Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15011

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15011 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1033965 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/5/2024 8:42:05 PM"

estar en vena: Es una locución para "estar inspirado, o con ganas, o con suerte para algo". Ver «andar con la vena».
"El principiante tiene que estar en vena, encontrarse en una buena racha, tiene que estar en uno de esos momentos en que las palabras acuden y las frases alcanzan solas un equilibrio, solo para empezar. (Robert Louis Stevenson)"
Este fragmento contiene algún extracto de estar en vena en www.eternacadencia.com.ar
estar pila: Esta locución se usa como "estar atento, con todos los sentidos", como una variante de "tener energía, no estar dormido", también como "estar excitado, o bajo el efecto de alguna droga estimulante", y están todas relacionadas al concepto de pila (para batería). Ver también «ponerse las pilas», «cargar alguien las pilas», «sacar de pila tener en la pila a alguien».
"Volvía a La Plata de noche, pintaba una guitarreada y un vinardo y al otro día de madrugada tenía que arrancar otra vez y estar pila para lidiar con los chicos. (Indio Solari)"
poner las pilas: Es "poner más ánimo, voluntad, energía para hacer algo". La forma más común es «ponerse las pilas», «ponerse alguien las pilas». Ver también «estar pila», «cargar alguien las pilas», pila (de batería).
"También puede ser simplemente una frase con el significado literal de meter unas pilas en algún artefacto."
hacer huevo: En lunfardo rioplatense se usa como "holgazanear, no hacer nada productivo". El origen no es claro, se supone como una variante de la ironía "estar rascándose los huevos" (sin cumplir obligaciones, ocupándose el varón de sus propios testículos), que hasta puede provenir de una antífrasis por una mala interpretación de «no rascar bola»; aunque para contadictio podemos rastrear una antigua frase «no hacer uebos» ("no hacer lo necesario") que se reflotó a fines del siglo XVIII y luego cayó en el olvido, y que fonéticamente se acerca más.
"Y el tiempo para mí, el de no hacer nada, digo, el de 'hacer huevo', porque ese tiempo también es importante. Sin ese tiempo uno no aprende a disfrutar de las cosas, ni de la vida. (Néstor Galarraga)"
créditos: 1º_ Plural de crédito en sus varias acepciones. 2º_ En cinematografía se llama 'créditos' a la lista de nombres de actores, productores, personal técnico, administrativo, todos quienes hayan participado en la realización de un film y que aparecen reconocidos en pantalla, por lo general hacia el final de la proyección.
"Los créditos de naturaleza metafórica siguen la lógica de un principio paradigmático, y en muchas ocasiones forman parte de la tradición del diseño gráfico, guardan una relación anafórica con el contenido de la película... (H. González"
centauros: Plural de centauro (criatura mitológica). Ver hipocentauro.
"Obviamente, lo de 'centauros' como 'jinetes' es una metáfora, no una definición (o, al menos, no la primera acepción)."
lacios: Plural de algunas acepciones de lacio.
"Bésame, cual la ola a la playa, cual los astros al mar, cual las brisas a la palma de lacios cabellos; bésame, desposada divina. (Amado Nervo)"
chirilicas: Plural de chirilica, variante de chirolica ("monedita, diminutivo de chirola"). Ver chirolita (moneda) por etimología.
"No estoy seguro de dónde se usa 'chirilicas', pero imagino por el sufijo que es en centroamérica o el Caribe."
legos: Plural de lego (como sustantivo o adjetivo).
"Consejad que los judgados sean por grand elección, non se den por gualardón de servicios nin rogados, sean legos o letrados, mas tales que la razón non tuerzan por afección, por miedo nin sobornados. (Íñigo López de Mendo)"
serones: Plural de serón ("cesta que llevan los animales de carga").
"¡Oh venturosos peones, que tan santo suelo cavan; dichosos los açadones, las espuertas y serones que de tal tierra gozaban! (Cristóbal de Castillejo)"
ciprinofobias: Plural de ciprinofobia.
