Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14965

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14965 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1027598 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/30/2024 5:41:27 AM"

tener sus conchas como cada quisque: Aquí podemos tener una diferencia según el origen de la consulta. Yo tengo mis dudas sobre si es realmente una locución, pero para no amargarnos el día vamos a suponer que sí. Lo de 'cada quisque' es por "cada persona, cada uno"; pero lo de 'tener sus conchas' en América (México, Perú, Ecuador, Colombia) es "tener desfachatez, osadía para comportarse", mientras que en España es "tener alguien sus reservas, ser disimulado, obrar con astucia". Creo que estamos ante este último caso.
Usado así en Colombia
"La tercera de las niñas, Esperanza, es ligera como una golondrina, tímida como una paloma. Tiene sus conchas, como cada quisque, pero sabe que le va bien su papel de futura esposa... (Camilo José Cela)"
Este fragmento contiene algún extracto de tener sus conchas como cada quisque en www.grin.com
ya será menos: Expresión equivalente a «no ser para tanto», «no será tanto», que se usa como descreimiento de algo que se escucha, por ser una exageración. Ver «no hay para tanto».
"-Sí. Porque tengo la sensación de que me estoy enamorando de un pueblo del que no sé nada. -Ya será menos -dijo el hombre, mientras le ponía en las manos tres libros de muy pocas hojas cada uno."
apagar el sol a pedos: Expresión para calificar una acción de inútil, absurda, que nunca va a conseguir el objetivo deseado.
"Por supuesto que se entendería lo mismo si fuera «... a soplidos», pero lo de pedos es una guarrada que le da más fuerza a la idea."
tirar cohetes: Supongo que puede tener diferente sentido según el contexto, pero la expresión se suele usar como ejemplo de festejo, de alegría por algo. Los cohetes en este caso son la pirotecnia.
"Aquí no estoy malamente, no está la cosa malota ni tampoco para tirar cohetes... (Miguel Gonzalez Rizo)"
vuelta de tuerca: Es una expresión similar a darle "otro giro" a un asunto, encontrarle más posibilidades, nuevos puntos de vista, "ajustarlo un poco más".
"Queda una vuelta de tuerca más. Puede que en tanto lo efímero sea cuestión de practicar. Efímero para mi, lo que para otro un sueño. (Piti Fernández)"
Este fragmento contiene algún extracto de vuelta de tuerca en www.lyrics.com
ventana digital: No estoy seguro de que realmente se llame así, pero esta consulta me recordó una intervención urbana de la que ya no tengo muchos datos, y usando los buscadores para confirmar lo que tenía en la memoria encontré proyectos universitarios, comerciales, hashtags, hasta "ventanas virtuales para trámites on line" (que deberían ser "ventanillas"); pero nada de arte. Igual dejo lo que recuerdo por si alguien quiere investigar y completar la entrada. En la década del 2010 un artista usó dos pantallas publicitarias sobre las veredas de dos ciudades distantes para hacer una conexión de audio y video entre ellas, de manera que en una se veía y escuchaba lo que ocurría en la otra. Y la gente se acercaba por curiosidad para terminar descubriendo que podían conversar en tiempo real con los transeúntes a kilómetros de distancia como si fuera a través de una ventana. Creo que en alguna crónica lo llamaron 'ventana digital'. Ver ventana, digital.
"Solamente espero que 'ventana digital' no sea otro espam."
antiseñal: 1º_ Es un eufemismo comercial inventado por una empresa de cosméticos para sus productos anti arrugas y señales de cansancio o envejecimiento en la cara. 2º_ Es otro invento comercial para fundas que aíslan la señal y las radiaciones electromagnéticas de los teléfonos móviles.
"Y no, la 'antiseñal' no es un reflector que proyecta una hormiga en el cielo para llamar a Antman. Es espam."
bangaología: No es ninguna ciencia, ni es realmente un estudio; es un spam para un documental del diseñador angoleño Coréon Dú de 2016.
"Ni pregunten por la etimología."
acuagranja: Parece spam de una empresa de acuicultura.
" 💩Acuagranja es espam. "
surquizofónica: Hasta donde sé, ni siquiera es neologismo, sería más bien el femenino de un idiolecto publicitario creado por un dúo musical que hace ritmos sudamericanos.
"Y, sí, 'surquizofónica' es espam."
eparvus: Quizá un error por el latín ... et parvus; pero en cualquier caso no existe en español. Y parece que la costumbre de interpretar y definir en errores también se extiende al espam.
"Decime john ¿me hacen algún descuento si te menciono en mi próxima mudanza a Guipúzcoa?"
nurro: Nurro es una localidad de la provincia de Nampula en Mozambique (África).
"Cuando vaya a Mozambique voy a visitar Nurro."
mamda: Mamda es una localidad en el distrito de Adilabad (Telangana, India). También puede ser espam de empresas varias o un error por mamba, verbos/manda, mamada, ...
"Aún no fui a conocer Mamda."
budapest: Budapest es la capital de Hungría. Está formada por dos ciudades llamadas Buda y Pest, en ambas márgenes del río Danubio.
"Aún no fui a visitar Budapest."
hungría: Hungría es un país centroeuropeo. Su nombre es de origen magiar, derivado de la región llamada On-Ogur ("Diez Flechas") donde se instaló un reino ugrofinés.
"Me queda pendiente visitar Hungría."
haití: La República de Haití (Repiblik d'Ayiti) es un país caribeño situado en la parte oeste de la isla La Española. Pertenece a las Antillas Francesas, y sus idiomas oficiales son el francés y el criollo haitiano (kreyòl o créole). El nombre es de origen tarawak y significa "tierra montañosa".
"Aún no pude visitar Haití."
nueva york: Nombre de varios lugares geográficos, los más conocidos son para la ciudad y el Estado de Nueva York (en el original, New York, EUA). La ciudad fue bautizada así en homenaje al duque de York y Albany (en su momento Jacobo II de Inglaterra). Ver Gran Manzana.
"Todavía no fui a conocer Nueva York."
medioambiente: Es el ambiente, el medio en que se desarrolla un ser vivo. La palabra medioambiente une estos dos conceptos para el entorno.
"El medioambiente es una preocupación de la ecología."
zonobioma: Es el bioma propio de una región, de una zona.
"Cada tipo de zonobioma tiene su propio nombre."
bioacumular: Hacer bioacumulación un organismo vivo.
"Estoy harto de bioacumular toxinas por la comida."