Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15099

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15099 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1049138 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/18/2024 8:29:34 AM"

hacer la larga: Es una expresión chilena para defecar. También puede ser un error por la expresión «hacerla larga» ("prolongar innecesariamente una situación"); ver también «estirar el chicle».
Usado así en Chile
"Creí que 'hacer la larga' estaba como sinónimo en alguna entrada, pero parece que es una consulta original."
antipoesía: Es un género literario, casi exclusivo del artista chileno Nicanor Parra, que creó poemas con temáticas muy lejanas a la 'poesía moderna', tradicional de su generación y anteriores; era rupturista, de lenguaje popular, chabacano, irónico, influenciado por el surrealismo y el psicoanálisis.
Usado así en Chile
"Además de la obra de Parra, yo he leído algún otro libro de antipoesía, pero no por subversiva sino por lo mala."
perfil antimapuche: Ver perfil, anti-, mapuche.
"Habría que conocer el contexto, pero creo que se refieren a la actitud de algunos terratenientes que deben convivir con pueblos mapuche."
anti-ue: "anti-UE" es algo o alguien que se opone a la Unión Europea como institución. Ver anti-, ue.
"Cabe mencionar que el guión uniendo el prefijo con la sigla está bien puesto, porque en español no pueden existir esas palabras combinando minúsculas con mayúsculas."
antilíder: Se llama así a quien tiene una posición de líder, pero con las características opuestas de cualquier jefe de equipo : compite con sus subordinados, no respeta sus derechos, sólo le importa obtener reconocimiento aún a costa del trabajo ajeno, es egocéntrico y no sabe trabajar en equipo. Pero como obtiene resultados (con costos altos, pero que no paga su empresa sino sus empleados) todo el mundo lo tiene por líder exitoso. En realidad, hay una vuelta de tuerca interesante para 'antilíder', que es un paralelismo con antihéroe, donde el líder parece incapaz para su tarea por torpeza y no por abusar del poder, pero termina cumpliendo con su cometido.
"El capitalismo fomenta el ascenso de un antilíder. El comunismo lo tolera."
antimexicano: Que se opone a México o los mexicanos.
Usado así en México
"Entre los habitantes del sur estadounidense hay más de un antimexicano."
antieuro: Puede ser algo o alguien que se oponga a Europa, pero más seguramente es "que se opone a la moneda euro, a su implementación como moneda común del continente".
"Un motivo para que un país del continente sea antieuro es el temor a unirse, y que una eventual crisis económica de otro país miembro lo arrastre."
antirrebote: Mecanismo o ingenio que evita el rebote de alguna pieza móvil o sus consecuencias.
"Hay soutiens antirrebote para deportistas."
antisexy: No creo que se use en sentido literal. Debe ser una exageración para alguien que carece de encanto o sensualidad. Ver anti-, sexy.
"Y ... yo entraría en la categoría antisexy."
antipulgas: Insecticida para eliminar pulgas (insecto parásito).
"Me hicieron acordar que tengo que ponerle la pipeta antipulgas al perro."
necátor: Si bien el género de gusanos se escribe sin acento, la pronunciación común es grave, por lo que 'necátor' puede ser su castellanización. Ver necator.
"A necátor no necesariamente le está sobrando un acento."
anque: Debe ser la castellanización del adverbio italiano anche (anke "también, nuevamente, además").
"No tenemos diccionario italiano, si no lo enlazaba."
maquí: 'Maquí' es una castellanización del francés maqui, forma abreviada de maquis o maquisards que es una denominación usada desde mediados del siglo XX para los guerrilleros de la resistencia, en principio de los franceses contra la invasión alemana en la Segunda Guerra, pero también de los españoles enfrentados al franquismo. El nombre es de origen italiano, donde macchia (maquia "arbustos, matorrales") era el bosque donde se escondía la fuerza de resistencia.
"También puede ser un error por 'maqui' (planta)."
beis: Es un tono muy claro de color marrón o anaranjado, cuya referencia hexadecimal es E8C39E. Es la castellanización del francés beige (beiye "color crudo, natural, y especialmente el de la lana") que se usa más en español.
"La verdad es que nunca usé la palabra beis."
tubin: Si no es espam de una distribuidora de cañerías, seguramente es la castellanización del inglés tubing (seudodeporte, entretenimiento de riesgo).
"Yo no me animaría a practicar tubin."
desloguear: Es una versión espanglish para ingles/logout ("salir de un entorno informático donde se necesite validar la identidad"). Ver login, weblog, loguear.
"No me suelo desloguear en sistemas que solo uso yo."
epé: Es una ... castellanización de la sigla EP ("extended play") para los antiguos discos de vinilo que eran mayores en tamaño que un single ("simple o sencillo" de un tema por lado) y menores que un long play ("larga duración" álbum) que se denominaba LP ("elepé").
"Con 'epé' y 'elepé' yo creí que ya lo había leído todo, hasta que vi 'cederrón'."
disyóquei: Es una castellanización fonética de muchas posibles para el inglés disc-jockey. Hay muchas menciones relativas en el diccionario español, como deejay, dj, d j, disc jockey, disc-jockey. Por algún error, ver ingles/disyoke.
"A mí 'disyóquei' me parece horrible, aunque peor es 'pinchadisco' o 'montadisco'."
machin: Puede ser una castellanización del inglés matching ("pareo, coincidencia, compatibilidad, correspondencia").
"Bueno, también puede ser un error por machín."
jiposo: Es un adjetivo para algo o alguien con características de jipi (del inglés "hippie"). Ver metroespiritual, hippioso.
"Tuve mis épocas de jiposo."