"Si se usa 'ciprinofobias' es porque debe haber varios tipos."
trekkies: Plural de trekkie ("fan de Star Trek").
"... las presiones de los fans que inundaron de cartas a Paramount, más conocidos como trekkers o trekkies, hizo que [Star Trek] se repusiera en los años 70, hasta conseguir más popularidad que en la emisión original. (María Grandio)"
miski: Ver quechua/miski ("dulce"), Misky ("marca de golosinas")
"¿Hay necesidad de cambiarle una letra a 'miski' para promocionar un restaurante? (Ah ... pero yo hice lo mismo en el diccionario quechua con un caramelo. 😁)"
picte: 1º_ Es el nombre de una variedad de tamal, generalmente preparado con elote. No hay un acuerdo sobre su etimología, pero probablemente se origine en el náhuatl pic'tl ("compactar, endurecer"). 2º_ En Argentina 'PICTE' es una sigla que se usó para una licitación de compra de equipo técnico, cuyo desarrollo es "Proyectos de Investigación (destinados a la compra de) Equipamiento Científico y Tecnológico". 3º_ En inglés la sigla 'PICTE' puede significar Primary Image Capture and Transform Element ("Elemento principal de captura y transformación de imágenes") que se usa en informática.
Usado así en Argentina
"No me parece que haya que modificar una entrada para promocionar un banco suizo."
bércol: Seguramente un error por brécol ("brócoli").
Sinónimos de bércol son no me parece que haya que modificar una entrada para promocionar una linterna o una cerradura eléctrica
"No me parece que haya que modificar una entrada para promocionar una linterna o una cerradura eléctrica."
chunky: Queda claro que ingles/chunky ("robusto, corpulento") no es una palabra en español, ni se usa en nuestro idioma.
"¿Hay necesidad de meter de los pelos en un diccionario una marca comercial sin trayectoria ni etimología relevantes que la justifiquen?"
samsa: Antes que un spam argentocolombiano, 'samsa' puede ser un postre turco de almendras, miel y agua de azahar, aunque hay versiones saladas y picantes. También es el personaje principal del cuento Die Verwandlung ("La metamorfosis", Franz Kafka, 1915) donde Gregorio Samsa termina convertido en un insecto. Hasta puede ser alguna sigla como para Substance Abuse and Mental-Health Services Administration ("Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias"), aunque no esté en español.
Usado así en Colombia
"A Samsa le podemos encontrar definiciones más significativas que un par de empresas comerciales buscando empleados."
frase: Grupo de palabras con un sentido propio, pero que no necesariamente completan una oración o una locución.
"Haga el favor de repetir la frase Esos árboles negros son cipreses. -Esos árboles negros son cipreses. Tiene que repetirla varias veces hasta que se la aprenda de memoria. (Nicanor Parra)"
Este fragmento contiene algún extracto de frase en poesiauniversalblog.com
sermocinatio: Es un recurso de la oratoria, también llamado dialoguismo, donde se representa un diálogo o una declamación ajenas -pero siempre ficticias, no son citas- para reforzar o legitimar un discurso propio en el sentimiento de los oyentes. Proviene del latín sermocinationem, que se puede traducir como "el discurso popular", que se sale de la oratoria para hablar como lo hace la gente común.
"La 'sermocinatio' tiene variantes como 'percontatio', donde el orador se pregunta y luego se responde, o como 'exsucitatio', donde se finge un debate con el oponente."
furcio: Es un "error", pero se aplica casi únicamente al habla, a la pronunciación; muy rara vez y por extensión a la escritura. No es un sinónimo de yerro, y mucho menos es "fatal". Proviene del francés fourcher ("enredarse, trabarse [como los fideos en un tenedor]"). Ver furcia, saraza, gazapo (error), errata, lapsus linguae.
"No, furcio no es un prostituto."