Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15043

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15043 3 Votos conseguidos 2763 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1038190 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/10/2024 10:50:58 AM"

imam: Es otra grafía para el más común imán ("líder religioso musulmán").
"También se usa Imam como nombre, pero no lo menciono porque tiene la misma etimología."
yiddish: internacionalmente de ídish ("lengua judeoalemana"), que en realidad es una transliteración para el inglés del hebreo ייִדיש (iídiss)
"En general, yo trato de escribír 'ídish' en vez de 'yiddish' solo por llevarle la contra al inglés."
laionell: Variante del nombre Lionel, imitando la fonética inglesa.
"Como un detalle, digamos que la doble ele final se pronunciaría como una ele larga, y no como cuando precede a una vocal."
algarrobo: 1º_ Algarrobo es el nombre común de varias plantas, como la Ceratonia siliqua; y especialmente las del género Prosopis. Ver algarroba (fruto). 2º_ Nombre de varios lugares geográficos en Perú, España, Chile, Colombia o Argentina.
Usado así en Argentina
"Algarrobo, algarrobal, qué gusto me dan tus ramas cuando empiezan a brotar, señal que viene llegando el tiempo del carnaval. (Juan Mamerto Ponferrada)"
acuya: Es uno de los nombres comunes de la planta Piper umbellatum.
Sinónimos de acuya son estela pie de león baquiña hierba santa acuyo acoyo jeco broquelejo
"La acuya tiene muchos nombres, aunque algunos los comparte con otras plantas."
bonete de cura: Es otro nombre común para la planta Euonymus europaeus. Ver bonetero, matapiojo, y ya que estamos, también bonete y cura.
"Me parece que lo de 'bonete de cura' tiene algo que ver con la forma del fruto rojo."
eleborastro: Es otro nombre común para la planta Helleborus foetidus.
"Está junto con una lista más completa entre los sinónimos de ballestera verde."
perotonero: Es uno de los nombres comunes para algunos perales como el Pyrus communis o el Pyrus bourgaeana.
"Además de perotonero, los perales tienen otros nombres."
carpaza amarilla: Es un nombre común para la planta Halimium lasianthum.
Sinónimos de carpaza amarilla son carquesa
"Es un sinónimo de carquesa, donde ya hay una descripción."
arary: Es un nombre poco común que se da en Colombia al árbol Calophyllum brasiliense.
Sinónimos de arary son lagarto caspi arary aceite
Usado así en Brasil
"Yo no voy a espamear escritores tecno new age."
membrillo: Nombre común del árbol Cydonia oblonga, y también de su fruto.
Sinónimos de membrillo son membrillero
"Y es el membrillo un pensamiento puro que concentra el frutero en claroscuro. (Rafael Alberti)"
Este fragmento contiene algún extracto de membrillo en www.poeticous.com
conr: En español creo que 'ConR' es un acrónimo solo para el "Foro de la Contratación Socialmente Responsable". En inglés hay algunos más, que pueden llegar a aparecer en un texto en castellano, como Connected Name [Identification] Restriction ("Restricción de [identificación del] nombre conectado"), Continuum of Need and Response ("Continuo de Necesidad y Respuesta"), o la muy rebuscada CONUS NORAD REGION, que combina las siglas de Continental United States ("Estados Unidos Continentales"), North American Aerospace Defense Command ("Comando de Defensa Aeroespacial Estadounidense") y Region ("Región").
Usado así en Estados Unidos
"Ese último es una ensalada de letras."
ansi: 'ANSI' es el acrónimo para el American National Standards Institute ("Instituto Nacional Estadounidense de Estándares") que regula los estándares de producción y servicios en los EUA. Por algún error ver ansí.
"El ANSI existe con ese nombre desde 1969."
emcr: 'EMCR' no es una sigla que tenga un desarrollo propio en español, pero puede aparecer en algún texto haciendo referencia a la sigla en inglés para [Australian] Early- and Mid-Career Researcher [Forum] ("[Foro] Investigador de Carrera Temprana y Media [de Australia]") o para Emerging Markets Carbon Reduction [and Climate Improv] ("Reducción del Carbono [y Mejora del Clima] en Mercados Emergentes").
"No se me ocurre ningún ejemplo con 'EMCR'."
nazi: Es una manera peyorativa de referirse al NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter Partei, "Partido Nacional Socialista Alemán de los Trabajadores"), movimiento político, social y hasta filosófico que gobernó Alemania entre 1933 y 1945, y que se terminó con la Segunda Guerra Mundial. Se convirtió en un gobierno dictatorial, expansionista, y por su ideología también en genocida, especialmente contra la comunidad judía. El acrónimo Nazi fue acuñado por el escritor y periodista opositor Konrad Heiden, inspirado en el acrónimo popularizado para el partido Socialdemócrata (Sozi), pero también tomado del apodo que le daban a los granjeros algo ignorantes de Bavaria (lugar de origen del Nacionalsocialismo), donde era muy común el nombre Ignatz ("Ignacio") con su hipocorístico "Natzi", que se usaba como el "paleto" en España. Ver antisemitismo.
Usado así en España
"El término 'nazi' no era usado por los miembros del Tercer Reich, pero al final se popularizó y aceptó ... en especial cuando perdieron la guerra."
dink: Es un acrónimo del inglés double income no kids ("doble ingreso [económico] sin niños") que se usa tanto en sociología como en mercadeo, ya que identifica a parejas donde ambos tienen un trabajo remunerado sin el gasto ni la responsabilidad de mantener hijos. Esto los convierte en blanco de las críticas de grupos religiosos defensores de la familia (si la pareja es heterosexual) y target de campañas de marketing porque tienen mejores ingresos con menos gastos obligatorios, lo que les da un margen mayor para consumo. Ver dinky.
"La evolución de las sociedades y sus economías permiten la existencia del dink, algo impensado como decisión en clanes y familias de entorno agrícola."
dinky: Es una variante del acrónimo inglés DINK, pero en el caso de que la decisión de la pareja de no procrear sea temporal, que solo esté pospuesta por motivos laborales o de estudio. DINKY sería entonces por double income no kids, yet ("doble ingreso [económico] sin niños, aún").
"En el caso de los dinky posponer a los hijos suele ser más una necesidad que una decisión."
pres: Es una sigla en inglés, pero se usa en español como acrónimo médico para Posterior reversible encephalopathy syndrome (síndrome de encefalopatía posterior reversible).
"Podría ser un apócope o una abreviatura de palabras como presente o presidente, pero en estos casos les faltaría un punto. Así que no es abreviatura."
vuhl: Es la sigla en el nombre de fantasía 'VUHL Automotives' para la empresa automotriz mexicana EXTE Diseño, S.A. de C.V. . El desarrollo en inglés sería Vehicles of Ultra-Lightweight and High-performance. ("Vehículos Ultraligeros y de Alto Rendimiento").
"Francamente, definí VUHL porque ya la tenía entre otras siglas para publicar; pero ahora me parece que hago espam... gratis. 💩"
sabela: 1º_ Otro de los nombres conque se conoce a la etnia huaorani. 2º_ Forma pronominal para una Inflexión del verbo saber. Ver verbos/sabé, la (pronombre femenino de tercera persona singular).
"El pueblo sabela tiene varios nombres."