativo a la suplencia, relevo, reemplazo o intercambio. Se suele decir, por ejemplo, de los verbos que tienen varias raíces léxicas, como el verbo ser o el verbo ir. La irregularidad de nuestro verbo ir alterna radicales de los verbos latinos ire (iba), vadere (voy) y esse (fui).

"Los verbos ir y ser son supletivos pues intercambian muchas raíces"

  

atragantar el embeleco

  34

Expresión metafórica de impedir o frustrar la divulgación de patrañas, mentiras y bulos. Algunos, sobre todo entre la derecha política al estilo Trump, se están dedicando a los embelecos. Por arriba dicen fake news, pero no son noticias sino bulos. Es la última estrategia de la derecha para engañar a los pobres e incautos que los votan. Pero la educación y el conocimiento avanzará en el mundo a pesar de las apariencias y con ella la capacidad de autocrítica. Todo se andará aunque sea lentamente.

"A ver si se les atragantan los embelecos a todos los embelecadores."

  

pulgicida

  29

Pulguicida con ge suave de pulga, por lo que le añadimos la u. Del latín pulica que en su evolución sonorizó la sorda con síncopa de la i y caedo, golpear, herir, matar, cortar como en homicida o fratricida. Matapulgas. Por mi tierra llamaban así al poleo (mentha pulegium), hierba aromática que ponían debajo del colchón. Aunque yo creo no las mataba, en todo caso las ahuyentaba. ¡Qué tiempos aquellos en los que, aunque había pulgas, todo era más limpio!

"Algunos hacen pulguicidas e insecticidas caseros destilando los aceites esenciales de algunas plantas"

  

defixión

  60

Algunos arqueólogos y epigrafistas traducen así el término latino defixio, (de defigo, clavar, encantar, atar, grabar en un ritual mágico), encantamiento, hechizo, maldición, cuando estudian las tablillas de defixión de la Roma Clásica. Se conservan muchas y también de la época griega. Las hechiceras romanas (sagae) utilizaban distintos soportes y textos. Las que mejor se han conservado son las de plomo u otro metal. Las más pintorescas son las defixiones amatorias.

"Las tablillas de defixión de Bath (siglos II-III-IV) maldecían a los ladrones."

  

tetería

  63

Aunque esta palabra no la reconozca el Diccionario RAE, evidentemente es el lugar en el que venden o sirven te, más propio de la cultura anglosajona o árabe. En nuestro cultura en la que predomina el consumo de café el lugar propio es la cafetería, que sí consta. A mí esta palabra, no sé por qué, me ha recordado la tetera celestial de Bertrand Russell sobre la existencia de Dios, de la que ya hemos hablado.

"Por aquí, por Madrid, también podemos encontrar alguna tetería, más bien por el barrio Salamanca."

  

-ipico

  56

Sufijo cuantificante inespecífico: Algunos más sin especificar cuántos, pocos más. Suele usarse con los cardinales inferiores a cien cuando no se especifican las unidades, como cuando se dice: Juan tiene veintipico años. Queremos decir que tiene veintitantos, algo más de veinte sin concretar cuántos más. Veintialgunos, veintipocos o veintimuchos, según consideremos que está más cerca de los veinte o de los treinta. También podemos separar las palabras y decir: Veinte y pico, treinta y pico, ciento y pico. Si son mucho más de cien también podemos decir: ciento y la madre. La riqueza expresiva de nuestra lengua es la leche, por no decir otra cosa.

"Lo que nunca podemos decir es vente y pico sino veinte y pico o veintipico."

  

la mar de cosas

  30

Expresión coloquial la mar de bonita, muy bonita. "La mar de" indica gran cantidad de algo, normalmente bueno o positivo. También expresa intensidad en alguna cualidad o característica, frecuentemente con adjetivos o adverbios, como en la mar de bien.

"El mar para los castellanos casi siempre es masculino, por eso la expresión LA MAR DE quizá no se originara aquí."

  

mitocondrial

  41

Lo referente a las mitocondrias. Del griego mitos, hilo, filamento y chondrion, grano, trozo redondo y duro. Orgánulos alargados de las células encargados de la respiración en la que transforman la glucosa en ATP, adenosín trifosfato, el alimento celular

"El ADN mitocondrial se encuentra, como es lógico, en las mitocondrias y se hereda de la madre"

  

diatópico

  52

De dia- y topos, lugar. Se dice de los diferentes usos lingüísticos geográficos. Las variedades diatópicas o dialectos son constatables en cualquier lengua. No habla igual un andaluz, un catalán, un asturleonés o un argentino. No es solo el tonillo o la entonación o el acento, también las construcciones, el léxico, el seseo y otras variables.

"Las variedades diatópicas de nuestra lengua, al igual que las diacrónicas siempre me han llamado la atención"

  

diafásico

  36

De dia-, a través de, mediante y phasis phaseos, palabra, expresión (de phemi, decir). Se predica del diferente modo en que utilizamos el lenguaje según la situación concreta en la que nos comunicamos, es decir, el registro, que puede ser coloquial, familiar, formal, didáctico, técnico... Así tenemos las distintas jergas o argots, los tecnolectos y otras formas

"El lunfardo, de que habla con frecuencia el compañero argentino furoya es una variedad diafásica de nuestra lengua."

  

diastrático

  38

Adjetivo de etimología híbrida, del prefijo griego dia-, a través de, por y del latín stratum, strato, cama, colcha, cobertor. Se dice del nivel lingüístico que tiene el hablante según sea el cultural y social. Los lingüistas, por ejemplo Eugenio Coseriu, distinguen en el uso de la lengua un nivel culto, medio y vulgar. Aquí, en las aportaciones de los distintos colaboradores también apreciamos esos niveles, aunque donde mejor se aprecia es en la conversación.

"Eugenio Coseriu, lingüista rumano cuasiuruguayo, habla de variedad diastrática o sociolecto, uso lingüístico del hablante según su estatus sociocultural."

  

arcavicense

  35

Ercavicense y ergavicense, de Ergávica y Ercávica, ciudad celtíbera después romanizada, cuyo yacimiento arqueológico se encuentra en el término de Cañaveruelas, municipio de poco más de 100 habitantes, situado al noroeste de Cuenca junto al límite con Guadalajara y al río Guadiela, ahora convertido en el pantano de Buendía. A pesar de lo que dicen algunos diccionarios, Ercávica, llamada Arcávica después por los visigodos, no tiene nada que ver con Cabeza del Griego, cerro próximo a Segóbriga en el que se ha descubierto un basílica visigoda.

"Los arcavicenses o ercavicenses eran los habitantes de Ercávica a la que se llama Arcávica en los concilios de Toledo."

  

optense

  67

Gentilicio de Huete en Cuenca, antigua ciudad romana de Julia Opta, que controlaba la explotación de lapis specularis en la zona, convertida en Wapta por los musulmanes y posteriormente en Castillo medieval, hoy en ruinas.
Sinónimos de optense son  hoptense hueteño huetense

"Los alcarreños optenses actuales no llegan a 2.000"

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. colaboradores